Legend of Lake Hiren Murder Case File 2 [Engsub]

Kenzie Sinn
18 followers
Sep 13, 2025
A murder that occurs one after another in the back of a beautiful hideout!
What did you say?
I knew it, it's his...
Did you do it?
I'll take your mask off!
Before I slip into your arms,
The Legend of Hirenko The Murder Case
I did my best to treat her.
Thank goodness.
There's a doctor among the participants.
No.
In any case,
we have to get her treated at the hospital as soon as possible.
If her wounds get infected and she has a fever,
that would be bad.
That's a good idea.
Until the bus arrives in two days,
I want you to take care of her.
I'm sorry.
I didn't follow you,
but I let go of your hand.
Why didn't you be more careful?
It's all your fault!
Miyuki!
Hey!
Stop it!
Miyuki!
Touno-senpai, it's not your fault.
I...
I did it on my own.
What's wrong, Miyuki?
Does it hurt?
Miyuki!
I'm in a bad mood.
Leave me alone.
Miyuki...
I can't run away anymore.
If I go out to the forest,
I'll be in front of her.
Do I have to wait for her to be killed?
No...
Kobayashi-san!
What are you drawing?
Nanase-kun...
Nanase-kun is still...
He's not dead!
Isn't it a matter of time?
It won't be long until we get help.
You don't have much time, do you?
Stop it, Kobayashi-
I told you to stop it!
You pervert!
Is this...
Is there a boat in this lake?
Huh?
Fujio-san!
I thought it was a chair to play in the lake.
A chair...
Why did Kobayashi and Kujo
stay silent knowing about the existence of the boat?
Now we can cross the lake without going through the forest!
There should be a hotel under construction
across the lake.
If we go that far, we won't get a call.
Well,
who's going to put bells on a cat's neck?
I'm sorry.
I'm not good at boats.
I don't like it either.
I don't know what will happen
I'm not good at boats either.
Then I'll go.
It's my responsibility to take care of Nanase-kun.
Also,
the president of the development company
that built this resort village
is my father.
What?
The head of the development company?
He was investigating the honest reactions
of the tourists on the tour.
He was following his father's orders.
I was cowardly.
I was afraid of being held accountable.
That's why I stayed silent.
It's decided.
I'll go too.
It's dangerous to go alone.
No,
you stay with Nanase-kun.
He'll definitely call for help.
Hoseinei,
be careful of Jason.
Don't let him become a corpse.
Kindaichi-kun,
I'll leave the rest to you.
Touno-san.
Touno-senpai called for help.
Miyuki,
I blamed Touno-san more than necessary.
Eh?
You two
were dating in middle school, right?
Also,
the other day at the hamburger shop...
Hajime-chan?
Sorry.
Were you jealous of me and Touno-senpai?
No.
The other day,
Touno-senpai picked up my things.
Also,
he said that my ex-girlfriend
looks just like me.
I'm sure that rumor
is wrong about me and that girl.
Eh?
That's all?
I was an idiot.
Hajime-chan and Kawanishi-chan
were getting along, so I...
Were you jealous of Miyuki too?
No,
not really.
But,
if you bring the police,
we can catch Jason.
Really?
I wonder.
Eh?
Was it really Jason
who killed Kurata-san and Kayama-san?
When I think about the case,
I have a lot of questions.
If Jason set the bridge on fire
and locked us up,
why did Jason,
who came to the campsite for the first time
know so much about this place?
Why didn't Jason,
who put the body of Kayama Saburo
in the refrigerator,
take out any food?
He ran from the prison to the campsite
and didn't eat anything
for two days.
I don't think the culprit
is hiding in the forest.
No way.
Could it be that
one of these members...
If so,
what is the motive for the serial murder?
There may be a motive.
Kouda-san.
Kayama Fusai said
that the membership ticket
given to two people by the lottery
is of great value.
A membership ticket for a campsite like this?
It's small now,
but when it opens,
a ski resort,
a golf course,
a tennis court,
and a large pool will be set up,
and the entrance to the highway will be considered.
