【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第一季第9集：該劇講述的是在公司是普通OL，在家是超級邋遢，不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

在遊樂園拍攝的時候 我以前離戀愛很遠的時候 拍攝這些東西,到底有什麼讓人開心呢? 在某個地方,我突然想到 但是,在拍攝這些東西的時候 和喜歡的人一起拍攝 是這麼開心的事 在家裡,就算是躺在牀上 穿著襯衫的我 也覺得自己是個正常的女孩 和你一起拍攝 讓我充滿了可愛的感覺 因為是你 讓我充滿了那種感覺 可以借給我嗎? 可以 我想和你一起生活 還沒有結束 還沒有決定 我還可以努力嗎? 嗯 我想 嗯 努力 早安 德島,早安 是個錯誤的選擇 我太放輕鬆了 無所謂的 就算是在家裡 我也會努力一點 很久以前 遙遠的夏日回憶 在我年輕的手中的小小的火花 現在也快要消失的小小的光 本節目由以下贊助商贊助 贊助商贊助 你跟美美的工作很像 不像? 你穿成這樣穿著 怎麼像個女人 放輕鬆 不管你穿什麼樣的衣服 回去工作吧 我沒有回覆你的郵件 你家在香港 好 沒有回覆 喂 你剛剛才發了 我只是想努力一點 那不是一點點 無論如何都不要每一分鐘都發郵件 很煩耶 煩什麼 你這樣做 不僅會努力一點 還會成為被捕的 阿波米亞火花 也就是仙人掌 喂 這個女人還好嗎 火花 不好意思 那我先走了 辛苦了 是 是同僚還是朋友 大學時輩的前輩後輩 同一季的櫻花 Melton 真是一個寂寞的女人 喂 我是阿美米亞火花 阿美米亞 不要再說了 現代化 發生了很大的事 世界上有兩種人 會被困在會議室或倉庫的人 和沒有這樣的人 我是前輩 雖然我來這裡 可是工地的老人家 都不注意我 就回家了 不可能 是因為我懶惰了 好餓喔 Makoto 是不是在吃香港好吃的東西 Makoto 沒關係 一大早工地的老人家就來了 睡覺吧 工地 太好了 平常就在新聞上睡覺 部長會不會生氣 會不會生氣 阿美米亞 休息了嗎 好像是 聽說她被迪士尼罵了 真的嗎 這麼驚訝就休息了 部長 有沒有聯絡 沒有 沒有聯絡 無關聯絡 怎麼回事 阿美米亞 不見了嗎 不見了 有沒有聯絡 如果她真的被罵了 可能是為了舒緩傷心 去旅行 有可能嗎 不是這種類型 從來都沒有 沒有聯絡 是第一次 找找 大家有沒有聯絡 等一下 等一天 如果沒有聯絡 就交給警察 就這樣 沒有 阿美米亞 下一個 好的 喂 我問你 如果我 在家裡 穿著褲子躺在牀上 你會愛我嗎 不可能 騙人 沒事 完全沒問題 阿美米亞真的不見了 我聽完所有的聯絡了 運動會 打拳賽 好 大家一起去找 是 不知道要去哪裡 如果是落寞的時候 去看演唱會或電影 我跟優伽不一樣 那你落寞的時候 要去哪裡 去優伽那裡 你在說什麼 這不是時候說這種話 我會來的 好像睡得很熟 最近因為你 睡不著 為什麼沒有人來 休息日 明天早上才來 怎麼樣 東貢娛樂園 我也去那邊 明天大家會很擔心 你會來香港幫我嗎 阿美米亞 見到了 你這個笨蛋 部長 二萬四千五百八十元 什麼 你借的DVD的償還金 啊 你借的東西 記得要還給我 你還給我了 對 代替你 我還沒看 那借給我 對不起 找到了嗎 真的嗎 你好 抱歉打擾你了 你工作還好嗎 把你的工作留下來 今晚休息吧 再見 終於 要吃飯嗎 抱歉打擾你了 去吧 那我們回辦公室吧 我會送你去旅行 部長 可以打擾你嗎 什麼 我會送你去旅行 你怎麼知道我們住在一起 是二次機先生讓我聽說的 我還在擔心部長 他就是 一個很難說得出話的人 他就是一個很難說得出話的人 部長 他很喜歡你 我也很喜歡你 我是說作為一個女人 我還以為你不知道 你被他這麼擁抱 你也不覺得他喜歡你嗎 我從來沒有被他擁抱過 那是 不是說部長 可能是說 