Snow Man (w/English Subtitles!) "Kimi no kareshi ni naritai." Choreography Lecture
Oct 5, 2025 #SnowMan #EnglishSubtitles
It's the release of the choreography lecture of "Kimi no kareshi ni naritai"(※ "I want to be your boyfriend."), the B-side song on the Regular Edition of Snow Man's 2nd Single "KISSIN’ MY LIPS / Stories"!
Their first concert post debut, "Snow Man ASIA TOUR 2D.2D." is now being streamed live!!
In addition to their performance of "Kimi no kareshi ni naritai.", please also look forward to and enjoy their dynamic dances and acrobatics!
#SnowMan #EnglishSubtitles
Iwamoto: Hi everyone!
All: We are Snow Man!
Iwamoto: Today, we'll be giving a lecture on the choreography of "Kimi no kareshi ni naritai." (※ "I want to be your boyfriend.")
Sakuma: YAY~~! Wooo~~! [Kimi no kareshi ni naritai. Choreography Lecture]
♪ Muri muri muri, yappa muri kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way that I could ever say something like "I want to be your boyfriend.") [Kimi no kareshi ni naritai. Choreography Lecture]
(Sound Effect: Kick)
(Silence)
Sakuma: Ahh! I can't take it.
Mukai: There's no way (we can keep a straight face).
Fukazawa: Today, we'd like to give a lecture on the choreography of "Kimi no kareshi ni naritai". [A lecture on the choreography of "Kimi no kareshi ni naritai", the B-Side song on "KISSIN' MY LIPS / Stories" ]
Fukazawa: We also gave a choreography lecture on "D.D." before this. [A lecture on the choreography of "Kimi no kareshi ni naritai", the B-Side song on "KISSIN' MY LIPS / Stories" ]
[Choreography lecture on their debut song "D.D." that was released previously]
Fukazawa: We did a lecture on "D.D.", right? [Choreography lecture on their debut song "D.D." that was released previously]
Fukazawa: They had us give a lecture on "D.D." [Choreography lecture on their debut song "D.D." that was released previously]
Fukazawa: So this time, we're doing the "Kimi no kareshi" version of that. [Choreography lecture on their debut song "D.D." that was released previously]
Fukazawa: I think that everyone would want to dance to this song.
Sakuma: It's true that they're probably curious about what the dance is like.
Fukazawa: No, but what it's like...Everyone has probably watched the livestream of our concert.
Sakuma: Have you all been watching it? [Their first concert post-debut "Snow Man ASIA TOUR 2D.2D. All 9 shows are being shown on livestream! For details, please check out Johnny's net Online ]
All: Thank you very much! [Their first concert post-debut "Snow Man ASIA TOUR 2D.2D. All 9 shows are being shown on livestream! For details, please check out Johnny's net Online ]
Fukazawa: They're being streamed online now to rave reviews! [Their first concert post-debut "Snow Man ASIA TOUR 2D.2D. All 9 shows are being shown on livestream! For details, please check out Johnny's net Online ]
Sakuma: Thank you very much! [Their first concert post-debut "Snow Man ASIA TOUR 2D.2D. All 9 shows are being shown on livestream! For details, please check out Johnny's net Online ]
Fukazawa: So I was thinking that everyone would probably want to dance along with us during the concerts and stuff. [Their first concert post-debut "Snow Man ASIA TOUR 2D.2D. All 9 shows are being shown on livestream! For details, please check out Johnny's net Online ]
Fukazawa: So this time! We have decided to use this special opportunity!
Sakuma: So this is what Fukasakku-san specially prepared for everyone? (※ Reference to Kajisakku / Kajisac, comedian who wears towel on his head)
Fukazawa: That's right, that's the case this time.
Fukazawa: Even our outfits too! (Sound Effect: Boing)
Sakuma: These too? I see.
Mukai: No way that's right.
Fukazawa: I'm going all out this time round.
Fukazawa: And with that, to tell us what we'll start the lecture with...We'll have Iwamoto-san do the honours.
Mukai: Aren't you going to be telling us?
Fukazawa: I only know what happens up to this point.
Mukai: Thank you for your hard work.
Iwamoto: Well, we should be starting from the chorus after all, I guess.
Fukazawa: That's what you'd expect after all. [Lecture on the choreography of the chorus part of "Kimi no kareshi ni naritai."! Let's get all hyped up together in front of the screen watching the livestream!!]
Abe: Yay! Everyone can dance together with us! [Lecture on the choreography of the chorus part of "Kimi no kareshi ni naritai."! Let's get all hyped up together in front of the screen watching the livestream!!]
Iwamoto: "Muri muri Dance". (※ No way, no way dance) [Lecture on the choreography of the chorus part of "Kimi no kareshi ni naritai."! Let's get all hyped up together in front of the screen watching the livestream!!]
Sakuma: Muri muri Dance~~! [Lecture on the choreography of the chorus part of "Kimi no kareshi ni naritai."! Let's get all hyped up together in front of the screen watching the livestream!!]
