Snow Man (w/English Subtitles!) [Synchronised Telepathy Challenge] Third Single Special Project
Hi everyone! It’s Snow Man.
This time, in connection with our third single, we’ll be doing a “We are the strongest when we are together” Synchronization Project.
We stand together with everyone, so no one is alone!
And since we, the members, have one another, we are the strongest!
Our actions are naturally in sync…or that was supposed to be the case, but…
In a sense, our rate of synchronisation was surprising huh.
We’ll be in your care!
#SnowMan #EnglishSubtitles
Iwamoto: What’s up everyone?
All: We’re Snow Man
Abe, Sakuma: Yay Fukazawa: Let’s go
Fukazawa: This is nice
Fukazawa: Feels like it’s been a while
Fukazawa: They’ve even put us on two tiers what’s up with that?
Abe: Nice and fancy Sakuma: Great having all nine of us
Fukazawa: It is Sakuma: It’s nice
Fukazawa: You know about
Fukazawa: our third single “Grandeur,”
Fukazawa: I thought we could do something tied to that
Fukazawa: The title is…
Sakuma: Oh?
Fukazawa: “Not being alone is strong: The Telepathy Challenge”
Abe: Let’s go!
Fukazawa: “Not being alone is strong”
Fukazawa: It’s one of our slogans, right?
Fukazawa: Let me explain
Fukazawa: Our slo…
Fukazawa: Ah, cut that out
[Self-cut]
[Self-cut] Mukai: Cut!
Meguro: Are you tired?
Sakuma: Wow, you’re telling the editors what to do?
Mukai: Your year-end TV run was huge
Sakuma: You were everywhere
Sakuma: I loved “Kyojo II”
Mukai: That wasn’t Fukazawa
Abe: It was Meguro Meguro: That's me
Sakuma: Soma is here (character name)
Sakuma: We’ve got Soma
Fukazawa: That's a weak angle
Sakuma: Oh, sorry
Meguro: At least make it funny
Fukazawa: When it comes to “Grandeur”…
Fukazawa: The jacket photo, the choreography,
Fukazawa: the whole theme is “synchronization,” right?
Fukazawa: So I want to test how in-sync the nine of us really are
Mukai: Yeah
Fukazawa: There are ten missions in total
Fukazawa: We’ll answer without looking at each other, and if everyone matches, we clear
Fukazawa: We’ll see how many of the ten we can clear in sync
Fukazawa: Of course, we, Snow Man can clear all ten
Abe: We can
Mukai: Nice explanation
Raul: Yeah, can I hear it again?
Fukazawa: Again?
[The Telepathy Challenge – Question 1]
Fukazawa: First, let’s see if we can match our answers
Fukazawa: I’ll give the prompt
Fukazawa: Then we’ll see if everyone’s in sync
Abe: We need to write it down? Fukazawa: Yes
Mukai: One more thing Fukazawa: Okay
Mukai: Meguro turns around and smiles at me
Mukai: My heart flutters, so stop
Sakuma: That’s a complaint, right? Fukazawa: A complaint?
Mukai: Yes, stop
Mukai: Iwamoto is doing it too
Iwamoto: No, I’m not!
Iwamoto: No way
Iwamoto: I didn’t Sakuma: Let’s get started
Iwamoto: I just did a “let’s hurry up” face
Raul: Nah, you’re cute
Sakuma: You're too cute
Fukazawa: First, what ball sport comes to your mind?
Abe: Okay Sakuma: Whoa, that's tough
Fukazawa: Ball sport? Mukai: Lately, it’s gotta be that one
Sakuma, Abe: Huh?
Sakuma: Is there any?
Fukazawa: Yeah, probably
Sakuma: I’ve got two in mind
Watanabe: As a group… Raul: Like Johnny’s stuff
Watanabe: Right
Miyadate: Johnny’s… Mukai: Johnny’s, huh
Iwamoto: You mean something Snow Man do often?
