Castle of Wax Murder Case File 1 [Engsub]

Kenzie Sinn
18 followers
2 Video Views·Sep 13, 2025
What is it, Mr. Akechi?
The person who made this mistake is you, Kin Daichi.
Then do you know who the real culprit is?
Why do I have to participate in Mystery Night?
You're not interested?
There's a bunch of famous detectives coming from all over the world.
I'm the only one who's going to end up in jail.
I'm going to cry.
That's fine.
Instead, you're going to the hot spring, aren't you?
I can't help it.
I took a four-day vacation.
I have to get used to it.
Actually, he wanted to go to the hot spring by himself, so he used us as bait.
No way!
Hajime, look at that.
That's the Mystery Night venue.
It's called the Waltz Castle.
The locals don't call it that.
Then what is it?
It's a place where old dolls live.
Old Doll Castle Murder Case
This castle was brought all the way from Germany.
We were going to open a theme park here that reproduced the city of medieval Germany.
But the development company went bankrupt and the plan was canceled.
So the remaining castle was left here without any one to take it.
Wow!
So this is where we play the game to find the culprit.
The winner gets this amazing castle.
Everyone who participates will be excited.
Wait a minute, Miyuki.
What did you just say?
I think the winner gets this castle.
You didn't know?
It's written on this pamphlet.
Let's go.
Hurry up.
Wait, Hajime.
Hurry up.
Let's go.
Hajime!
I'm sorry.
Are you all right?
I'm fine.
No one's here.
Anyway, let's go in.
Excuse me.
Is anyone here?
It's an old doll.
An old doll?
Nice to meet you.
We're here to participate in Mystery Night.
Nice to meet you.
It's Kaoru Takigawa.
You're Mr. Takigawa, right?
I'm a big fan of yours.
Nice to meet you.
You're popular among girls.
I have a wide range of fans, Mr. Bando.
I didn't know that.
Why don't you write your own mystery story instead of making fun of other people's works?
What do you mean?
I'm a great writer.
He's a theorist.
He made fun of Kaoru Takigawa's works a long time ago.
You know a lot.
I'm a mystery fan.
Nice to meet you, Daichi.
Why do you know my name?
I'm a detective.
You and your grandfather are famous in our industry.
Is that so?
What are you doing here?
That.
What?
Look at the door handle.
It's a door that doesn't open.
It's the first door to Mystery Night.
Are you the grandson of Kindaichi Kosuke?
I'm Makime, a criminal journalist.
Nice to meet you.
Yes.
N-O-W.
What's the code?
You're good at criminal psychology.
How about you, Columbo?
Well, if you're an old man in Los Angeles, you can solve it right away.
What?
Hajime, do you know what it is?
It's the other way around.
Moon.
Moon?
But what does that mean?
The hint is in this room.
In the room?
It's an old doll.
Wow!
You're pretty good.
Are you also a participant in Mystery Night?
Yes.
I'm Kengo Akechi.
I'm a detective in the police station.
So you're the old man with the sword.
Detective with the sword is...
Are you the old man's boss?
You're so young.
Kindaichi, you're famous in the police station.
No, I'm not that famous.
Welcome to Mystery Night, participants.
Come on in.
Mr. Redrum is waiting for you.
Redrum?
He's the owner of this castle.
He's the inventor of Mystery Night.
Redrum...
Mr. Redrum is waiting for you at this crossroad.
Please come in.
What's this?
It's an old doll just like us.
Participants of Mystery Night.
Welcome to my old doll castle.
Did you like my heart-warming present?
I'm going to spend 200 million yen on this castle.
I'm going to start Mystery Night.
I hope to see 10 famous detectives from all over the world.
What's that sound?
It's the Hanebashi!
The Hanebashi?
The door is closed.
It's a big problem.
What's going on?
We've made it so that you won't be able to leave the castle for the next four days.
What?!
We're going to be locked up in this castle for four days?!
No contact with the outside world is allowed.
Please leave your cell phones here.
Cell phones?
Even if it's a mystery game, aren't you going a little too far?
You're right!
We live on the east side.
My room is next to Miyuki's.
Looks like something good is going to happen.
This way, please.
Are we really going to stay here?
It's like a haunted house.
Dinner is at 7pm.
There are costumes in your room.
Please take a look at them.
Costumes?
I'm number two.
This room is like a prison.
This is bad.
A police officer is participating in a mystery night.
But we can't back down now.
No matter what we do, we have to get this castle.
If we do that, everything will be buried in darkness.
Including our past.
The more I look at them, the more they all look good on you.
I feel like I'm the only one who's being looked down on.
That's not nice, Hajime-chan.
I was just saying that.
But why are you dressed like an old doll?
Do you have something to do with the mystery night?
I'm so full.
I've been wondering for a while now.
You look a lot like Maria-san in that picture.
Now that you mention it...
After dinner, we're going to play billiards.
What do you mean, billiards?
We're not here to play.
When are we going to start the game for the criminals?
Isn't that great, Bando-san?
The game is just getting started.
Thank you for the food.
Miyuki!
Are you still eating?
No.
Hey, Hajime-chan.
Let's play billiards first.
