Castle of Wax Murder Case File 2 [Engsub]

Kenzie Sinn
18 followers
3 Video Views·Sep 13, 2025
Welcome to my old dollhouse.
This isn't a corpse! It's a doll!
Huh? Who's the real one?
Before the snow slips in
The sun
Gently gathers the tears
Old Dollhouse Murder Case
Mr. Minamiyama, Mystery Night is cancelled.
Please call Mr. Redrum.
N-No, actually...
Mr. Redrum isn't in this castle.
Huh? But I heard his voice many times.
Welcome to my old dollhouse.
That was from the tape recorder I set up.
Anyway, let's contact the police.
Mr. Minamiyama, give me the phone.
T-That's...
There are no phones or telephones in this castle.
Then how are we going to contact them?
I have a cell phone.
That's strange.
I did leave my cell phone here, but...
It's gone?
No way!
Let's go to the village in the courtyard and call them.
Yes, sir.
I'll bring down the bridge right away.
We can't bring down the bridge like this.
Who would do such a thing?
Mr. Akechi, look.
It's a planned crime.
They completely blocked us from the outside.
Why?
Why do they have to do such a thing?
Let's ask Mr. Redrum.
Let's ask him.
There's nowhere to get out of the castle.
We're completely trapped.
No way!
How was the inside of the castle?
There was no secret room.
Everything is as it appears.
Does that mean the culprit is among us?
Hey, what do you mean?
The culprit who killed Megumi Touma is among us?
What?
It's natural to think so.
This castle is like a huge secret room.
And there are only 10 people here.
Oh, that's why it's Redrum.
What do you mean, Mr. Columbo?
I thought I heard Redrum somewhere.
Redrum...
If I write this in reverse...
Wait!
In Japanese, it means murder.
Murder?
Was Redrum a code that meant murder?
In other words, Mr. Redrum is among these 10 people.
That's right!
Mr. Minamiyama, you know who Mr. Redrum is, don't you?
No, I don't.
I've never met Mr. Redrum either.
No way!
You've never seen his face?
It seems we've fallen into the trap of Mr. Redrum's murder game.
Yes.
And this event is only 3 nights and 4 days old.
There are still 3 days left.
In other words, Mr. Redrum's murder game has just begun.
Hajime, don't peep!
Don't do that!
If you're worried, you should call me.
But it's dark and scary.
You're selfish.
Don't be afraid.
Now that Touma is dead, we're the only ones who know about that case.
Mystery Night has been canceled.
You don't have to worry about this castle being moved somewhere.
If you understand, go back to your room and sleep.
Coward!
Anyway, Redrum...
Why did he make such an old doll?
Akechi Keishi, the police chief?
Wait, Akechi...
I remember!
If I'm not mistaken, Akechi is...
The biggest mystery in this case is that old doll.
Why was Megumi killed in the same way as her old doll?
I don't think she was trying to scare us.
Hajime, it's good to think about it, but don't come here.
If you say that, I'll sleep in my own room.
No! It's scary, so stay with me!
No, I'm really selfish.
Good morning, detectives of the East Tower.
The peaceful night is over.
Hajime...
The second stage of terror has already begun.
The next stage is the West Tower.
Damn! Not again!
Akechi!
Anyway, let's hurry to the West Tower.
It won't open!
There's a bell hanging from the inside.
Akechi!
Stay away from me.
Richard!
No, it's Richard's old doll.
What's wrong with you?
It's Richard's room.
Did you forget?
When Megumi was killed, the old doll was found.
Richard!
Just like when Megumi was killed, the old doll was killed, too.
What's wrong?
What happened to the old doll?
Shut up! What are you doing at this hour?
What's wrong with you?
Richard!
Everyone was killed!
We were all killed by the old doll!
Hajime, what's wrong? You've been staring at the doll.
No, I just thought it was a little weird.
Weird?
Look at this nail.
I thought it was stuck to the doll, but it's flat.
It's just on top of the chest.
Really?
But the doll was hard, so it wouldn't get stuck, right?
But it's not like that.
Look.
I thought the doll was light,
but the head part is made of wax,
and the body is made of styrofoam.
What do you mean?
The culprit must have had a reason.
First, he killed the old doll,
and then he killed himself in the same way.
If that's the case,
there must be a reason why he didn't put a nail in Richard's doll.
The reason is...
Ask Mr. Redrum.
You sound like you know who Redrum is.
There's a suspect in the murder of Richard.
Really?
There are three suspects, right?
Do you know who they are?
I don't know.
Let's ask them.
Who are they?
No.
Let me hear your theory first.
It's simple.
When we rushed to the west tower this morning,
there was a bell hanging from the inside.
We broke through the door
and found the doll.
Then we went to the west tower
and found Richard's body.
In other words...
