🚫3 MISTAKES that reveal that German is NOT your native language (and how to avoid it)

Germanic Gabble
8 followers
#learngerman #german
Do you finally want to sound like a native German speaker?🇩🇪
In this video, I'll show you 3 common mistakes that Germans immediately recognize as non-native speakers (and how you can work on them so your German sounds truly fluent and natural).
🎁Free placement test:
https://dein-sprachcoach.de/einstufun...
Want to improve your German? Then sign up:
📚German courses (A2 | B1 | B2 | C1):
https://dein-sprachcoach.de/deutschkurs/
📚Crash course "German Pronunciation" (Theory):
https://geni.us/crashkurs-aussprache
📚90-day intensive training (Practical):
https://geni.us/90-tage-training
Take your German to a new level!🚀
Best wishes,
Your language coach Maria🙋🏻♀️
Hello!
Where do you come from?
How do you know that I don't come from Germany?
Hello and welcome back to my channel.
My name is Maria, I am a German teacher and your language coach.
When you learn German, you want to speak it perfectly at some point.
Just like German native speakers.
But do you know this situation?
As soon as you say a few sentences, you are asked.
Where do you come from?
And then you ask yourself, what did they notice?
Or maybe this.
You have learned German for years.
But as soon as you speak, you hear sentences like
Can you please repeat that?
And the worst thing is when the Germans suggest the following.
We can also speak in English.
But how do they know that German is not your native language?
How do you recognize that?
What could you do better?
In this video, I will tell you why.
I will show you what Germans really pay attention to,
which mistakes are often made unconsciously
and how you bring your language skills to a new level.
Do you want to get compliments for your beautiful German?
Then let's get started right away.
Let's go!
By the way, I have created a test for you
so that you can test your German for free.
You don't know what your language level is?
Then click on the first link below this video and take the test.
And feel free to write me your result in the comments.
So why do Germans immediately hear that you are not from Germany?
Reason number one is obvious.
You make pronunciation mistakes.
No matter what native language you have,
the German pronunciation works differently.
I had to experience that with my own body.
There are so many details to consider.
Let's take, for example, long and short vowels.
Ich fühle einen leichten Schmerz im Rücken.
Kannst du bitte meine Flasche bis zum Rand füllen?
Ich habe Durst.
Pass in der U-Bahn lieber auf.
Jemand könnte deinen Geldbeutel stehlen.
Kannst du das Buch bitte ins Regal stellen?
Das sind zwei unterschiedliche Verben mit unterschiedlichen Bedeutungen.
Oder lass uns noch Nomen anschauen.
Die Königin trug eine feierliche Robe.
Die Robbe hat süße Geräusche gemacht.
Oder noch ein Beispiel.
Nach dem Unfall lag der Sportler lange im Koma.
Setze immer ein Komma, um den Nebensatz vom Hauptsatz abzutrennen.
Hörst du den Unterschied?
Ein falscher Vokal und das Wort hat eine ganz andere Bedeutung.
Die Betonung ist auch wichtig.
Einmal falsch betont und schon hast du etwas völlig anderes gesagt.
Ich gebe dir gern ein Beispiel.
Unterstellen bedeutet zur Aufbewahrung abstellen.
Zum Beispiel.
Ich muss noch das Fahrrad in den Keller unterstellen.
Ich gehe also nach unten in den Keller und stelle dort das Fahrrad ab.
Unterstellen heißt jemandem etwas vorwerfen, jemanden beschuldigen.
Ich möchte dir nichts unterstellen, aber irgendwie ist die ganze Situation komisch.
Siehst du, wie wichtig die Betonung ist?
Selbst wenn sich nichts an der Bedeutung ändert, fällt die falsche Betonung sofort auf.
Ich gebe dir gern ein Beispiel.
In vielen Deutschkursen wird gesagt, dass die meisten deutschen Wörter Betonung auf der ersten Silbe haben.
Das stimmt ja auch, aber es sind nicht alle Wörter, sondern die meisten.
Was machen aber so manche Deutschlerner?
Sie fangen an, jedes Wort auf der ersten Silbe zu betonen, was total falsch klingt.
Letztens habe ich eine Sprachnachricht von einer Schülerin auf Instagram bekommen und sie hat diesen Satz hier so ausgesprochen.
Bitte nicht nachmachen!
Ich habe mich für den intensiven B2-Kurs bei dir entschieden.
Klingt falsch? Ist es auch.
Ich habe mich für den intensiven B2-Kurs entschieden.
Nicht jedes Wort im Deutschen trägt die Betonung auf der ersten Silbe.
Besonders aufpassen solltest du bei Fremdwörtern.
Ich bekomme manchmal auch solche Nachrichten.
Maria, meine Deutschlehrerin, versteht mich ohne Probleme, aber sobald ich mit anderen Leuten spreche, klappt es nicht.
Warum?