親愛的在看著 小鳥的生日 或者說 小鳥把小孩摔倒 是這個意思吧 你和小姐有聯絡嗎 我不知道發生什麼事 回到香港之後 希望可以好好談談 嗯 戀愛沒有正確的答案 你給出的答案就是這個 謝謝 我和小鳥分手的時候 總是很努力 你也知道吧 因為很喜歡小鳥 我終於找到小鳥 我一生都很努力 那時候你比工作還要固執 我也是這樣覺得 反而你比家裡還要固執 我都沒有做得好 不過 能夠做出自己的樣子 是很難得的 那我先走了 小鳥 嗯 今天謝謝你 嗯 小鳥對我 很喜歡 作為一個女人 很喜歡 早安 你又在裝神弄鬼 喝完之後 把蓋子蓋好 放進冰箱裡 對不起 咦 你放在這裡的材料 怎麼回事 啊 昨天麻煩你了 所以我幫你洗了 那是要擦乾淨的 所以我幫你擦乾淨 啊 對不起 以前在我的人生裡 會遇到這種事 很常有吧 忘了塗紙在口袋裡 就直接擦掉 那很麻煩 如果是穿黑色衣服 用紙巾擦掉 也很難擦掉 是啊 我沒有這種經驗 為什麼要隨便擦 自己的衣服 所以 麻煩你了 還要麻煩你了 那怎麼辦 不要再擦我的衣服了 知道了 那接下來 我進去洗衣服 不用洗 別再做壞事了 什麼 部長小時候 如果有喜歡的女生 就會隨便 欺負她的那種人 小時候 所有女生都喜歡我 是嗎 也許 因為我跟妳不一樣 過著豐富的生活 是嗎 不可能吧 部長喜歡我 大概 這個樣子的我 怎麼會喜歡一個女生 阿豪米婭 是 妳認識一位 很努力的小姐嗎 怎麼突然不見了 她去哪了 怎麼會喜歡一個女生 不可能吧 不好意思 讓您久等了 不客氣 金美珍休假出勤嗎 她沒工作 可能有點不舒服 請問有什麼事 沒什麼 不好意思 什麼事 是關於阿美米婭 大家都在說 這是原因之一 要是真的的話 我會很生氣 因為她這麼年輕 不管怎麼說 阿美米婭就是阿美米婭 我不是不喜歡這身衣服 不是 那是什麼 阿美米婭 她跟部長在一起 部長 我看到了 他們在開玩笑 真噁心 開玩笑 我聽不懂 他們吻了嗎 沒有 他們只是在說話 如果是說話 誰會這樣 而且是部長 那兩個人的感情 在我不知道的阿美米婭身上 讓我非常生氣 我上樓了 阿美米婭 她在哪裡 什麼 部長 要跟一般的阿美米婭 比一下嗎 我喜歡一般的阿美米婭 希望是在大島上 大島上 對 那裡有巨人 什麼巨人 要有勇氣 你不夠勇氣 就去那裡吧 去吧 好 快去吧 部長 又是穿著襯衣 我去買點東西 買什麼 我會努力一點 我會煮點咖哩 你會努力一點 也會煮咖哩 真的嗎 那我就不煮了 沒有你的份 咖哩 一箱咖哩 能做任何事的部長 也會煮咖哩 絕對不是 給我看 不要 給我看 什麼 給我看 絕對不是 給我看 為什麼要和部長一起 住在一起 小偷 是騙人的 我走了 上樓去 部長 我會跟你解釋 同居的小偷 為什麼要隱瞞 如果沒有什麼隱瞞的事 你應該告訴我 對不起 我不想讓你誤會 所以我就 跟她說 是我不好 對不起 我沒有什麼 要跟她說的 我沒有 什麼要跟她說的 是嗎 你和部長在一起的時候 阿美米婭 看起來很開心 部長和在公司的時候 也不一樣 公司和家裡 當然不一樣 吃飯 洗澡 洗衣服 你們兩個 怎麼在一起 你們兩個 怎麼在一起 部長 吃阿美米婭的家常菜 有什麼奇怪的 不是 不是你所想的 自己的事 我以為 這身準備也被人拒絕 真是 一起住的事 這樣事 我是真的該跟他們說 是真的 這麼就是部長的說法 真是這麼就是部長的說法 真的 都說我自己 裝老天爺 講話用的 說我自己 但他們 你知道嗎 他們都 是因為部長鼓勵了我,我才能坦誠地向他告白。 如果沒有部長的鼓勵,我肯定不會表達得那麼好。 如果沒有部長,我們就不會開始了。 你說過你總是躺在沿岸邊,對嗎? 當你告訴我的時候,我也覺得你很可愛。 我對球員也很喜歡。 木託君。 因為我喜歡你。 但是,你身邊總是有部長。 對不起。 木託君。 對不起,我。 木託君。 你和我一起生活的那一句話, 對我來說,就像是寶貝一樣。 