When Richard was killed,
the west tower was a secret room.
That's right.
The culprit was the person who could lock the door.
In other words,
there were three people on the west tower.
I didn't do it!
Me neither!
I didn't do it either.
But it's too simple.
Locking the door from the inside
is like saying you're the culprit.
You're still naive, Kindaichi.
What?
The culprit wouldn't do something like this.
Such a guess is forbidden to investigate.
A guess?
Anyway, when the incident happened,
it was true that the west tower was a secret room.
It's true that it was a secret room.
As long as you don't reveal the secret room's trick,
you're the culprit.
In other words,
you don't know who Mr. Redrum is.
A secret room murder, huh?
I don't know.
I wonder what kind of trick he used.
Or maybe one of the three people on the west tower
was the culprit.
Damn it!
I can't sleep at all when I think about it.
It can't be helped.
I wonder if there's a secret passage.
I'll have to investigate again.
Redrum!
Sorry to keep you waiting, gentlemen.
This is the conclusion of the third case.
Please hurry to the crossroad.
Now, what will happen next?
The crossroad?
It's hot!
What's with this heat?
It's like a sauna.
My neck...
This time, Mr. Akechi...
What happened?
Mr. Akechi!
The door's locked!
What's wrong, Hajime?
Miyuki!
It's the secret passage!
Wake up Mr. Minamiyama
and get me the secret passage!
Hurry!
Okay!
What's with that neck?
Is it the mayor's brother?
Hajime!
No!
There's no secret passage anywhere!
Hey!
How about breaking the door with that?
Mr. Akechi!
Wake up!
The third victim?
Mr. Akechi!
Gen... Daichi...
You're safe.
Don't scare me like that.
I called you, but you didn't answer.
I thought you were dead.
Don't speak so loudly.
My head hurts.
Your head?
There's powder in the water.
Sleeping pills?
Maybe.
Hey, isn't that strange?
Redrum said the third case would happen,
but you just let Mr. Akechi sleep?
You're right.
Huh?
Bando's not here.
No way!
It's hot!
Look!
Bando's doll isn't here!
It was here a moment ago!
It was here when I passed by!
Hajime!
Let's hurry!
Bando!
Bando...
It's like a remote control.
Thank you for your hard work.
Redrum...
This is the end of Valtjoe Mystery Night.
Mr. Redrum and I, Bando Kusaburo,
planned this to kill Richard Anderson and Megumi Touma.
By risking my own life,
I put an end to this case.
Unfortunately,
the Mystery Night victor is no more.
So this is the end of the case.
No one will die anymore.
Something doesn't feel right.
But...
Isn't that right?
If the culprit confessed,
why did he have to let Redrum's voice out?
You're right.
He should have let his own voice out.
Is this Redrum's plan to put an end to the murder of Richard and Touma?
Does that mean the culprit is in here?
The culprit is smiling in his heart, pretending to be surprised.
If it's a real mystery, it's a trap.
That's right.
Maria, you came all the way from Germany and had a hard time.
I'm very sad that the Mystery Night is over.
I wanted to win and take this castle back to Germany.
I see. Valtjoe is a German castle.
Huh? The flames...
A fireplace...
I see! That's what it was!
What's wrong, Hajime?
Hajime!
Miyuki, stay here. I'll be right back.
Well, well, Kindaichi.
I'm in trouble.
What happened?
I tried it.
Tried?
It was just as I thought.
When Richard was killed,
the west tower wasn't a secret room.
Oh?
What do you mean?
In this guest room on the east tower,
there's only this room and nothing else.
Do you know what that is?
I don't know.
It's a fireplace.
And in the guest room on the west tower,
there's only one room with a fireplace.
It's the room where Megumi Touma was killed.
And?
Both fireplaces are connected by a single chimney.
The culprit killed Richard,
locked the fireplace from the inside,
and escaped through the chimney.
I see.
But what happened to Bando?
At that time, everyone had an alibi.
That's right.
After I came here,
it didn't take three minutes for everyone to gather.
After that, we were together all the time.
No one had time to carry Bando's doll to his room
and hang him.
No one had time to carry Bando's doll to his room and hang him.
No.
There was only one person who had time to do that.
Who was it?
It was you.
Mr. Akechi.
Until we broke the door to your room,
you could move freely.
At that time,
you were actually on the west tower.
When there was a commotion,
you carried Bando's doll out of the corridor
and hanged him in Bando's room.
And then,
you came back here through the chimney
from Touma Megumi's room.
In other words,
you killed Touma Megumi,
Richard Anderson,
and Bando Kusaburo
by staging a murder
Mr. Akechi!
No,
Mr. Redrum!
The name of the constellation is
the pain of love
We talked a lot
I didn't know
I found something
The speed of time
is so fast that it's fun
The season with you
was like the wind