Fukazawa: Yeah
Raul: Ah Iwamoto: Something that fits us
Iwamoto: Something popular among us… Fukazawa: Yeah
Raul: Got it
Iwamoto, Fukazawa: One, two
Sakuma, Fukazawa: Boom
Abe: Shall we go in order from here? Fukazawa: Yes
Iwamoto: Soccer
Raul: Kendama
Fukazawa: Right
Meguro: Soccer
Fukazawa: Soccer
Watanabe: Baseball
Mukai: Kendama
Sakuma: Kendama
Abe: Soccer
Miyadate: Kendama
[Sync Challenge Failed]
[Sync Challenge Failed] Iwamoto: I get it
Fukazawa: So… Iwamoto: Kendama was an option too
Fukazawa: I was torn between these
Iwamoto: Kendama or soccer
Mukai: I wrote soccer first too
Fukazawa: Right?
Mukai: I has soccer, but
Raul: Uh, Watanabe?
Fukazawa: Watanabe…?
Sakuma: Huh?
Fukazawa: Watanabe…
Fukazawa: have we ever played baseball?
Mukai: True, but… Watanabe: Wait a sec
Fukazawa: What?
Watanabe: No, guys
[What’s wrong?]
Sakuma, Abe, Fukazawa: What is it?
Watanabe: Let me just say one thing
Watanabe: I’m so sorry
[The Telepathy Challenge – Question 2]
Fukazawa: Sync challenge: curry toppings
Sakuma: Really hard
Mukai: Toppings?
Fukazawa: What would you pick for your curry topping?
Abe: There are so many
Sakuma: Quite a lot
Raul: It has to be the classic one Fukazawa: Classic…
Sakuma: Some deep fried ones
Abe: You’re talking so much
Fukazawa: Too much
Mukai: Don't count deep fried toppings
[No deep fried food] Mukai: Fewer options
[No deep fried food] Mukai: No deep fried
Miyadate: Katsu-curry immediately comes to mind
Fukazawa: Right
Meguro: I think we can nail this without deep fried toppings
Fukazawa: Me too
Mukai: Maybe this one
Fukazawa: It has to be this
Fukazawa: One, two
Fukazawa: Bam Sakuma: Boom
Iwamoto: Cheese
Raul: Fukujinzuke (Japanese pickles)
Meguro: Cheese
Fukazawa: Fukujinzuke
Watanabe: Fukujinzuke
Mukai: Cheese
Sakuma: Cheese
Abe: Cheese
Miyadate: Cheese Fukazawa: Seriously?
[Sync Challenge Failed]
Iwamoto: Fukujinzuke isn’t a topping
Fukazawa: Hold on a sec Mukai: Yeah, yeah
Sakuma: The whole cheese squad got this
Abe: Exactly Mukai: We were totally in sync
Sakuma: Team Cheese
Raul: Fukujinzuke comes in those little gourd shapes
Fukazawa: True Raul: so it looks like a Snow Man
Fukazawa: Exactly
[Nope] Sakuma, Abe: Nope!
Sakuma: Not even close
Miyadate: If I’m eating curry, I want fukujinzuke
Fukazawa: So it’s part of the dish?
Raul: You never know Mukai: Can’t be sure
Watanabe: Excuse me
Watanabe: what are you talking about?
[The Telepathy Challenge – Question 3]
Fukazawa: Warlord Sync Challenge!
Sakuma: Whoa Abe: This’ll be tough
Fukazawa: Write the name of a warlord who made history
Fukazawa: Not any great figure, but specifically a warlord?
Abe: Like Sengoku-era warlords
Mukai: The Sengoku-era
Fukazawa: Well…
Mukai: That guy Fukazawa: Only one choice
Fukazawa: One, two
Fukazawa, Sakuma: Bam
Iwamoto: Nobunaga Oda
Raul: Nobunaga Oda
Meguro: Nobunaga Oda
Fukazawa: Ryoma Sakamoto
Watanabe: Ryoma Sakamoto
Mukai: Ryoma Sakamoto
Sakuma: Shingen Takeda
Abe: Nobunaga Oda
Miyadate: Date-san
Fukazawa: WHY?
[Sync Challenge Failed]
Sakuma: The man himself Raul: Oh, that’s why
Fukazawa: I mean, I get it
Fukazawa: But why?
Fukazawa: “Date” as in Masamune Date? Miyadate: Exactly
Mukai: Don’t joke around wearing that scarf
Miyadate: Why not?
