【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第一季第8集：該劇講述的是在公司是普通OL，在家是超級邋遢，不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

是因為楊大姐的幫忙 因為楊大姐 很努力地幫我們 所以我們也要努力地做 雖然要求 要求提供五個百分比的計劃書 給教授 雖然是客戶的問題 但是 因為我們做到了 所以我們絕對OK 午餐 我們在家裡煮了一下就吃了 在家裡的東西 就快速地 對了 你們知道有花火大會嗎 這個週末 雜誌上有 說有兩個人一起過的花火大會 什麼 好 那麼再見 晚安 花火大會 一起去吧 寶貝 看 這是你的殘骸 我正在為他打電話 準備的按摩器 不要管了 收拾吧 是 這就是小吉 這次是小吉 對了 有看到長安大會的規劃書嗎 有 我們是下一個討伐的 夜間防範部 是 早安 辛苦了 這天我有工作 什麼 工作和掛帽子 辛苦了 這個女人 不是說要代替她參加嗎 總經理 這個小吉 是我從中學時期 就愛戴的小吉 是嗎 是 這個痕跡 是在吃便當的時候 把醬油封住 突然就跌倒了 是 這是吃便當的時候 跌倒的痕跡 是 這個穴道 是站起來很麻煩 用膝蓋走來走去的時候 打開的縫隙式住居 是嗎 我快要把自己的樣子 呈現給小吉了 你覺得如何 縫隙式住居的樣子 這樣不行嗎 我可以接受嗎 這樣不行 縫隙式住居 躺著看電影 啊 總經理的老婆 是這樣的人嗎 是我的知己 但是很可愛吧 如果讓自己 可以展現 放鬆的樣子 當然是大人的優點 但是我會有點 自己也不行 但是如果是角色扮演 嗯 角色扮演 嗯 扮演一個角色扮演 小吉 你好 是我嗎 我是 小姐姐 是 小吉哥哥和小姐姐 一個人回家後 會穿著角色扮演 另一個人 會一直扮演角色扮演 小吉哥哥 好像對角色扮演 不太有抗拒 也許小吉哥哥 在家裡是角色扮演 像我這樣 拿著一瓶啤酒 躺著看電影 很害羞 也許是在隱瞞 那如果是呢 那如果是 我沒有任何問題 為什麼你只看一方面的事物 什麼 如果小吉哥哥 在家裡穿著角色扮演 躺著看雜誌 或是用腳把雜誌 拉過來看電影 那你覺得呢 沒什麼 你覺得沒問題嗎 沒問題 怎麼會沒問題呢 沒問題 在松本住的 是我父親 很久以前很愛的雜誌 來 趕快看 我呢 沒有接受角色扮演 我不是那種小女孩 來吧 小吉 小火火 一起去花火大會吧 雜誌上說過 兩個人一起去花火大會 不 我不想去 不 我絕對不想去 我真的不想去 對不起 讓你失望了 對不起 讓你失望了 你懂的 說話 和看雜誌的差別 但是 習慣了會比較可愛 那是因為我是這樣 那我也是這樣 你喜歡看雜誌的 雖然可愛 但是不夠成熟 但是他跟我說過 兩個人一定 可以過得了任何階段 誰都這樣說 一開始就這樣說 部長 你不希望我做得好嗎 我希望你做得好 才會說出來 我希望你的戀愛 可以持續到永遠 我希望 我希望你的戀愛 可以持續到永遠 部長 我希望你趕快離開這個家 我 我沒事 你的沒事 他比戀愛還要 他比戀愛還要想在家裡 你為什麼要把一切 都放在自己的好處上 我們相信部長 我們相信手下的母親 他一定會看著我 接受我 我沒事 我相信 但一邊喝啤酒 一邊咬眼睛 會變成大字 是嗎 我做不到 那是一位大嬸 對嗎 是一位大嬸 我不會做到那樣 你故意做是嗎 什麼 你故意做是為了被他討厭 是好辦法 原來如此 想分開 是嗎 什麼 男人是一個浪漫的生物 穿著大衣 對著大字的女人 你覺得會說愛嗎 那 裕康嬸 請問一下 是 要出品給法尼茶奧巴頓嗎 下一個展覽地是香港 聽說審查很嚴格 所以想要挑戰一下 寫了一張表格 想要哪個 比起我的意見 你會寫給小冬 我會隱藏的想要寫給她 我決定了之後纔想驚訝 原來如此 我明白了 阿美米亞 請問一下 是 市政府的社長 送給部長的宇宙語言 由部長的愛意 抽籤獲得宇宙語言 每年都是高等教師 高等教師每年都會被淘汰 