Die Antwort ist ganz einfach.
Deine Deutschlehrerin ist darauf trainiert, dich zu verstehen.
Sie arbeitet jeden Tag mit Menschen, die Deutsch lernen und hat ein feines Gehör für Akzente, Fehler und unklare Aussprache.
Ihr Ziel ist es, dir zu helfen, also bringt sie viel Geduld und Verständnis mit.
Und die Menschen auf der Straße?
Sie haben diese Übung nicht.
Sie erwarten, dass Deutsch klar und deutlich klingt.
Eben so, wie sie es gewohnt sind.
Ihnen fällt es schwer, sich auf verschiedene Aussprachen einzustellen und oft fehlt auch die Geduld und Übung.
Das heißt aber nicht, dass du aufgibst.
Das bedeutet nur, dass es wichtig ist, deine Aussprache weiter zu verbessern, damit du überall verstanden wirst, nicht nur im Deutschkurs.
Ich fand es immer total schade, dass man sowas nicht in Deutschkursen lernt.
Genau deshalb habe ich meinen eigenen Aussprachekurs erstellt.
Früher hatte ich keine Ahnung von der Aussprache und habe selbst so gesprochen.
Doch ich habe mich intensiv mit dem Thema beschäftigt, unzählige Tipps und Techniken ausprobiert und schließlich meinen eigenen Aussprachekurs entwickelt.
Nur für dich.
Mein Aussprachekurs besteht aus zwei Teilen.
Im Crashkurs lernst du die ganze Theorie und trainierst schon mal deine Ohren, damit du auch deine eigenen Fehler raushörst.
Es gibt auch viele Geschenke nach der Anmeldung, so wie dieses coole Arbeitsheft hier.
Das Intensivtraining ist der praktische Teil meines Ausspracheprogramms.
In diesem Kurs hast du auch die exklusive Möglichkeit, an monatlichen Livecalls mit meiner Ausspracheexpertin teilzunehmen.
Und du kannst auch deine Hausaufgaben in Videoform einsenden.
So bekommst du individuelles Feedback von meinem Team und mir und kannst dich Schritt für Schritt verbessern.
Dieser Kurs ist für Leute, die es wirklich ernst meinen.
Du bekommst auch lebenslangen Zugang zu beiden Kursen und selbstverständlich auch ein Zertifikat am Ende.
Fang bitte früh genug damit an, an deiner Aussprache zu arbeiten.
Ich wusste damals nicht, wie wichtig das ist, deshalb hat es bei mir länger gedauert.
Ich möchte, dass du dir diese Zeit sparst.
Mein Ausspracheprogramm eignet sich übrigens schon ab dem A2-Niveau.
Erst seit ich meine eigene Aussprache verbessert habe, habe ich keine Angst mehr vor dem Sprechen.
Erst seitdem bekomme ich auch Komplimente von Deutschen Muttersprachlern zu meiner Aussprache und es fühlt sich richtig gut an.
Das wünsche ich dir auch.
Die Links zu den Kursen findest du übrigens unten in der Beschreibung.
Eine gute Aussprache ist sehr wichtig.
Welches Wort fällt dir eigentlich schwer?
Wo brauchst du Aussprachetipps?
Kommentiere gern unter diesem Video.
Woran erkennt man noch, dass Deutsch nicht deine Muttersprache ist?
Du baust falsche Sätze.
Ob du ab und zu mal den falschen Artikel benutzt, ist nicht so schlimm.
Viel wichtiger ist die Satzstellung.
Wenn das Verb zum Beispiel an der falschen Stelle steht, versteht man dich oft nicht direkt.
Bei langen und komplizierten Sätzen macht man automatisch oft viele Fehler.
Ich weiß aber, warum man trotzdem solche Sätze bildet.
Man möchte zeigen, wie viel man schon gelernt hat.
Aber wenn die Grammatik nicht passt, geht das oft nach hinten los.
Nach hinten losgehen bedeutet, einen gegenteiligen Effekt haben oder nicht funktionieren.
Mein Tipp! Einfach ist oft besser.
Mit kurzen und klaren Sätzen machst du weniger Fehler und klingst trotzdem authentisch.
Denn im Alltag spricht sowieso niemand kompliziert.
Eine Freundin von mir lernt gerade Deutsch im Ausland.
Sie hat erst vor Kurzem mit dem Deutschlernen angefangen und hat schon das Thema Futur I gelernt.
Was ist nochmal das Futur I?
Das ist eine Zeitform, mit der man über Zukunft spricht.
Man zeigt damit, was später oder vielleicht morgen passieren wird.
Zum Beispiel, ich werde morgen eine Prüfung schreiben.
Wir brauchen also das konjugierte Hilfsverb werden und den Infinitiv des Vollverbs am Ende.
Was hat also meine Freundin gemacht?
Sie hat das Futur I wirklich in jedem Satz benutzt.