Fukazawa: Muri muri Dance. [Lecture on the choreography of the chorus part of "Kimi no kareshi ni naritai."! Let's get all hyped up together in front of the screen watching the livestream!!]
Iwamoto: I want two people to demonstrate the dance for us, but... [Lecture on the choreography of the chorus part of "Kimi no kareshi ni naritai."! Let's get all hyped up together in front of the screen watching the livestream!!]
(Fukazawa: It should be completely up to Iwamoto-san to decide who should demonstrate the dance.) [Lecture on the choreography of the chorus part of "Kimi no kareshi ni naritai."! Let's get all hyped up together in front of the screen watching the livestream!!]
Iwamoto: Abe and Date-san.
[First we'll have Miyadate & Abe give the lecture]
Fukazawa: I see. [First we'll have Miyadate & Abe give the lecture]
Abe: Alright! [First we'll have Miyadate & Abe give the lecture]
Fukazawa: That's good. [First we'll have Miyadate & Abe give the lecture]
Iwamoto: From the "Muri muri" part, up to this action here. [First we'll have Miyadate & Abe give the lecture]
Fukazawa: For this song, we had Iwamoto-san choreograph the dance for us.
Iwamoto: I also decided on the outfits.
[Iwamoto was in charge of choreography and costumes]
Mukai: Teru-nii also thought of the idea of us wearing these bowties. [Iwamoto was in charge of choreography and costumes]
Raul: Hold on a second, hold on. [Iwamoto was in charge of choreography and costumes]
Mukai/Raul: What's that? [Iwamoto was in charge of choreography and costumes]
Sakuma: I'm all fired up.
Iwamoto: Sakuma...Sakuma's tie was originally long enough, but... [Sakuma's tie is...]
Iwamoto: He enthusiastically put it in the dryer, and turned out like this.
-Iwamoto: I'm sorry about that. (-Abe: You mean it shrunk in the dryer?) -Sakuma: I used the "Delicates" function on the dryer.
(Fukazawa: That's nice.)
Mukai/Raul: It's cute.
Iwamoto: Then, the choreography of the chorus.
-Iwamoto: Make a "paper" sign with your left hand. (-Fukazawa: A "paper" sign with your left hand.) (※ "Paper" as in Rock paper scissors)
(Iwamoto: And a "rock" sign with your right hand.) (※ "Rock" as in Rock paper scissors) [Choreography POINT: Left hand → Paper; Right hand → Rock]
(Sakuma: Ah! I lost!) (※ Lost the game of Rock paper scissors) [Choreography POINT: Left hand → Paper; Right hand → Rock]
Mukai: And this would be a helicopter. [Choreography POINT: Left hand → Paper; Right hand → Rock]
Iwamoto: And the left hand should move like this... [Choreography POINT: Left hand → Paper; Right hand → Rock]
Iwamoto/Sakuma/Abe: Wriggle wriggle.
Iwamoto: And with your right hand, move like you're trying to unlock something with a key.
(Fukazawa: That's a thorough explanation.) [Choreography POINT: "Muri muri muri, yappa muri" → Wriggle right hand; Left hand unlocks with a key]
(Iwamoto: That's how you should be moving.) [Choreography POINT: "Muri muri muri, yappa muri" → Wriggle right hand; Left hand unlocks with a key]
Abe: Wriggle wriggle and turn turn. [Choreography POINT: "Muri muri muri, yappa muri" → Wriggle right hand; Left hand unlocks with a key]
Iwamoto: Then, tilt your head to the left.
Iwamoto: And while doing this, your lower body should be... [Choreography POINT: Head tilted to the left]
Iwamoto: Hey, Fukazawa! [Choreography POINT: Head tilted to the left]
Fukazawa: I'm sorry. Sorry about that, both of you.
Abe: Man~~~~
-Mukai: Seriously. The two of them should be the main focus now. -Raul: You really shouldn't be doing this!
Watanabe: I was just asking him to mess around a bit.
-Fukazawa: That just now...Watanabe-san told me to "Do it." -Watanabe: Sorry, sorry.
Mukai: It's good that you admitted it!
Iwamoto: Are you done? Can I move on now?
-Fukazawa: I'm so sorry. Sorry about that. -Miyadate: What are you doing?
Iwamoto: Wriggle your left hand, and a key in your right hand. The action for the right hand is actually "no way" (※ Muri) in Japanese sign language.
[Choreography POINT: Japanese sign language for "No way"]
Iwamoto: And that's why I wanted to do that in the choreography. And then, tilt your head slightly to this side. [Choreography POINT: Japanese sign language for "No way"]
-Miyadate: This side? -Iwamoto: That's right.
Iwamoto: And at the same time, just like that, Down Down Down, and that's it.
(Iwamoto: ♪ Muri muri muri, yappa muri ♪ That's right.)
(Fukazawa: That's very nice, very nice.)