你對我這樣,對我這樣說的話, 我真的很開心。 所以,所以我選擇了沿岸邊。 我選擇了沿岸邊。 我和你一起生活的那一句話,是真的。 我的心情沒有騙你。 相信我。 請相信我。 拜託。 拜託你。 因為我喜歡你。 我相信你。 請你馬上離開那房子。 請你來我身邊。 我們一起生活。 是的。 我可以吃點咖哩嗎? 不可以。 我已經買了兩箱咖哩了。 我看見了。 你在做什麼? 你從那裡跑去哪裡了? 去公司。 你只有去公司嗎? 因為那天有人離開了, 我還有工作要做, 所以我才積極地來公司。 對不起。 我正在工作,我會來接你。 你可以吃點咖哩。 你會遲到嗎? 是的。 你先睡吧。 不管我遲到還是遲到, 都與你無關。 我走了。 我回來了。 明天我會來接你。 再說一次。 他說我們一起生活。 你沒事吧? 我沒事。 是這樣的。 明天我會收拾行李離開。 好的。 把垃圾分類好。 好的。 你好。 明天你什麼時候離開? 大約三點。 是嗎? 還是很寂寞。 因為突然決定了。 所以我沒有時間。 我會再來。 你好。 請不要忘記。 什麼? 24,580元。 是你借的DVD的現金。 請不要忘記。 阿豪蜜亞。 你昨天在電話裡說什麼? 明天我會收拾行李離開。 你今天要怎麼離開? 所以我現在把行李分類好。 一旦你把行李分類好, 你一定會很不滿意。 不是。 聽著。 這張櫃子絕對有必要的東西。 這裡可能有必要的東西。 什麼? 你這樣會讓自己受苦。 你現在離開。 你現在要等多久? 三個小時。 三個小時? 我想休息一下。 阿豪蜜亞。 對不起。 人類如果要死, 也沒有什麼不能做的事。 還是因為火焰伯父的力量。 你能拿著杯子嗎? 我忘記刷牙了。 刷牙啊。 要不要放著? 他可能會回來玩。 他會回來玩, 但我也會在這個房間裡, 你沒說過嗎? 關於區域整理的事。 什麼事? 這個房子將會被損毀。 什麼? 即使你回來, 也會被損毀, 然後你會獨自在這裡玩。 這樣的事? 獨自在這裡玩。 你會玩什麼? 真的嗎? 你沒有出席衛兵會的會議。 在會議書上也寫了。 你沒看過嗎? 我們沒時間了。 快點。 是。 你弄得真好。 那我只要把這個交給業主了。 是。 你會穿成那樣嗎? 衣服是換衣服的衣服。 沒問題的。 如果是你, 我可以穿著褲子。 他讓我穿著褲子。 是嗎? 是。 是嗎? 來吧。 辛苦了。 你真有心。 最後的最後, 謝謝你了。 真的嗎? 對不起, 讓你受了那麼多麻煩。 乾杯。 家庭最重要。 那業主呢? 嗯? 嗯。 等你的行李安頓了, 我會馬上搬走。 你一個人住嗎? 我打算一個人住, 但是有女生會來。 如果是業主, 我猜會有很多漂亮的女生來。 看起來很帥。 看起來也很可愛。 如果是這樣, 我應該親你一下。 你應該親我一下。 來吧。 我愛你。 很高興聽到你這樣說。 這個沿岸也會消失。 這個家也會消失。 你回家的地方也會消失。 好好珍惜你的新生活。 我是阿美米亞. 我會維持這個家庭。 謝謝。 謝謝你。 再見了,部長。 祝你好運。 明天我們會在公司見面。 部長! 什麼事? 今年夏天 很開心。 你好。 阿美米亞! 你是日本女人。 你已經成為女人了。 我和部長不是很好的夫妻。 我們在戀愛期間 一直離開的日子 我們可以改變的,對嗎? 很久沒有 愛上別人了 你應該珍惜自己。 你害怕 看到自己 躺在沙發上 喝一杯啤酒嗎? 害怕 和你喜歡的人 深入面對嗎? 是你 說要相信天使, 不是嗎? 你是日本女人, 所以畢業後 你應該離開這裡。 我沒有想到 我一直都 很努力地努力。 我愛你 謝謝 阿美米亞 真的很喜歡女人。 我會盡力 讓她成為真正的女人。 部長和我 已經是一家人了。 這部劇集的音樂錄音CD 獲得抽獎, 獎勵50位觀眾。 如果有興趣的話, 請在牆上寫下住所, 職業,年齡, 節目的感想, 並寄送到您的手上。 本節目由 米比亞、斯巴魯 和您的贊助贊助 提供。