我爱诗歌 I Love Poetry_ 夜宿山寺

Chinese Literature & Culture
83 followers
8 Video Views·Oct 6, 2025
Explore the beauty of Chinese poetry through selected verses that reveal the language’s rhythm, emotion, and cultural depth. Path 3 help learners appreciate both the meaning and the artistry behind the words.
Yesu Shansi, Tang Libai.
The tower is 100 feet high, and you can pick the stars with your hands.
I dare not speak loudly, I'm afraid to scare the gods.
The tower of the Shansi is 100 feet high, and it is very steep and dangerous.
Standing on the tower, it is as if you can pick the stars in the sky with your hands.
In such a high place, I dare not speak loudly,
I'm afraid to disturb the gods in the sky.
This poem, through a combination of picturesque and exaggerated description,
shows the shock and admiration of the poet Yesu Shansi.
The whole poem is concise in language, has a long and deep meaning,
has both admiration for the natural scenery
and the mysterious imagination of the universe,
which reflects the poetic style of Libai's romanticism.
The poem describes the awe of spending the night in a mountain temple's tall tower,
so high it feels like you could touch the stars.
The poet uses exaggeration to highlight the tower's height and the beauty of the night.
Speaking softly out of respect, he fears disturbing the heavenly beings above.
With concise language and vivid imagery, Libai expresses wonder at nature and the universe,
showing his romantic style.
Yesu Shansi, Tang Libai.
The tower is 100 feet high, and it is very steep and dangerous.
I dare not speak loudly, I'm afraid to scare the gods in the sky.