Sakuma: At this point, I think there are probably already viewers going "Eh! Isn't this too hard!?"
Fukazawa: Well, I guess. Because you have to do three different actions at the same time.
Mukai: Well, that's true.
Sakuma: And for those who are thinking that way, what about trying these movements instead? Fukazawa!
Fukazawa: ♪ (Hums the tune) ♪
[Copying fitness exercises that have no effect on any part of the body]
(Mukai: Are you trying to be Saito-san?) (※ Saito Shinji from comedy group Jungle Pocket's Stretcher's Exercise) [Copying fitness exercises that have no effect on any part of the body]
[Copying fitness exercises that have no effect on any part of the body]
Raul: Oh man. This is the first time we're seeing this. [Copying fitness exercises that have no effect on any part of the body]
[Copying fitness exercises that have no effect on any part of the body]
Sakuma: That's amazing. [Copying fitness exercises that have no effect on any part of the body]
Iwamoto: Somehow...He always does things like this when I'm the one facilitating, right?
Iwamoto: And so we've done it up to the ♪ Muri muri muri, yappa muri ♪ part
Iwamoto: And then...
Iwamoto: "Kimi no" [Choreography POINT: "Kimi no" → Point with the index fingers of both hands]
Iwamoto: Cross your hands, "kareshi", "Muri muri muri" [Choreography POINT: "Kareshi ni" → Cross your hands then stick your thumbs up]
Sakuma: "Muri muri muri" [Choreography POINT: "Naritai toka" → Wriggle both hands in front of you]
(Iwamoto: Shall we do it once with just the hands?) [Choreography POINT: "Naritai toka" → Wriggle both hands in front of you]
Iwamoto: So let's do it slow, 5, 6, 7, 8...
Iwamoto: ♪ Muri muri muri, yappa muri kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ No way, no way, there's just no way that I could ever say something like "I want to be your boyfriend.")
-Iwamoto: That's it. (-Fukazawa: That's good.)
Fukazawa: Ah!
(-Mukai: What's wrong?) (-Watanabe: What's up?)
Fukazawa: That's right. Didn't we just teach everyone the moves just now?
Fukazawa: Wouldn't they be able to understand it better if we do it together with the music?
-Sakuma: Wow, amazing. -Mukai: That's a good idea.
Abe: Shall we try it once then?
Iwamoto: You really just said something extremely ordinary though.
Fukazawa: Sorry about that.
Iwamoto: Then let's have Date-sama cue the music.
Fukazawa: Right, let's have Date-sama give the cue.
Miyadate: Music.
Mukai: How ordinary.
Sakuma: Thank you very much!
♪ Nee, kono ato, moshi yuuki ga detara joudan de iiou kana. ♪ (※ Hey, maybe later, if I muster up some courage, I'll say it and play it off as a joke?)
♪ Daisuki. ♪ (※ I love you.)
♪ Muri muri muri, yappa muri kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ No way, no way, there's just no way that I could ever say something like "I want to be your boyfriend.")
♪ Muri muri muri... ♪ (※ No way, no way, no way...)
Iwamoto: OK.
Raul/Sakuma: Woo~~!
Mukai: It's really noisy over there at stage right.
Fukazawa: Sorry bout that. No, but they did great.
Watanabe: Sorry, I was the one who told him to do it.
Fukazawa: Right, he told me to do it.
Mukai: Having fun is the most important, so that's fine. [MAN who absolutely must protecc Fukazawa]
(Sakuma: The same thing keeps happening every time though.) [MAN who absolutely must protecc Fukazawa]
Fukazawa: It's not that I wanted to do it. I was made to do it... [MAN who absolutely must protecc Fukazawa]
Miyadate: Although I was demonstrating the steps over here, want I really want is for everyone to remember those moves you were doing over there.
Fukazawa: No, no...
(Sakuma: That's not right, everyone. Please don't learn those moves.)
Mukai: What are we gonna do if during our concerts, our fans start moving like this.
Sakuma: Don't try this at home kids.
Fukazawa: Don't try this at home. Good kids shouldn't.
-Iwamoto: Then next... (-Fukazawa: Ah, which part are we learning next?)
-Mukai: The chorus? -Sakuma: Is it the second half of the song?
Iwamoto: We should probably start from "Kimi wa..." I guess.
(Fukazawa: Ah~ That's sounds good to me.)
Iwamoto: Who shall we get to demonstrate this time~
(Sound Effect: Boing Boing)
(Sound Effect: Boing) Iwamoto: Then let's have...
Iwamoto: Meguro and Raul.
[Next, we'll have Meguro&Raul give the lecture]
-Mukai: Well, that's a good choice. -Sakuma: Good choice. [Next, we'll have Meguro&Raul give the lecture]
Sakuma: Can you do it? Can you?
-Raul: After this and that, we end up in this position but... -Mukai: After this and that.
Raul: And next...
Raul: "Kimi wa..."?