Sakuma: That's the scarf that makes you look cool
Miyadate: Gotta keep my throat warm
Iwamoto: Sakuma, you couldn’t write “gen” in kanji?
Fukazawa: The “Take” kanji is wrong too
Raul: It is Abe: The “Take” is wrong
[Correct spelling: 武田信玄] Sakuma: Huh?
[Correct spelling: 武田信玄] Abe: It’s the same as warrior (武)
Fukazawa: Right Sakuma: So who is this guy?
Sakuma: Who is he?
[The Telepathy Challenge – Question 4]
Fukazawa: We need to get this one
Fukazawa: No, we HAVE to
Abe: Hmm? Sakuma: We sure will
Fukazawa: Snow Man's signature song sync challenge
Mukai: Too easy
Fukazawa: What’s Snow Man’s signature song?
Raul: Everyone knows this Fukazawa: Seriously
Fukazawa: You have to get it right
Meguro: ‟Have to” Fukazawa: You have to
Sakuma: We did tons of songs in just a year
Fukazawa: One, two
All: “D.D.”
[Sync Challenge Success] Fukazawa: DING-DING-DING!
[Sync Challenge Success]
Sakuma: No title is easier to write than this
Fukazawa: Finally!
Fukazawa: we got one right Mukai: Wait a sec
Mukai: You’re missing a dot Sakuma: Right
[Proper name is “D.D.”] Sakuma: Fukazawa’s missing one dot
[Proper name is “D.D.”] Mukai: Missing a dot
Iwamoto: That’s the wrong “D.D.”
Mukai: Not the correct title
Sakuma: What did you just do?
Sakuma: You sneaky… Mukai: Let us see
Mukai: No, that looks like hair
Mukai: You’re really okay with that?
Fukazawa: “D.D.”
Sakuma: It’s “D.D.”
Sakuma: but that was way too easy we need to move one
[The Telepathy Challenge – Question 5]
Fukazawa: Alright Sakuma: Why did you stand up?
Sakuma: Why?
Fukazawa: From here on, it’s a pose round
Sakuma: Posing?!
Fukazawa: Everyone has to match the pose
Fukazawa: First question
Fukazawa: what is a classic sexy pose of glamour models?
Mukai: There’s only one for this
Fukazawa: Which one?
Fukazawa: All together… Sakuma: I instantly thought of one
Mukai: Raul probably doesn’t know any
[Generation gap?!]
Iwamoto: Whatever pops into your head when you hear “glamour models”
Fukazawa: Really?!
Raul: I’ve never seen that stuff
Sakuma: Quit pretending to be innocent!
Raul: Maybe Mukai knows these things?
Mukai: Well…
Mukai: Um…
Mukai: I check them out sometimes
Fukazawa: Ready?
Fukazawa, Iwamoto: One, two
[Sync Challenge Failed]
Sakuma: HEY!
Abe: Who, me? Sakuma: YOU!
Fukazawa, Meguro: Wait
Fukazawa: The four in front were……
Sakuma: Again, ready, go
Mukai: So embarrassing
[Everyone synced except Abe-chan] Fukazawa: So…
[Everyone synced except Abe-chan] Fukazawa: everyone matched except Abe
Sakuma: Hey
Watanabe: You are the real perv
Sakuma: A true perv in disguise
Iwamoto: Check out Watanabe with this smug face
Watanabe: I actually had two in mind
Watanabe: The other one was this
[“Watanabe of Joytoy”] (Reference to a famous glamour idol)
Fukazawa: Nice
[The Telepathy Challenge – Question 6]
Fukazawa: Bodybuilding sync
Fukazawa: Strike a bodybuilding pose
Sakuma: There are tons of poses
Fukazawa: There are Mukai: Iwamoto
Fukazawa: We shouldn’t get too fancy
Fukazawa: Remember that we all have to match
Abe: I’ve got the edge here
Abe: On another show they asked this, same prompt
Fukazawa: Did you get it right?
Iwamoto: But it’s our first time together
Abe: But still…
Abe: I know the most common answer
Fukazawa: You do?
