inside a John William Godward painting (playlist)

John William Godward
2 followers
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancora
Lo strano gioco del destino
A Portofino m'ha preso il cuore
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
So chiudo gli occhi e a me vicino
A Portofino rivedo te
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love
I li avete a Portofino
Un vie cloche che sogne
De ne sonne che le mattine
Qu'on Portofino se réveillé
Mais après cette nuit des lignes
On l'entendit sonner un jour
Même jusqu'aux villes voisines
De Portofino pour notre amour
Je vois le marié qui m'emporte
Et le petit chalet de bois
Dont il me fait franchir la porte
En me portant entre ses bras
A chaque fois qu'à Portofino
Le vieux cloche sonne là-haut
Il chante notre mariage
Vers les nuages portofino
J'ai pas fait semblant, je te jure
J'ai jamais dit non, j'ai juste
J'ai pas fait semblant, je te jure
J'ai jamais dit non, j'ai juste
Laisser le temps courir, partir
Venir, mourir, courir
Partir, venir et mourir
Écoute chérie, j'ai failli pourtant
Écoute chérie, je t'ai dit non
Écoute chérie, j'ai failli pourtant
Écoute chérie, je t'ai dit non
Courir, partir, venir
Je te dirai que je t'aime
Qu'à présent, t'es ma sirène
Je te dirai que cela me ressemble à toi
Je te dirai que je t'aime
Qu'à présent, t'es ma sirène
Je te dirai que cela me ressemble à toi
Tais-toi
Écoute chérie, j'ai failli pourtant
Écoute chérie, je t'ai dit non
Écoute chérie, j'ai failli pourtant
Écoute chérie, je t'ai dit non
...
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Écoute chérie, c'est maintenant
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Listen to me, it's now
Listen to me
In my mind everything diverges, I get lost in your eyes
I drown in the wave of your loving gaze
I only want your soul, wandering on my skin
A flower, a woman in your heart, Romeo
I am only your name, the whistling breath
Of our bodies in the dark, animated slowly
And at night I cry tears that flow along my cheeks
I only think of you when the day is dark
That my sad demons fall on me
In life I don't care, love me until
The roses fade, that our souls are in the deep limbo
And at night when you go out, I watch you dance
I resonate in kisses along your chest
Lost in the avalanche of my misguided heart
Who are you? Where are you?
By the tears, by the laughter of your faded shadow
I resonate in kisses
In my mind everything diverges, I get lost in your eyes
I drown in the wave of your loving gaze
I only want your soul, wandering on my skin
A flower, a woman in your heart, Romeo
I am only your name, the whistling breath
Of our bodies in the dark, animated slowly
And at night when you go out, I watch you dance
She's resplendent, so confident
I realize I'm hypnotized
I hear the moon sing in a tune
Is she the vine? Is it the wine?
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, this night and night
Feel alive, I'm beside
Lost in, lost in, lost in
From this angle, like an angel
Lost in, lost in, lost in
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, this night and night
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, this night and night
Find the bridge, my heart does feel
Between the waves, we will be safe
The air we breathe, can you believe?
Learn to forgive, or find the bridge
That's how we are, this summer night
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs
Et de son rêve fou
Moi, ce que je veux, c'est écrire des histoires
Qui arrivent jusqu'à vous, c'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si, mise à nu j'ai peur
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
C'est peu de choses mais moi, tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si, mise à nu c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, juste ici, moi, mon rêve, mon envie
Comme j'en crève, comme j'en rime, me voilà dans le bruit
Et dans le silence
Ne partez pas, je vous en supplie, restez longtemps
Ça me sauvera peut-être pas, mais faire sans vous, je sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
Je veux qu'on m'aime parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si, mise à nu c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi au fond et mes yeux et mes mains
Tout ce que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Une suite aux Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferai quoi
Offrez-moi du personnel, j'en ferai quoi
Un manoir à Neuchâtel, c'est pas pour moi
Offrez-moi la tour Eiffel, j'en ferai quoi
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Fini l'hypocrisie, moi, je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi toute manière, je ne vous en veux pas
Je suis comme ça, je suis comme ça
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd and say hello
Little did I know
That you Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go
And I said Romeo take me
Somewhere we can be alone
I'll be waiting
All that's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go
And I said Romeo take me
Somewhere we can be alone
I'll be waiting
All that's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say
Romeo save me
They're trying to tell me how to feel
This love is difficult but it's real
Don't be afraid we'll make it out of this mess
It's a love story baby just say
Yes
I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town
And I said Romeo save me
I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring
And said marry me Juliet
You'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story baby just say
Yes
Pardonne-moi ces caprices d'enfant
Pardonne-moi reviens-moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ces caprices d'enfant
Pardonne-moi reviens-moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était le temps de je t'aime
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C'était le temps de je t'aime
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres je t'aime, d'autres toujours
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit
Mon amour
Pardonne-moi ces caprices d'enfant
Pardonne-moi reviens-moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre les heures, vivre en présent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Ton bonheur
Pardonne-moi ces caprices d'enfant
Pardonne-moi reviens-moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Tonto el que no entienda
Una leyenda
Que un hombre gitano hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día de esposar un calé
Tendrás a tu hombre fiel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que a quien su hijo inmola
Para no estar sola poco le iba a querer
Luna quiere ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Hijo de la luna
Un niño blanco como el lomo de un arvin
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño al vino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo
Luna quiere ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
El se deshonrado
Se fue a su que el cuchillo en mano
De quien es el hijo
De ese callo fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quiere ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Me guarar la luna para hacerle una cuna
Pues el niño llora
Yo lo olvido
En caminito
Busco lo que escondes
Tú me dices donde
Todo es relativo
Pero cada vez que estoy contigo
El tiempo se detiene
Y desaparece
Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Solo tú
Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Ninguno comentó
Que decir un solo beso
Hace que se rinda el universo
Como hacen los dioses
Al caer la noche
Para que corren sin hora
Si es que cada vez que estamos juntas
El tiempo se detiene
Y desaparece
Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Solo tú
Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Ninguno comentó
Ya no me hace falta nada más
Si lo más difícil de encontrar
No encontraré contigo
Ya no me hace falta nada más
Si lo más difícil de encontrar
No encontraré contigo
Y nadie más
That's Why I'm Leaving You For
You say you miss me
You say I miss you so much
But something keeps me real quiet
They got their eye
The queens are psychos
And you got the music
You got the music in you
They love them old noughts and
Rock and roll boobies
And you got the music
You got the music in you
Don't you?
Push it hard, I pull away
I'm feeling hard and I'm fly
I guess that no one ever really
Made me feel I'm a child
They say you got it in you
Boy, it's you I desire
Your love, your love, your love
I can see my veins on fire
And they're saying to you
I'm the balcony and I'm singing
Ooh, baby, I'm a, baby, I'm in love
I can see my streetlights shining
It's crazy
I'm the balcony and I'm singing
Ooh, baby, I'm a, baby, I'm in love
I can see my veins on fire
And they're saying to you
I'm the balcony and I'm singing
Ooh, baby, I'm a, baby, I'm in love
I can see my streetlights shining
I'm the balcony and I'm singing
Ooh, baby, I'm a, baby, I'm in love
I'm in love