(Iwamoto: That's right. Point with the index finger on your right hand.) [Choreography POINT: "Kimi wa" → Moving from a state where your hands are crossed, stick out and point with the index finger on your right hand]
Sakuma: It suddenly got really difficult. [Choreography POINT: "Kimi wa" → Moving from a state where your hands are crossed, stick out and point with the index finger on your right hand]
Iwamoto: And at the same time, with your left hand...over here on your right hand there's this muscle called the flexor carpi radialis... [Choreography POINT: "Kimi wa" → With your left hand, touch the flexor carpi radialis of your right hand]
(-Mukai: Where's that? Where's that?) (-Abe: What? What?) (-Raul: You're scaring me. That's scary.) [Choreography POINT: "Kimi wa" → With your left hand, touch the flexor carpi radialis of your right hand]
Iwamoto: It's this muscle in your forearm that's connects from this part over here...So gently touch that part. [Choreography POINT: "Kimi wa" → With your left hand, touch the flexor carpi radialis of your right hand]
Sakuma: It was like he was saying a tongue twister just now. [Choreography POINT: "Kimi wa" → With your left hand, touch the flexor carpi radialis of your right hand]
[Choreography POINT: "Kimi wa" → With your left hand, touch the flexor carpi radialis of your right hand]
Iwamoto: And we'll start from this part where you're making a cross and going "Muri muri"...
(Iwamoto: With ♪ Kimi wa~ ♪ you'll end up in this other pose.)
(Iwamoto: And next, it's "Juu niji" (※ midnight / 12 o'clock)...
(Iwamoto: "Juu")
All: "Juu" [Choreography POINT: "Juu niji ni" (※ At midnight / 12 o'clock) → With your index and middle fingers, start from 12 o'clock , and move in a circle like the hands on a clock]
-Iwamoto: "Niji ni" -All: "Niji ni" [Choreography POINT: "Juu niji ni" (※ At midnight / 12 o'clock) → With your index and middle fingers, start from 12 o'clock , and move in a circle like the hands on a clock]
Iwamoto: ♪ Kaeru ♪ (※ Going home) [Choreography POINT: "Juu niji ni" (※ At midnight / 12 o'clock) → With your index and middle fingers, start from 12 o'clock , and move in a circle like the hands on a clock]
Iwamoto: Your left hand should be horizontal, and with two fingers on your right hand do this... [Choreography POINT: "Kaeru" (※ Going home) → Place your index and middle fingers on top of your left hand]
(Sakuma: Could it be!?) [Choreography POINT: "Kaeru" (※ Going home) → Place your index and middle fingers on top of your left hand]
Iwamoto: ♪ Kaerundeshou? ♪ (※ "Kimi wa juuniji ni kaerundesou?" = You are going home at midnight, aren't you?)
-Sakuma: Ah~ She's gone home! -Abe: She's going back!
-Sakuma: She's on her way home! -Abe: She's walking! [Choreography POINT: "ndeshou?" (※ Aren't you?) → With two fingers, move as if they are walking home]
[Choreography POINT: "ndeshou?" (※ Aren't you) → With two fingers, move as if they are walking home]
Meguro: She's gone home! [Choreography POINT: "ndeshou?" (※ Aren't you) → With two fingers, move as if they are walking home]
Sakuma: It seems like she's reached home. With that, it seems like she's reached home!
Iwamoto: And let's try doing this with the music too.
(-Raul: Okay!) -Iwamoto: Let's try that out.
(Sakuma: Won't this be too difficult to follow?)
Iwamoto: Then...Let's have Meguro cue the music.
Meguro: ...Music.
-Raul: Eh~I quite liked that. -Abe: How simple.
(Fukazawa: What a nice voice.)
♪ Muri muri muri, yappa muri kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way that I could ever say something like "I want to be your boyfriend.")
♪ Muri muri muri, yappa muri zettai ienai, zettai ienai ♪ (※ No way, no way, no way ,there's just no way, I couldn't possibly, I couldn't possibly say that)
♪ Donna ni yorisotta, jikan o sugoshitatte ♪ (※ Because no matter how much time we spend together)
♪ Kimi wa, juuniji ni kaerundeshou ♪ (※ You are going home at midnight, aren't you?)
♪ (Music) ♪ All: Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Sakuma: She's gone home~! She returned home safely.
(Sound Effect: Slap)
Raul: Hold on, he's up to something again.
Mukai: You can't keep trying to steal everyone's screen time.
Iwamoto: That's kinda annoying, you know.
Watanabe: Sorry, I was the one who asked him to do that.
Sakuma: What on earth is that for?!
Iwamoto: Okay, and that's all for this part here.
(Raul: Thank you very much.)
Iwamoto: And next...
Fukazawa: Oh?! Are we still doing more?
Iwamoto: It's the part about "Time" next.