Watanabe: The screws are already loose
Iwamoto: Can’t trust these guys
Mukai: Pick up those screws
Abe: My pose will be the standard
Sakuma: Cool
Fukazawa: One, two
Fukazawa: Go
[Sync Challenge Failed]
Raul: That one? Fukazawa: Wait a second
Abe: Hold on
Fukazawa: Someone is off
Sakuma: It's the Manji pose (Manji 卍: Japanese slang meaning "lit" or "hyped")
[Super Manji (Hyped)]
Raul: No way
Sakuma: That’s the “manji” pose!
[The Telepathy Challenge – Question 7]
Fukazawa: The OK-sign sync!
Abe: Huh?
Fukazawa: The “OK” hand sign
Sakuma: Easy? Raul: Huh?
Fukazawa: We sync this
Raul: Huh? Mukai: You’re doing it
Sakuma: You just wasted one
Mukai: You’re doing it Meguro: You wasted a question
Raul: Oh no Fukazawa: No, no
Sakuma: What’s that?
Sakuma: What’s that? Mukai: You’re doing it
Fukazawa: The sign I’m showing…
Fukazawa: doesn’t count
Abe: Huh?
Raul: You made it difficult
Mukai: Then… Fukazawa: I AM the rule
Mukai: Hey
Fukazawa: But now it’s narrowed down Mukai: I’ve got one more idea
Raul: Could be a Johnny’s classic
Watanabe: Could be Sakuma: Right
Watanabe: Ah
Iwamoto: Especially on wide stages…
Sakuma, Miyadate: OK
Watanabe: We do it in rehearsals Iwamoto: Right
Iwamoto: When asked, “Snow Man, got it?”
Sakuma: Right Mukai: Ah, got it
Fukazawa: I’ll ask “Snow Man, got it?” so reply with an OK-sign
Sakuma: Imagine we’re at Tokyo Dome
Fukazawa: Here we go
Fukazawa: Snow Man, got it?
All: OK
Fukazawa: That’s a success
[Sync Challenge Success] Fukazawa: That’s a success
Sakuma: Every Johnny’s Jr. does this
Fukazawa: Everybody Sakuma: “Answer me if you got it”
Abe, Sakuma: Got it Raul: It's the first thing they taught us
Fukazawa: It probably is the very first thing you learn
Mukai: True
Sakuma: Even choreographers say “If you get it, make a circle”
Sakuma: Like this Fukazawa: Right
[The Telepathy Challenge – Question 8]
Fukazawa: Okay, from here on…
Fukazawa: we will actually put things on
Fukazawa: First up, the shirt sync challenge
Sakuma: Let’s go
Abe: Got it
Fukazawa: We have five-colored tees
Fukazawa: Change and come back out so everyone’s color matches
Sakuma: Our new one is red Fukazawa: Is it?
Sakuma: Please buy it Fukazawa: That’s it?
Sakuma: Yes Fukazawa: Alright
Fukazawa: everyone to the boxes, please
Abe: Wait a second Fukazawa: Hm?
Abe: If we do this with zero hints, I crunched the numbers
Fukazawa: And?
Abe: It’s one in 390,625
Watanabe: Let’s nail it anyway Fukazawa: Even better
Sakuma: Getting all nine of us together was already a miracle
Fukazawa: True
Sakuma: Yeah
Fukazawa: Let’s make another miracle right here
Watanabe: Let’s do this Sakuma: We got this
Fukazawa: Okay, we’ll all step out at once
Fukazawa: One, two
Fukazawa: Now
[Sync Challenge Failed]
[Sync Challenge Failed] Mukai: Seriously?!
Mukai: Red?! Raul: Oh, wow
Sakuma: Huh? Mukai: Why red?
Iwamoto: Worst choice
Mukai: Hold on Raul: A total disaster
Sakuma: How could this happen?
Iwamoto: Takeda, go home
Abe: Come on, Takeda
Sakuma: Hey, wait a second
Sakuma: I saw a guy hide himself
Watanabe: Show yourself
Sakuma: Tatsuda (Tatsuya + Da) Mukai: Get out here
Sakuma: Tatsuda
Iwamoto: You two seniors…
Mukai: What’s your excuse?