If that happens,
the value of the membership ticket
will be said to be 50 million or 100 million.
100 million?
Shigeru-san told me to participate in his name,
because he knew the value of the membership ticket.
Then,
one of these people
is the host of the membership ticket.
If there are fewer members on the tour,
the probability of winning the membership ticket
will be higher.
In fact,
there are people who are happy
that two people have died.
That's terrible.
What kind of face
does a person
show when they die?
I have experience.
I've seen a terrifying face.
It's a carnage.
A carnage?
Everyone!
Boto is back!
Great!
He's back safely!
We're safe!
We're saved!
Tono-san!
Tono...
Kindaichi-kun.
I'll leave the rest to you.
It's my fault.
I...
Tono-san...
Tono-san!
Hajime-chan,
don't be so hard on yourself.
It's not your fault.
That's right.
Even if I regret the past,
nothing will change.
I also participated in this tour
It is my sin
to open a hospital in Muison
and devote myself to treatment.
I wanted the membership fee for that.
I heard from her
that you're a famous detective.
It may be fate that I came across this case.
With your help,
I will do whatever it takes to...
Fate...
Hajime-chan,
here.
Kobayashi-san,
even Tono-san...
It's in my wrist.
I knew it.
Why did the culprit
have to remove Tono-san's watch?
Kindaichi-kun!
Huh?
This is bad!
Miyuki-san has a terrible fever.
Take this.
Take this from the street.
Yes, sir!
Kobayashi-san,
what are you doing in such a dark place?
I was listening to the news.
But what about the radio?
I fixed it.
And...
There's something interesting.
Something interesting?
I found out in the morning.
If I'm right,
Jason is...
Let's not talk about it.
I'll tell everyone tomorrow morning.
Until then,
this is a secret between the two of us.
Right?
This is bad.
The wound is bleeding.
You should cool it down.
I'll get some ice.
I'll kill you, Jason!
I'll kill you!
No way!
Why did you...
Considering his body temperature,
it's estimated that he died
20 to 30 minutes after he died.
I came to the lodge to get ice at 2.15.
And then,
he was killed between 2.30 and 2.40.
How many people can Jason kill?
No, it's not Jason.
What?
Kobayashi-san is trying to leave
the name of the culprit on his deathbed.
A dying message?
If the culprit is Jason,
why would he want to leave
such an obvious message on his deathbed?
Don't tell me...
The person who left the message
wasn't Jason,
but someone we know well.
No way.
Why?
For the sake of the members.
Who is the culprit?
The estimated time of death
is 2.30 to 2.40.
If we check everyone's alibis,
we'll know who the culprit is.
Please wait.
Miyuki-san is worried.
We'll continue at the lodge.
Let's start with Detective Boya.
I was here
since I returned to Miyuki's lodge
at 2.15.
I was here, too.
I was in the warehouse
talking to Koda-sensei on the intercom.
He was looking into Joviak.
So these four have their alibis.
How about you?
Me?
I was in the room with her.
No, no.
That's not true.
I was scared,
so I stayed with Itsuki-san.
You're the last one.
I was in the room the whole time.
What about the witness?
Why?
I was alone.
Then your alibi won't be established.
I was alone,
but it's weird to have a witness.
You're right.
I was looking out the window.
To get to the lodge from Kayama-san's lodge,
you have to cross the bridge.
I was looking at the bridge from the window,
but no one was there at that time.
Does that mean they all have alibis?
Then who is Kobayashi-san?
There's a hole in Kayama Seiko's alibi.
If you cross the river without crossing the bridge...
Are you kidding me?
Touch my hair!
I don't even have a hair dryer,
but I can't dry my hair like this.
You're right.
I don't even have a boat,
but I can't cross the river without getting my hair wet.
You can do it.
If you use her husband's bag.
In the past,
when traveling,
sailing was the main thing,
but there were many sinking accidents at that time.
So the famous manufacturer of the bag they have
designed the bag to float in the water
I've experienced that performance before,
so I know it well.
If you get caught in the bag and cross the river,
your hair won't get wet.
I can't do it.
I have a water phobia.