I'm fine.
I don't know the rules.
It's a pain, so I'm going to take a bath.
Hajime-chan!
You're so selfish!
I've never played billiards before.
Don't worry.
I'll teach you.
Let's play nine-ball.
Nine-ball?
It's a simple rule.
The player with the ball in their pocket wins.
Can I do it?
Don't worry.
Miyuki, are you asleep?
What is it, Hajime-chan?
I can't sleep.
Let's scout the castle.
No, I'm scared.
Don't worry.
I'm here with you.
Let's go.
No!
Hajime-chan!
It's okay.
What's this place?
There's a playground in the basement.
It's just a castle.
But this castle is very neat.
What's neat?
There's no lantern.
It's full of candles.
You're right.
But it's too fancy.
Stop it!
Why?
No!
It's not a corpse.
It's a doll.
A doll?
It's a doll.
Who did this?
I'm sure you're surprised.
Now, the mystery night begins.
I want you to find Megumi's corpse.
A doll murder case?
In other words, there's a criminal among us.
But this doll is the only clue to the case.
There's something in the doll's hand.
It's a billiard ball.
What's this?
It's a dying message.
A dying message?
It's a message from the victim.
If we solve this mystery, we'll get the castle.
But it's a childish game.
I see.
I know who the criminal is.
Really, Richard?
Yes.
Look at the color of the ball.
The color of the ball?
It's green and red.
Yes.
If the victim knows the color of the criminal's clothes,
it means the criminal is wearing green and red clothes.
Are you suspecting me?
That's right.
You're the criminal.
That's a little rough.
The criminal must have been wearing a lot of clothes when he killed Thomas.
He's wearing clothes.
That's right.
I'm innocent.
I see.
Then who is the criminal?
You can think more simply.
Look at this.
The number of balls the body is holding is 3 and 9.
What does that mean?
Mr. Bando.
Your name was Mr. Kusaburo, right?
In other words, the 9th and 3rd balls indicate your name, Kusaburo.
What did you say?
You're the criminal, Mr. Bando.
No way.
I'm the criminal?
What is it, Mr. Akechi?
Mr. Akechi.
I was looking forward to the confrontation with Mr. Kindaichi, who has solved many difficult cases.
So what?
There is a big contradiction in Mr. Kindaichi's reasoning.
This victim was stabbed in the heart with a short sword.
He probably died instantly.
He didn't have time to hold the billiard balls.
After the crime, the criminal held this billiard ball.
In other words, this is a trap set by the criminal.
In order to frame Mr. Bando.
Do you want to say that I fell into a trap?
Yes.
Then do you know who the real criminal is?
Of course.
Who is it?
Don't panic.
The number of balls used in billiards is 1 to 15.
And this is number 9.
Then the ball that the victim was holding...
Look carefully.
That ball is not number 9, but number 6.
Mr. Akechi is right.
It's true.
So the criminal is a person related to 6 and 3.
No.
This message is just to frame Mr. Bando.
What did you say?
So the criminal is number 6.
It's simple.
The criminal made a mistake.
Made a mistake?
Yes.
And the person who made such a mistake is you, Mr. Akechi.
Me?
Hajime is the criminal?
What do you have against me?
Don't make a fuss.
What do you mean?
After dinner, we played a game called Nine Balls at the billiard tournament.
We participated in the game.
There is no way we can mistake the number 9 ball.
Except for you, Mr. Akechi, who was not there at that time.
Except for you.
Hajime...
I don't care.
I don't know the rules.
It's annoying.
I'm going to take a bath.
What do you think, Mr. Kindaichi?
What is my reasoning?
Hajime...
As expected of a detective from the police department.
Well done.
The criminal is me.
Who is he?
Are you kidding me?
It's ridiculous.
I thought you would find out soon.
What do you mean, Hajime?
There was a letter in my room.
I followed the instructions of this letter.
That's terrible.
You brought me here to surprise me.
I'm sorry.
I didn't think you'd be so surprised.
I don't care.
You found the criminal with this much evidence.
As expected of Mr. Akechi.
It's amazing.
You're different from other people.
I'm good at playing the role of a criminal.
Wait a minute.
Mystery Night?
It's not over yet, is it?
I don't know.
I think so.
The game is over.
I'm not kidding.
It's over with such a stupid game.
I can't accept this.
Hey, you.
Take responsibility.
Did you enjoy the warm-up?
I'm sure you're not good enough.
But Mystery Night is about to start.
After this, the real mystery and terror will appear in front of you.
Why did you surprise me?
It's true.
If it's over like this, it's no use coming to Shinshu.
Mr. Touma, it's not fun to play the role of a victim.
That's right.
Speaking of which, I don't see the person who killed him.
Speaking of which...
Are you also a supporter of this play, Mr. Kindaichi?
No, I'm not.
I'm going to call Mr. Touma.
Wait a minute.
Let's go together.
Mr. Touma doesn't know anything.
Let's go secretly and surprise him.
Mr. Touma!
It was a scene that meant the end of the game.
The body of Megumi Touma was lying in the sea of blood,
holding a billiard ball in his right hand as if he had replayed the scene we saw in the playground.