Sakuma: The level of difficulty of this segment is really at its MAX! ♪ (Music) ♪ [Choreography lecture on the part about time that goes "Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji" (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)]
-Fukazawa: MAX! -Sakuma: It's crazy. ♪ (Music) ♪ [Choreography lecture on the part about time that goes "Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji" (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)]
Iwamoto: For this part, we'll have... ♪ (Music) ♪ [Choreography lecture on the part about time that goes "Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji" (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)]
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)
Iwamoto:...Shota and Koji!
Mukai: Oh!!!
Mukai: Oh!!! [Next we'll have Mukai&Watanabe give the lecture]
-Mukai: It's the Visual (※ Good looking) Squad up next. -Watanabe: We'll be in your favour. [Next we'll have Mukai&Watanabe give the lecture]
Mukai: We're the Visual Squad.
Mukai: Shall we?
-Watanabe (in a small voice): That's not right. -Mukai: Eh? That's wrong? -Sakuma: This is nice. They look like brothers somehow.
Mukai: Really?
-Iwamoto: First of all, with your left hand... -Raul: I don't know about that...
Iwamoto: Place your left hand in front of you with your palm facing you, and make a "Paper" sign.
Iwamoto: Make an "OK" sign with your right hand (Sakuma: OK~) and tap it on the back of your left hand.
[Choreography POINT: "Hachi ji" (※ 8 o'clock) → Make a "paper" sign with your left hand; With your right hand, make an "OK" sign and tap it on the back of your left hand twice]
Iwamoto: And next, tap, tap. Twice. [Choreography POINT: "Hachi ji" (※ 8 o'clock) → Make a "paper" sign with your left hand; With your right hand, make an "OK" sign and tap it on the back of your left hand twice]
Mukai: Just like that. [Choreography POINT: "Hachi ji" (※ 8 o'clock) → Make a "paper" sign with your left hand; With your right hand, make an "OK" sign and tap it on the back of your left hand twice]
Iwamoto: And this is meant to show "8 o'clock". [Choreography POINT: "Hachi ji" (※ 8 o'clock) → Make a "paper" sign with your left hand; With your right hand, make an "OK" sign and tap it on the back of your left hand twice]
(Sakuma: It's the 8 in 8 o'clock!) [Choreography POINT: "Hachi ji" (※ 8 o'clock) → Make a "paper" sign with your left hand; With your right hand, make an "OK" sign and tap it on the back of your left hand twice]
[Choreography POINT: "Hachi ji" (※ 8 o'clock) → Make a "paper" sign with your left hand; With your right hand, make an "OK" sign and tap it on the back of your left hand twice]
(Iwamoto: And when it comes to 9'clock, lift up one more finger on your right hand.) [Choreography POINT: "Hachi ji" (※ 8 o'clock) → Make a "paper" sign with your left hand; With your right hand, make an "OK" sign and tap it on the back of your left hand twice]
Mukai: Yo! [Choreography POINT: "Ku ji, juu ji" (※ 9 o'clock, 10 o'clock) → Lift up one additional finger at a time on your right hand]
(Iwamoto: 9 o'clock.) [Choreography POINT: "Ku ji, juu ji" (※ 9 o'clock, 10 o'clock) → Lift up one additional finger at a time on your right hand]
Mukai: 9 o'clock, right. [Choreography POINT: "Ku ji, juu ji" (※ 9 o'clock, 10 o'clock) → Lift up one additional finger at a time on your right hand]
(-Iwamoto: 10 o'clock.)(-Fukazawa: 10 o'clock.) -Mukai: Just like this.
Iwamoto: And for 11 o'clock...
Iwamoto: Raise your index fingers on both hands.
Iwamoto: And here, make two turns round and round.
Sakuma: Round and round. [Choreography POINT: "Juu ichiji" (※ 11 o'clock) → Show "1" on each hands to signal "11", and turn your fingers round and round in two circles]
Mukai: What's up with this? [Choreography POINT: "Juu ichiji" (※ 11 o'clock) → Show "1" on each hands to signal "11", and turn your fingers round and round in two circles]
(Iwamoto: And next, repeat these actions again.) [Choreography POINT: "Juu ichiji" (※ 11 o'clock) → Show "1" on each hands to signal "11", and turn your fingers round and round in two circles]
(Iwamoto: ♪ Hachi ji, ku ji, juu ji (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock) ♪, and next we have a "Han" (※ Half past, as in half past 11, or 11.30pm))
Sakuma: Juu ichiji~ (※ 11 o'clock)
Mukai: What do we do about "Han" (※ half past the hour)?
Iwamoto: "Juu ichiji...han!" (※ 11...thirty!)
Sakuma: We're showing half past with our hands! [Choreography POINT: "Juu ichiji han" (※ 11:30) → Put your hands together to show the hands on the clock at half past the hour]
Fukazawa: I wouldn't be able to think of that. [Choreography POINT: "Juu ichiji han" (※ 11:30) → Put your hands together to show the hands on the clock at half past the hour]
Iwamoto: And once more, show OK with your left hand, and "Paper" with your right hand. [Choreography POINT: "Juu ichiji han" (※ 11:30) → Put your hands together to show the hands on the clock at half past the hour]
(Iwamoto: ♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock) ♪)
-All: ♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji han (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 thirty) ♪ (-Raul: This is fun huh.)