Abe: Let’s hear it Raul: Disastrous
Mukai: Let’s start with the guy in black
Fukazawa: This color was on top
Mukai: Hey
Sakuma: As for me
Sakuma: I said “Our costume for our new single is red”
Mukai: Yeah, but… Iwamoto: That’s…
Raul: No one was paying attention!
Sakuma: You weren’t?
Sakuma: You weren’t?
Fukazawa: So…
Iwamoto: This isn’t “Match Sakuma Game”
Fukazawa: Right Sakuma: It isn’t?
Meguro: Even Watanabe got it right
Sakuma: Even he did?
Watanabe: Real men stick to a plain white tee
Sakuma: Very manly
Mukai: Watahabe has bulked up
Watanabe: Don’t mention that
Fukazawa: He’s hiding it with his hands crossed
Mukai: This guy’s bulked Meguro: While everyone was chatting…
Fukazawa: he was going this Mukai: You put on some muscle
Sakuma: Showing off the chest gains
Watanabe: I hit the gym this afternoon
[The Telepathy Challenge – Question 9]
Fukazawa: Alright, question nine
Mukai: We’re almost done
Fukazawa: It’s the “headgear sync” challenge
Sakuma: What kind of headgear?
Fukazawa: We’ve got four kinds lined up here
Fukazawa: Abe, could you introduce them one by one?
Abe: First,
Abe: a straw hat
Mukai: Okay Fukazawa: A straw hat
Abe: A red-and-white PE cap
Sakuma: Nostalgia Fukazawa: Brings back memories
Abe: Blonde beauty
Abe: Bald barcode style
Fukazawa: Alright
Sakuma: Intense stuff
Mukai: Everyone does it like that
Abe: Exactly Fukazawa: Okay
Sakuma: This is…
Mukai: Impossible Fukazawa: But we still have to match
Sakuma: It depends on your taste
Fukazawa: It sure does
Sakuma: How about we decide
Sakuma: someone’s taste to follow?
Fukazawa: Who would that be?
Raul: Fukazawa, maybe?
Abe: Fukazawa? Sakuma: Fukazawa
Sakuma: Makes it simple Mukai: Then we’ll go with,
Sakuma: Nice and simple Mukai: what Fukazawa would wear
Fukazawa: Is everyone ready?
Fukazawa: Alright Raul: Ready
Fukazawa: Reveal on three Abe: Got it
Fukazawa: One, two, three
[Sync Challenge Failed]
[Sync Challenge Failed] Meguro: Oh, that one?
Mukai: This one
Sakuma, Fukazawa: That one, huh
Abe: I was down to these two
Sakuma: A two-way choice
Iwamoto: Hey… Mukai: Hold on
Watanabe: ROLAND’s in the house
Watanabe: ROLAND Miyadate: Do I look like him?
Sakuma: Someone get him sunglasses
Watanabe: His hair is different
Mukai: ROLAND Sakuma: It’s really
Sakuma: different from ours
Mukai: Just his… Meguro: It’s different
Watanabe: It doesn’t match
Mukai: Meguro and Watanabe’s wigs look cheap
Watanabe: Mine’s all dried out
Abe: Not even close
Miyadate: Makes me want to hit the salon
Sakuma: Silky smooth
Fukazawa: Those wig’s are pretty long Sakuma: Honestly…
Sakuma: the blond-wig folks had
Sakuma: that image from
Sakuma: when you played Omaru in Takizawa Kabuki
Abe: Exactly
Sakuma: We thought you would
Sakuma: try to go for a more prettier look
Fukazawa: But I… Raul: We thought he would go for being funny
Fukazawa: I went for funny
Abe: Plus since he’s the oldest…
Sakuma: Is that a jab at him? Abe: No, no
Abe: Just the eldest hairstyle Raul: Disrespectful
[The Telepathy Challenge – Question 10]
Fukazawa: Alright, next is the final sync challenge
Sakuma: Already the last one?
Fukazawa: Yeah Sakuma: How many did we succeed?
Fukazawa: Two
[Two out of nine correct]
[Two out of nine correct] Mukai: That’s bad
Watanabe: We're not syncing at all
Iwamoto: We need to nail the last one Fukazawa: Exactly
Fukazawa: All is well when it ends well, right?!