I can't even put my face on the washing machine.
I can't trust you.
Everyone knows that you're obsessed with the rights of the members.
Stop it.
It's not me.
It's you!
It hurts!
Hey, rope!
Tie her up!
Stop it!
It's too early to decide the culprit with Kayama-san.
If she's really the culprit,
it's normal to cross the bridge.
Crossing the river by swimming...
If Miyuki saw the bridge,
she should have known about it in advance.
But it's just a coincidence that Miyuki saw the bridge from the window.
In other words,
there's a possibility that Kayama-san avoided Miyuki's eyes
and crossed the river by swimming.
So who's the culprit, detective?
I don't think the purpose of this murder is the rights of the members.
Even if the culprit gets the rights of the members,
if the real Jason is caught,
we'll find out that Jason didn't commit the crime.
The police will suspect the winner of the rights of the members.
Will such a well-trained culprit cross such a dangerous bridge?
The motive for this serial murder is not the rights of the members.
I don't think the culprit is hiding something big.
What is it?
We're going to look for it.
We're going to look for the cause of the sadness and the statue
But we just found out about it three days ago.
If there's something hidden before we came here,
for example,
if this Hirenko Monitor Tour itself
is a stage prepared for the murder of the members,
I have a favor to ask of you all.
I want you to tell me the story of how you came here.
I want to find the cause of the sadness of the members here.
I want to find the real motive.
If you can do it, try it, boy.
Let's see what you can do.
Yeah, I'm sure I'll find the real motive.
Before Jason touches the next prey.
Mr. Kujo, how did the members of this tour get here?
Did you choose them?
Yes.
In the past, among the people who used our company to travel,
I should have chosen them by lottery.
One more thing.
You knew there was a boat in Irie, but you kept quiet.
Why is that?
That's...
Ms. Kayama Seiko.
I'm not kidding.
Last time, it was a sinking accident.
This time, it's a murder.
Even if you ask me, I won't use a swimsuit traveler.
A sinking accident?
My fear of water comes from that accident.
Mr. Yosuke Itsuki, you said you were not good at boats in Irie, right?
Yeah.
There was an accident on a ship a long time ago.
It was a sinking accident three years ago in the Oriental.
Oriental?
As soon as it left the ship, it collided with a tanker.
A large number of people were thrown into the sea.
Many people drowned.
It was a terrible accident.
I was saved when I was caught by a bag thrown out nearby.
You experienced the performance of the bag, right?
Yeah.
It's the same as Ms. Kayama Seiko.
Yeah.
I was on the Oriental at that time, too.
I've been afraid of water since the day people sank.
Mr. Koda Seisaku, you were on the sinking Oriental three years ago, right?
How do you know that?
There's only one thing I want to ask you.
What does the board of the Carneades mean?
Three years ago, the sinking of the Oriental.
There are at least five of the nine members who boarded the ship.
If the members of this Hidenko Monitor Tour were deliberately chosen,
why did you choose these nine people among the passengers?
What's the reason?
When Ms. Kayama's body was found, the lodge was in a mess.
When Mr. Kobayashi was there, only the stereo was broken.
Breaking the stereo once and breaking it again.
It's not good to be asked about the stereo so much.
That's ridiculous.
It's a secret between the two of us.
Only me and Mr. Kobayashi knew that.
Why did the culprit know that the stereo was fixed?
I didn't know that.
I wasn't able to see it from the outside because it was closed.
Mr. Kindaichi!
Ms. Miyuki!
You're sweating a lot.
Who took the towel?
Miyuki, wake up!
It looks like she's calmed down a little.
Yes.
Kimura?
Yes, that's my real name.
Itsuki Yosuke is my pen name.
My real name is Kimura Shinsuke.
Kimura Shinsuke...
I got it!
I found another reason to connect the nine guests!
Rinki Jason!
I'll take your mask!
I'll get you out of here soon!
The mystery is solved!
The speed of time is so fast that it's fun
The season with you and me
Resounded like the wind
I want to be with you
Closer than that
I want to protect you
I want to be with you
Can you solve this mystery?