這也是高等教師 閉嘴 今年一定是 是什麼宇宙語言 飛機上的花火 隨便了 抽吧 來 設計團隊也來抽吧 用宇宙語語言 我先走了 別開玩笑了 傻瓜 優華也來 蕾絲也來 快點 是 這個女人 果然是 飛機上的花火 從日常生活中 逃離太遠的活動中 無法想像 我沒有駕駛執照 飛機上的 你不是駕駛 而是乘客 乘飛機 觀賞東京的城市 輕鬆地觀賞夜空彩繽紛的花火 花火大會 不是從下面看 而是從上面看 花火大會 可以從上面看嗎 這麼厲害的招待犬 是為了我嗎 是為了你 什麼 招待犬有兩枚 一起去享受吧 部長 好像是夢 這夢裡 一定會有很美的禮物 什麼禮物 那天晚上 是城內會的防衛團隊的當晚 你去我家 花火大會八點半結束 九點回來 請多多指教 部長 你這麼麻煩的事 竟然想從城內會的防衛團隊 逃走 所以那天我有工作 你怎麼這麼囂張 兩件事是不可能的 真是的 只能做一件事 真是不知所措 我不想聽你的 沒關係 我本來就打算 替你換衣服的 騙人 我去打電話給北哥 你今晚會去吧 什麼 花火大會 我準備了特別的位子 真的嗎 那我郵寄了 好 等你 你也會等我嗎 要不要一起去 是誰 又是你 你好 我和Yuka在這裡等你 啊 聽說你和Teshima在一起 對不起 沒什麼 只是說實話 為什麼不是Yuka 你我都不知道 對不起 Yuka也不知道 為什麼不是我 Teshima也不知道 被人說我是壞人 一起去花火大會 她很可憐的 把我弄得這麼冷漠 我會努力接受你的 Yuka去別的房間吧 太晚了 對不起 先把飲料送出去 真是的 啊 小蝴蝶 你是不是還沒回家 我打電話給你 對不起 我忘記了 忘記了 還可以吧 我馬上去 Makoto忘記了 我和工作有什麼關係 怎麼回事 想喝啤酒 忘記了第一次約會 一說到就忘記了 不行 對不起 怎麼了 你沒去花火大會嗎 我年紀不小 年紀有什麼關係 我今天要把報告整理好 是嗎 前幾天 我對你一方的態度很不好 我叫你不要和Amemiya一起生活 但是 如果你 就像你說的 我會幫你解決 我打算離開那家 你會離開嗎 原本Amemiya是 我父親借的 你還好嗎 什麼 和Amemiya 我說了沒什麼 如果要離開 你應該早就離開了 你和她在一起 從你的角度來看 是我的錯嗎 很開心 和Amemiya在一起 很開心 這個夏天 很開心 就這樣 真的很爽快 嗯 那個 我 9點就回去了 Otaka 對 同居的Otaka 我打算吃飯 我也這麼想 在學習大賽前 如果不能慢慢的 就告訴我吧 是我的錯嗎 不是這樣的 9點就離開了 Makoto 離開了 你在公司 你在做什麼 工作嗎 對不起 我沒時間了 我走了 等等 一起住吧 什麼 別擔心Otaka和時間 我一直都想和你一起住 一起住 嗯 一起住 嗯 這個意思是 Propose 兩個人 一起住 是 很開心 雖然說了 這樣我還可以嗎 Makoto 早上好 這樣我還可以嗎 Makoto 早上好 這是怎麼回事 給你的 什麼 難道是 又是一個不得了的禮物嗎 我們替你替換了保安隊 吃吧 對不起 那花見會怎麼樣 謝謝你 是個像夢的時刻 太好了 但是 9點就離開了 很不舒服 所以早餐對不起你 因為很不舒服 我們決定一起住 什麼 我的日常生活 就要開始了 Makoto 你會接受我嗎 你不相信我嗎 我讓你相信我 是因為你 是 我開動了 飯糟糕了 不要吃太多 對身體好 這樣怎麼樣 你接受了我所有的事 你會得到一個很好的獎勵 什麼獎勵 是部長 你和我一起住 部長會陪著你 替我做好吃的飯 也會幫你清潔房間 我絕對不會給你 開玩笑的 你拿去哪裡 給貓咪 等等 等一等 請你原諒我 放開我 為什麼要開玩笑 彥哥 你失敗了嗎 新的建築物建起來 我完全看不見火花 怎麼回事 去年我看了一遍 也看不見 辛苦了 文件失誤 Makoto 還沒開門 Yuka 什麼事 你等一等 什麼事 文件失誤 還沒開門 是 這個嗎 我覺得這個比較好 Saki 你和我一起吃午餐 不用了 我和你一起吃午餐 