Sakuma: Let’s go
Fukazawa: The final round is… Abe: What?
Fukazawa: the funny-prop sync challenge
Mukai: Are they funny?
Fukazawa: Mukai, please introduce the “tree” kinds
Mukai: “Tree” kinds
Mukai: First up
Mukai: classic party gag item
Fukazawa: Right Mukai: You stick it on your nose
Raul: Try it on Sakuma: Groucho glasses, huh
Mukai: Just like this
Mukai: Here
Sakuma: What’s that?
Mukai: I don’t know
Fukazawa: This one is…
Mukai: You wear it like this Fukazawa: Right
Mukai: Daiki Shigeoka (Johnny’s WEST) loves these
Sakuma: Yeah
Sakuma: He owns one himself Mukai: A white one, actually
Sakuma: I’ve seen it Abe: He had it
Mukai: A full-body suit you sometimes see
Fukazawa: We see that sometimes?
Mukai: A full-body suit Fukazawa: Okay
Mukai: You can see everyone’s silhouette in these
Watanabe: They remind me of Kaito Nakamura from Travis Japan
Fukazawa: Totally Sakuma: Same here
Sakuma: The gold one
Raul: Are we matching one person again? Fukazawa: We probably should
Sakuma: That’s the clearest way
Watanabe: Then it’s Fukazawa again
[Choosing something Fukazawa would likely pick]
[Choosing something Fukazawa would likely pick] Mukai: These are all funny-props
Fukazawa: Alright
Raul: It’s Fukazawa
Fukazawa: Okay
Abe: Fukazawa it is
Watanabe: He’s got a history with party goods
Abe: True
Sakuma: Which one could it be?
Iwamoto: Tough choice
Fukazawa: When you think of me, what style do I like?
Sakuma: I’m really torn on this
Fukazawa: Oh, and…
[Muffled voice?!] Abe: Hm?
Sakuma: Wait a minute Mukai: What did you say?
Sakuma: Did you go underwater?
Mukai: What? Fukazawa: You have to
Fukazawa: picture us lined up when we walk out
Fukazawa: I’m picking what I want that scene to look like
Abe: Everyone ready?
Abe: Ready? Here we go
Sakuma: Okay Abe: One, two three
[Sync Challenge Failed]
Watanabe: What?
Sakuma: Huh?
Mukai: So it’s that one
Miyadate: Seriously?!
Sakuma: Wearing this was a waste Mukai: Total waste
Sakuma: I mean
Sakuma: Mukai and I are used to wearing costumes like this
Sakuma: But Miyadate and Watanabe…
[Rare sight: Miyadate in a full-body suit]
[Rare sight: Miyadate in a full-body suit] Miyadate: First time in my life
Fukazawa: Why though?
Fukazawa: It had to be this one
Mukai: That one?
Fukazawa: Yes, this
Miyadate: I thought we could go “Yay!” with this one
Sakuma: Right, “Yay!”
Fukazawa: No, this one
Meguro: Didn’t you realize his voice got muffled?
Fukazawa: Yeah
Meguro: That’s why this one
Sakuma: I thought after the muffled voice you’d switch props
Fukazawa: I’m happy you all suited up
Fukazawa: but why would you choose that?
Mukai: Why pick that?
Meguro: Watanabe had an idea
Sakuma: Look, he’s flexing his pecs a bit
Watanabe: Because I hit the gym this afternoon
Fukazawa: So, we failed the final round
Mukai: Aww
Raul: He’s good at that
Mukai: Oh, wow Watanabe: Amazing
Sakuma: You can see an after-image
Fukazawa, Raul: “Grandeur!”
Mukai: It’s “Grandeur” Abe: “Grandeur”
Fukazawa: It is
Meguro: How many did we match?
Fukazawa: Two out of ten
Sakuma: There’s a crazy one here
Sakuma: Who let this dangerous guy in?
Watanabe: ♪ 100% courage ♪ Fukazawa: STOP!
Watanabe: ♪ All we can do is try our best ♪ Fukazawa: That face