Meine Reaktion war, das klingt nicht natürlich.
Denn tatsächlich benutzen die Deutschen gerne einfach nur das Präsens, um über Zukunft zu sprechen.
Zum Beispiel, morgen schreibe ich eine Prüfung.
Ganz einfach in Präsens.
Futur I benötigt man in der Regel in formellen Kontexten.
Man braucht diese komplizierten Strukturen also mündlich einfach oft gar nicht.
Also Finger weg von komplizierten Sätzen, von aufwendigen Satzstrukturen.
Das verbiete ich euch.
Vor allem ganz am Anfang.
Erst wenn man sich in der einfachsten deutschen Grammatik wohlfühlt, kann man sich immer mehr und mehr trauen.
Alles Schritt für Schritt.
Man darf nichts überstürzen.
Grammatik kannst du übrigens auch bei mir lernen.
Suche dir gern den Kurs für dein Sprachniveau aus.
Skip A2, B1, B2 und C1 und bringe deine Grammatik auf das muttersprachliche Niveau oder sogar noch besser.
Und das Wichtigste ist, dass du dich nicht unter Druck setzt.
Niemand spricht perfekt von Anfang an und das ist auch völlig normal.
Arbeite an deiner Aussprache, halte deine Sätze einfach und klar und du wirst schnell Fortschritte sehen.
Was findest du eigentlich persönlich schwieriger, die Aussprache oder die Grammatik?
Woran erkennt man noch, dass Deutsch nicht deine Muttersprache ist?
Du benutzt Wörter falsch.
Das passiert oft bei Wörtern mit demselben Wortstamm.
Schau dir das mal an.
Machen, anmachen, zumachen, mitmachen, aufmachen.
Haben diese Wörter die gleiche Bedeutung?
Nein.
Man sollte jedes Wort im Wörterbuch nachschlagen und am besten im Kontext lernen.
Oft lernt man nur das Hauptwort, zum Beispiel machen.
Das mit den anderen Wörtern wird schon irgendwie passen.
Nein, wird es nicht.
Lerne bitte alle Wörter von Anfang an richtig.
Das ist besonders wichtig, denn Wörter wie aufmachen und zumachen bedeuten genau das Gegenteil.
Außerdem haben die meisten Wörter mehr als eine Bedeutung.
Da muss man auch ganz besonders aufpassen.
Nehmen wir das Verb anmachen.
Anmachen bedeutet eigentlich einschalten.
Kannst du bitte das Licht anmachen? Es ist zu dunkel.
Anmachen bedeutet auch zubereiten, zum Beispiel durchmischen.
Hier sind Öl und Essig. Kannst du bitte den Salat anmachen?
Anmachen könnte auch bedeuten ansprechen und dabei sexuelles Interesse zeigen.
Kannst du bitte damit aufhören, jede Frau im Büro anzumachen?
Und es gibt noch mehr.
Wenn du neue Wörter lernst, schau bitte am besten im Wörterbuch nach, welche anderen Bedeutungen das Wort sonst noch haben könnte.
Und bilde idealerweise auch deine eigenen Beispiele damit.
Und hier sind ein paar Wörter für dich.
gespannt, entspannt, angespannt und verspannt
Was bedeuten sie? Bitte aufpassen.
Ich bin gespannt heißt, ich bin interessiert, neugierig.
Was kommt jetzt? Ich bin gespannt.
Ich bin entspannt heißt, ich bin frei von psychischen Belastungen oder ruhig.
Ich bin angespannt. Ich bin angestrengt oder konzentriert.
Ich bin verspannt. Das heißt, ich bin verkrampft. Ich habe Muskelschmerzen.
Wenn du zum Beispiel falsch geschlafen hast, bist du gerade entspannt oder angespannt.
Und hoffentlich bist du nicht verspannt. Nicht so wie ich.
In diesem Video erzähle ich übrigens, wie man neue Wörter richtig lernt.
Ich hoffe, es hilft dir.
Na, hast du heute etwas Neues gelernt?
Ich hoffe sehr, dass dir dieses Video gefallen und geholfen hat.
Jetzt weißt du, warum man oft nicht verstanden wird und was man dagegen unternehmen kann.
Und wenn du dein Sprachniveau testen möchtest, dann mach gern meinen Gratiseinstufungstest.
Den Link findest du hier direkt unter dem Video.
Hast du vielleicht einen besonderen Wunsch?
Möchtest du irgendein Video hier auf meinem Kanal sehen?
Was für ein Video würde dir besonders helfen?
Dann schreib mir bitte einen Kommentar.
Ich freue mich sehr über deine Kommentare, Wünsche und Vorschläge.
Na dann, wir sehen uns schon bald wieder in meinem neuen Video.
Mach's gut, pass auf dich auf und bis zum nächsten Mal. Tschüss!
Ich bin wirklich verspannt, aber nicht angespannt.