-Mukai: Half past! -Sakuma: It's half past the hour!
Iwamoto: Then Shota, please cue the music.
Watanabe: Music.
Mukai: What was that.
♪ (Music) ♪
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji han ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 thirty)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji han ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 thirty)
♪ Osoku made kinou arigatou ♪ (※ Thanks for accompanying me till late last night)
Raul: Woo~~!
Sakuma: Amazing, that was great, both you did great!
Mukai: I'm sure everyone was just looking over there.
Mukai: What we were doing over here was pointless.
Meguro: I'm sorry. I was the one who told him to do that. It was me...sorry.
(Mukai: Stop with that instructing him to mess around.)
(Watanabe/Mukai: Because he gets on to it right away.)
(Raul: So you mean it's completely not your fault at all?)
Fukazawa: It's not.
Mukai: What's with that expression like you've been wrongly accused.
Sakuma: That expression when he said "It's not" was hilarious.
Iwamoto: Next, we'll have someone demonstrate what we've done up to now, including the chorus...
Raul: But I mean, since we're doing the chorus and all, we've got to get Fukka-san to do it. Simply put.
Fukazawa: Shall I?
Iwamoto: Then let's have you do the last chorus.
Fukazawa: OK OK
-Mukai: We're counting on you. -Raul: Simple. [We'll have Fukazawa give us a run through of the choreography of the chorus]
Abe: Do your best~ [We'll have Fukazawa give us a run through of the choreography of the chorus]
(Sakuma: Fukka-san~) [We'll have Fukazawa give us a run through of the choreography of the chorus]
(Watanabe: We're counting on you.) (Mukai: We're counting on you.) [We'll have Fukazawa give us a run through of the choreography of the chorus]
(Raul: You just need to dance what we've just learnt.) [We'll have Fukazawa give us a run through of the choreography of the chorus]
Abe: Right, right, right. [We'll have Fukazawa give us a run through of the choreography of the chorus]
Iwamoto: The last chorus.
Sakuma: So we'll have Fukka-san dance to the last chorus for us, right?
-Fukazawa: Can I get the music? -Iwamoto: You can call for the music.
Fukazawa: Music.
(Mukai: What a small voice. I could barely hear that just now.)
♪ (Music) ♪
♪ Kaesanai. ♪ (※ Stay the night.)
♪ Muri muri muri, yappa muri ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way)
♪ Kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ I could ever say something like "I want to be your boyfriend.") [It's impossible (※ "muri") after all...]
(Sound Effect: Kick) [It's impossible (※ "muri") after all...]
Sakuma: Stop! Stop! Stop!
Sakuma: Stop! Stop!
Mukai: What on earth are you doing?
Sakuma: Hold on a second. What's wrong? What's wrong?
(Sakuma: This is the first time he's actually kicking someone.)
Fukazawa: Eh...hold on.
Mukai: What on earth are you doing!
Fukazawa: These were the steps I learnt...
Mukai: The steps go like this!
Sakuma: Sorry, everyone! But this guy has only been doing those moves throughout the whole of the day.
Sakuma: He hasn't been doing any other dance steps other than those today.
Iwamoto: Fukka, think about it. Isn't this a rare occurence?
Iwamoto: Koji actually did this.
(Sakuma: You riled up the Muay Thai blood flowing in him.)
(Iwamoto: Man, can you just do it seriously already.)
Mukai: Cos the next time this happens I'm going to be using my dominant leg.
Fukazawa (in a small voice): Thanks for that.
Mukai (in a small voice): OK OK.
Fukazawa: No, it's best if we get Sakuma-san...Get Sakuma-san to demonstrate instead.
Iwamoto: Aren't you going to do it any more?
-Sakuma: You're stopping here? -Mukai: You're not doing it?
Mukai: You're satisfied just doing that.
Fukazawa: My time to shine ends here.
Meguro: He did shine. [We'll have Sakuma take over the run through of the choreography of the chorus]
Iwamoto: Then for the last part, Sakuma please. [We'll have Sakuma take over the run through of the choreography of the chorus]
[We'll have Sakuma take over the run through of the choreography of the chorus]
Sakuma: Plz.
Mukai: "Plz"?
Iwamoto/Fukazawa: "Plz" doesn't work.
Abe: You mean, "Music, please", right?
(Iwamoto: "Plz" doesn't work. They won't play the music with just "Plz".)
(Fukazawa: "Can I have the music, please?")
(-Wanatabe: "Can I have the music please?") (-Miyadate: That would be good enough.)
Sakuma: Enjoy.
♪ (Music) ♪
♪ Kaesanai. ♪ (※ Stay the night.)
♪ Muri muri muri, yappa muri ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way)
♪ Kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ I could ever say something like "I want to be your boyfriend.") [Sakuma-san...]