不用了 這是什麼設計 讓我看看 不錯 那我去拍照 不行 喂 Yuka 現在在哪裡 公司 一個人 怎麼了 火花 要去池原教室 對不起 突然有個奇怪的電話 對不起 不好意思 喂 你以為我和Makoto一起 不用擔心 我在公司說話 是關於工作的事 雖然說得很奇怪 但Makoto 只會想著火花 我只會想著火花 所以我才放棄了 加油 為什麼呢 為什麼當我和對方交往 當我和對方交往 就會出現嫉妒 束縛 不信任 這些新的人物 也出現在你心裡 出現在我心裡 我本來就沒用 你不用擔心 但是 如果像我這樣 他們不會接受我 我應該放棄 把所有的事 都放在自己的好處上 那個活潑的你 怎麼了 我有點累了 只是很煩 就像平時那樣 嗯 要深入地面對 什麼 只要在自己的好處上 輕輕地跟對方交往 但是 要一起住 就不可以 就算一起住 也要深入地面對 要被工作迫害 要後悔對方的心意 雖然會少聊天 但總會有機會 就要在那裡過一輩子 就算一輩子都沒吃過飯 也要拿著 因為家裡有汗 也要拿著 就算像我這樣 他們不會接受我 我應該放棄 部長 你應該害怕 看到自己 躺在沙發上 喝一杯啤酒 害怕 深入地面對 害怕 所以覺得很煩 人和人交往 本來就很煩 部長 你會喜歡上別人嗎 下次相遇 不要變得無法挽回 要好好地面對對方嗎 對 要珍惜兩人的時間 說出自己想說的 看著別人的不滿 但也要好好地過日子 如果有一個喜歡的人 部長 你成長了 不知不覺 就踏上了一條成長的樓梯 要成長的 當然是你 是 生活風格 雖然是單純的 但心裡卻充滿了光芒 該怎麼辦 是 喂 我正打算打電話給你 完成了 我在辦公室裏 準備了一部作品 可以在《Puniture Award》上出品 什麼 其實我打算在審查過程中 隱瞞作品 但是完成之後 很開心 所以想告訴你 MAKOTO YUKA也向我介紹了 原來如此 她考慮了和我一起生活 如果和你一起生活 也許會看到很多我不喜歡的地方 也許會看到很多你不喜歡的地方 但是 我會把不喜歡的地方放在一旁 因為我想要好好地面對你 我想要接受你所有的一切 嗯 所以 所以我想要你聽 我 阿美尼亞 有點驚訝 阿美尼亞真的被接住了 什麼? 太好了 真的嗎? 沒事了 太好了 我會把這次的約會結束 為什麼? 因為有了山田姊姊的鼓勵 由於有了她的鼓勵 我這次的任務就結束了 山田姊姊 我也知道 戀愛不是靠努力才能解決的 謝謝你 沒辦法 我還沒想到會被警務部的人叫出來 請喝啤酒 我也沒想過會跟一個像你這樣的人喝啤酒 老實說 我最討厭像你這樣的人 是嗎? 那 你們在談什麼? 是在談工作?還是戀愛? 是在談部長 那 你什麼時候開始住一起? 我可以馬上付房租 要你收拾行李 應該要半年吧 同居的岡山 應該會幫我 把電動化的東西都放在一旁 電動化的東西是我的 為了慶祝 我會把它當作禮物 那 我可以把這份禮物帶走嗎? 你家裡沒有電影院吧? 我不想忘記住在這裡的生活 夏天快要結束了 這次的夏天 很暖和 辛苦了 不好意思 是這個 大家都在這裡 都男生 又在放假 好漂亮 明天 很近 算了 不好意思 辛苦了 那我先走了 嗯? 那我先走了 辛苦了 還有 要重新拍攝 是 行政部 部長 什麼 是我 阿宏亞 我知道 什麼 我失去了家裡的鑰匙 你找到的鑰匙 鑰匙在隔壁 你不會是 鑰匙 上樓 還可以嗎 當然可以 還有其他的 鑰匙 但是 他 把我的鑰匙 不管你怎麼說 這裡是公司 不是家裡 快移動 什麼 快移動 是 連手機都不拿 真是不知所措 請慢用 辛苦了 天心 你忘了 你的 什麼 沒有 是 那 再見 怎麼了 沒什麼 再見 辛苦了 部長 辛苦了 你辛苦了 不好意思 你拿著鑰匙就走了 我去交還 警務部的裝備 因為是鄰居 我擔心會有事 這種油膽 什麼 謝謝 為什麼 很奇怪 把鑰匙丟掉 是我的偏見 為什麼 在那邊的新聞 也有 什麼 很臭 不要跟著我 鑰匙 那你等著 我去拿 我們一起回去 不知道會遇到誰 在那邊等著 火山 我會等你