What Should I Call You in Chinese- 5 Ways to Not Sound Like a Weirdo

Learn Chinese Easily
135 followers
22 Video Views·Oct 15, 2025
Do you find it awkward when you don't know what to call someone in Chinese?
In this video, I'm going to introduce 5 ways to address people in Mandarin Chinese.
Learning Chinese is great until you have to talk to an actual human being.
Talking to people in Chinese is hard, not because of grammar, not because of tones,
because you never know what the heck to call someone.
So in this video, we're going to fix that.
Hi, I'm Leo.
So today I'm going to give you five real ways to address people that are actually used in real life.
You'll learn how to talk to shopkeepers, young adults, strangers, your fake Chinese uncle,
and maybe even your future in-laws, if you're lucky.
So let's get into it.
First of all, here's your cheat sheet.
Take a screenshot if you need.
We'll break it down soon.
Number one, ma'am and sir.
These are your polite forms.
They are fancy but not fun.
They are great for customer service or official situations.
It's what you say when you are pretending to be a responsible adult.
Although it's like calling someone madam in English, technically correct, socially suspicious.
In casual situations, no one's out here calling you madam or sir
unless they are a salesperson trying to sell you insurance.
Still, it's safe, it's respectful.
You use them when in doubt, when you don't know someone's name, or when wearing a suit.
Like when someone hands you a name card, you go
Sounds fancy?
Makes you look like you didn't just learn Chinese from TikTok.
Number two, call me by my job title.
In China, names are optional.
What matters is what do you do and can you fix my water heater.
We've got shifu, master or skilled worker, like a driver or a repair guy.
And laoshi, teacher, also used for anyone vaguely wise-looking.
And jingli, manager, and more.
That's it, that's the system.
If someone's driving a taxi, you can go shifu qu tiananmen, master, take me to tiananmen square.
And teacher, calling someone laoshi is even easier.
Someone taught yoga once in 2016, laoshi.
Somebody who posts random learning Mandarin videos on YouTube, laoshi.
And this is what you say to greet a teacher, laoshi hao, laoshi hao, hello teacher.
Boom, instant respect, zero effort, works in any situation.
Number three, fake family titles.
This one's my favorite.
If you see an older man, that's shu shu, uncle.
Woman around your mom's age, that's a yi, auntie.
Someone who looks retired and walks with their hands behind their back,
ye ye, nai nai, grandpa and grandma, automatically.
And also we've got da ge, big bro, and jie, elder sis.
You do this even if you just met them three seconds ago, it's beautiful.
You're basically saying, I don't know you, but I respect you like family.
This is not weird in Chinese culture, this is respect, this is wholesome manipulation.
You want an older lady to like you, call her jie jie, elder sis.
Watch her eyes light up.
But be careful, age is a sensitive thing.
If you call a 38-year-old woman a yi, auntie, and you might get a death stare.
So there's a fine line between respectful and are you calling me old?
So my safe bet is calling everyone older than me big bro or sis,
unless they're literally my grandma's age.
And here's something interesting.
Let's say you're dating a Chinese person.
You go meet their parents for the first time.
Do you call them Mr. Wang or Mrs. Li?
Nope.
You go straight in with shu shu, a yi, hello uncle, hello auntie.
That's right, you're calling them uncle and auntie,
even though you're secretly planning to marry their child.
And here's some pro tip.
If they smile and say ai you, ni zui zhen tian, ai you, what a sweet mouth you've got.
Congratulations, you are in.
If they just nod and go, well, you might want to delay that proposal.
Let's see number four, tong xue, student-looking human.
What it really means is classmate, but in real life,
it means you look like you're somewhere between a 12 and 25.
So here's when to use it.
You see someone who looks like they're in school,
maybe middle school, maybe high school or college.
You need to get their attention but don't know their name.
No matter if you are a teacher or their actual classmate
or just a confused adult trying to sound respectful.
You can go, hi, tong xue.
Like, tong xue, ni de shu, diao le.
Hey student, you dropped your book.
It's polite, it's safe, it won't offend anyone under 25.
So yeah, tong xue is the youth version of hey, you.
Number five, lao ban, boss.
Now, this one is super useful and you're definitely going to use it.
Lao ban literally means boss.
But in China, it doesn't just mean someone who owns a company.
It means anyone who looks like they're selling something.
If you walk into a shop, lao ban.
A food store, lao ban.
That dude selling socks off a tricycle, lao ban.
For example, you can go, lao ban, zhe ge duo shao qian.
Boss, how much for this?
It's respectful and a little flattering.
Here's something even funnier.
Some people get awkward when you call them lao ban.
They'll say, wo bu shi lao ban, lao ban bu zai.
I'm not the boss, the boss is not around.
To which you can reply, ni kan zhe xiang lao ban.
But you look like a boss.
And who knows, maybe that 10 RMB watermelon just became nine.
There you have it, five ways to address people in Chinese without sounding awkward.
If you enjoyed this video, don't forget to like and subscribe.
I'm Leo, see you next time.
Bye for now.