(Iwamoto: This is bad, this is bad.)
Mukai: That just now was...
Mukai: He was completely messing around, and looked like he was playing a trumpet.
Mukai: Like "para para para pa"
Watanabe: Was it just an honest mistake?
Sakuma: It was an honest mistake.
Mukai: He was satisfied just with getting to say "Enjoy."
Sakuma: I was just to happy that I got to say "Enjoy."
(Mukai: That was close.)
Mukai: Then shall we have Fukka-san take over again?
Watanabe: Change places, change places! [Fukazawa takes over again]
-Raul: Watch him once, and learn well! (-Mukai: We're counting on you this time!) [Fukazawa takes over again]
Watanabe: Watch him closely! [Fukazawa takes over again]
[Fukazawa takes over again]
-Abe: He's the real thing. -Mukai: We're counting on you.
Iwamoto: Quit messing around already.
Mukai: Do it properly!
Raul: You just need to do the steps in time with the music.
-Fukazawa: OK. Can I have the music please. -Watanabe: Oh, that was nice.
♪ (Music) ♪
♪ Kaesanai. ♪ (※ Stay the night.)
♪ Muri muri muri, yappa muri ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way)
(Sound Effect: Dropkick)
♪ Kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ I could ever say something like "I want to be your boyfriend.")
♪ Muri muri muri, yappa muri zettai ienai, zettai ienai ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way, I couldn't possibly, I couldn't possibly say that)
(Sakuma: Stop! Stop!)
Mukai: What were you doing, seriously.
Sakuma: Right. By the way, we need to let everyone know that Snow Man has received special training for this, so we're fine.
Mukai: I did it in a way that it wouldn't hurt. [Snow Man has received special training for this, don't try this at home kids!]
[Snow Man has received special training for this, don't try this at home kids!]
Mukai: We're running out of time here! [Snow Man has received special training for this, don't try this at home kids!]
Mukai: We're not trying to perform a comedy skit here!
-Fukazawa (signalling with his hands): OK -Mukai (in a small voice): Thanks.
Sakuma: OK, let's go! [We'll have Sakuma take over again (Just make up your minds already...)]
[We'll have Sakuma take over again (Just make up your minds already...)]
Sakuma: Enjoy.
♪ (Music) ♪
♪ Kaesanai. ♪ (※ Stay the night.)
♪ Muri muri muri, yappa muri kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way that I could ever say something like "I want to be your boyfriend.")
♪ Muri muri muri, yappa muri zettai ienai, zettai ienai ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way, I couldn't possibly, I couldn't possibly say that)
♪ Donna ni yorisotta, jikan o sugoshitatte ♪ (※ Because no matter how much time we spend together)
♪ Kimi wa, juuniji ni kaerundeshou ♪ (※ You are going home at midnight, aren't you?)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji han ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 thirty)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji han ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 thirty)
♪ (Music) ♪
All: WOO~!
Fukazawa: That's it! That's it right there!
-Sakuma: This is it! This is what it's about! (-Fukazawa: That's it! That's it right there!)
(Abe: That was cool!)
Fukazawa: Iwamoto-san, can you teach everyone this move? The part at the start.
[Supplementary Lesson: Iwamoto will give a lecture on the choreography of the prelude]
Iwamoto: Then...Chachara, chachara...you'll end up in this position. [Supplementary Lesson: Iwamoto will give a lecture on the choreography of the prelude]
Fukazawa: It's the intro at the start. [Supplementary Lesson: Iwamoto will give a lecture on the choreography of the prelude]
Iwamoto/Fukazawa: Hey!
Sakuma: This is the Advanced Version. [Choreography POINT: Raise both hands]
Mukai: Can you give us a close up on his leg movements? [Choreography POINT: Raise both hands]
-Fukazawa: Show us...Show us the leg movements. -Mukai: OH! That's nice.
Iwamoto: If I had to explain what this is...
Sakuma/Fukazawa: Crab Step.
Iwamoto: Keep moving your legs like this.
Abe: This is hard to do. [Choreography POINT: Fold your hands behind you at your waist and do the Crab Step]
Fukazawa: It's hard. [Choreography POINT: Fold your hands behind you at your waist and do the Crab Step]
Iwamoto: For your hands, after 1, 2, 3 move them up in front...In front of your face.
Iwamoto: Bring your left hand together too~ [Choreography POINT: At the third step, move your right hand in front of your face, and next bring your left hand together too]
(Fukazawa: This is hard to do, you know.)
Sakuma: And that was the Advanced Version.
Fukazawa: Then can we have you play the intro of the song?
Fukazawa: The moment Iwamoto-san stepped into that spot, I took over as the one facilitating this, so don't worry about it.
(Sound Effect: Zing) [MC makes a comeback]
Mukai: The way he switches roles is amazing. [MC makes a comeback]
Raul: We expect nothing less. [MC makes a comeback]
Fukazawa: I don't need this anymore...Right, I'm good.
-Iwamoto: Then I'll be counting on you. -Mukai: His hair is all smooth and silky.
Sakuma: You're really fired up today.
Sakuma: Here it goes! ♪ (Music) ♪
♪ (Music) ♪
Sakuma: Eh, will we really get to watch from the intro? Seriously? ♪ (Music) ♪
(Sakuma/Mukai/Abe: <i>fangirl screams</i>) ♪ (Music) ♪
Abe: Hikaru~! ♪ (Music) ♪
-Mukai: Hi~ka~ru~! -Abe: Hii-kun! ♪ (Music) ♪
-Mukai: Hi~ka~ru~ -Sakuma: It's Hikaru! (ฮิคารุ นะค่ะ) ♪ (Music) ♪
♪ (Music) ♪
Iwamoto/Mukai/Sakuma/Fukazawa: Hey! ♪ (Music) ♪
♪ (Music) ♪ [MC Quits his job]
Sakuma: Hey you! ♪ (Music) ♪
♪ (Music) ♪
Sakuma/Abe: Woah!
Mukai: I felt something pass by just now.
Iwamoto: Can I just say? I kinda wanna do that too.
[He actually wanted to fool around too]
Iwamoto: I kinda wanna do that, but... [He actually wanted to fool around too]
Fukazawa: Eh?! Eh?! Do you want to do that too, Iwamoto-san?
Iwamoto: No, no, it's just that since Fukka did it that way...
Sakuma: Wearing this will cause you to you to dance like that?
-Sakuma: Is this part of the ritual? -Abe: So that towel is necessary huh. [This blue towel is the culprit?]
[This blue towel is the culprit?]
Mukai: This is part of the ritual? [This blue towel is the culprit?]
Mukai: Then can we have you try putting it on? Though we don't know what effect it has.
-Sakuma: We don't know what will happen. -Fukazawa: No, we don't know what effect this will have.
Iwamoto: Ah, well, then let me just try putting it on and doing the dance once.
Raul: He's our leader, you know!
-Miyadate: Tell everyone how it should be done. -Fukazawa: I mean, he usually would not be fooling around, after all, so...
-Sakuma: But it suits him huh~ (-Fukazawa: Go with the chorus, just the chorus.)
Raul: We'll be going with a simple review of the steps of the chorus again.
[We'll have Iwamoto run through the choreography of the chorus again]
Abe: One more time, okay? [We'll have Iwamoto run through the choreography of the chorus again]
Iwamoto: Then can I have the music please?
(Miyadate: Our teacher will be doing it.)
(Watanabe: How's this going to go?) ♪ Nee, kono ato, moshi yuuki ga detara ♪ (※ Hey, maybe later, if I muster up some courage)
Abe: It won't happen. It won't. ♪ Nee, kono ato, moshi yuuki ga detara ♪ (※ Hey, maybe later, if I muster up some courage)
Sakuma: Hii-kun~ Hii-kuun! ♪ Nee, kono ato, moshi yuuki ga detara ♪ (※ Hey, maybe later, if I muster up some courage)
♪ Joudan de iiou kana ♪ (※ Maybe I'll say it and play it off as a joke?)
♪ Daisuki. ♪ (※ I love you.)
♪ Muri muri muri, yappa muri kimi no kareshi ni naritai toka ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way that I could ever say something like "I want to be your boyfriend.")
♪ Muri muri muri, yappa muri zettai ienai, zettai ienai ♪ (※ No way, no way, no way, there's just no way, I couldn't possibly, I couldn't possibly say that)
♪ Donna ni yorisotta, jikan o sugoshitatte ♪ (※ Because no matter how much time we spend together)
♪ Kimi wa, juuniji ni kaerundeshou ♪ (※ You are going home at midnight, aren't you?)
♪ (Music) ♪
Mukai: He's not done? He's still going for it? Will he go for it? ♪ (Music) ♪
(Sound Effect: Zing) ♪ (Music) ♪
♪ (Music) ♪
Iwamoto: Ready, go! ♪ (Music) ♪
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji han ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 thirty)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 o'clock)
♪ Hachi ji, ku ji, juu ji, juu ichiji han ♪ (※ 8 o'clock, 9 o'clock, 10 o'clock, 11 thirty)
Abe: Hey!
(Mukai: Man, that was great! I didn't feel like stopping him at all.)
Abe: This is gonna make it difficult for them to edit this video.
Mukai: What we have learnt from this is that this towel is not at fault.
Iwamoto: Well everyone please, don't follow Fukka's choreography, but learn mine instead.
Iwamoto: Remember that well, and dance together with us at home. Please support us!
Iwamoto: That was all from...
All: Snow Man!
Mukai: Teru-nii's still wearing that towel though.
Sakuma: It's Hikaru! (ฮิคารุ นะค่ะ)
Mukai: It's Hikaru! (ฮิคารุ นะค่ะ)

