Legend of Lake Hiren Murder Case File 3 [Engsub]

Kenzie Sinn
18 followers
3 Video Views·Sep 13, 2025
The sad legend of the lake, Hidenko.
The sadness of two people who can't be together turns to red.
Wait for me, Jason!
I will definitely take off the mask that was painted on your blood!
Before my consciousness slips into my chest, I want to see you.
The Legend of Hidenko, Murder Case
Detective, have you solved the mystery of the case?
Have you solved it?
I don't understand it anymore.
I have a suggestion.
Suggestion?
Why don't we all sleep in this lodge tonight?
All of us?
Are you kidding me?
Jason may be in here.
I can't stand being killed while I'm sleeping.
So let's keep an eye on each other.
If we do that, the culprit won't be able to move.
I'm out of breath.
Or is it because you can't be together?
For example, you and Jason.
What did you say?
Stop it!
I don't think it's time for a fight!
So, everyone agrees to stay in this lodge?
I don't know who the culprit is.
I agree, but what about Miyuki?
Of course I'll bring her here.
Let's all sleep in this lodge tonight.
I can't stand it anymore.
I'm going back to my cottage.
I can't sleep here!
No way!
I'm sorry.
Now!
Looks like everyone's here.
Let's start, Jason.
The final chapter of the murder case.
You're the only one who left the lodge.
Do you want to know why everyone's here?
I made use of the trick you used for the murder.
When Kobayashi-san was killed in the lodge,
I don't think the culprit was looking out of the room with the curtains.
If that's the case, then he wasn't looking, he was listening.
I looked inside the lodge.
As expected, I found it from the back of the closet.
This notebook.
You saw what was going on in the lodge,
and you were looking for a chance to kill me.
So this time, I used this to set a trap.
You pretended everyone was in the lodge,
and I was the only one left in the lodge.
Everyone moved to this cottage,
with their weapons as planned.
And at the time of the meeting,
Itsuki-san started arguing in front of him.
When you heard that,
you must have thought that a fight had started in the lodge.
So after that, I jumped out,
and I came to this cottage with Itsuki-san.
Into the trap we set.
What a shame.
I can't believe he's the killer.
The first night we came here,
the guy who killed Kurata-san
appeared in a strange form.
It was like the work of the killer Jason,
which was reported by the news.
Of course,
it was based on the article written by Jason
about the existence of the writer Itsuki-san.
Furthermore,
he dropped a fishing pole,
and emphasized that he was locked up in the camp.
He raised our fears,
and made us suspicious of each other.
Then he killed Kayama-san,
who escaped alone in the forest,
and carried her to the fridge in the lodge,
and let her out of the room.
This was also to appeal to Jason's conscience.
However,
I questioned Jason's crime.
Jason, who escaped from prison
and came to the camp without eating anything,
didn't touch any of the food in the fridge.
When Kobayashi-san's body was found,
another question came up.
What is that question?
At that time,
the lodge wasn't raided.
Why was only the stereo broken?
Stereo?
What's that?
The first time the lodge was raided,
it was to show Jason's crime,
and at the same time,
to camouflage that the stereo was broken.
There was a reason
why we didn't want to expose him.
The reason was
that the radio news from that stereo
was his first trick.
Trick?
The news that we heard at the party
was a fake news
that he had recorded in advance.
That news was a fake?
So, he escaped from prison too?
Yes.
Jason, the murderer,
didn't exist from the beginning.
He didn't exist from the beginning.
We believed in the news
that Jason and his mother had escaped from prison,
but Kobayashi-san, who repaired the stereo,
realized that it was a fake news.
Before he could talk,
he killed Kobayashi-san
and broke the stereo again.
The fact that we didn't have time
made me realize the trick of the news
and the existence of the radio.
But why?
Why?
Why do we have to risk our lives?
Is it because of Kai Inken?
No.
In the first place,
the members of this Hirenko Resort Tour
were intentionally gathered
based on a common goal.
A common goal?
Except for Miyuki and me,
all the members here
boarded Oriental Go
three years ago.
What?
The ship that sank that time.
Really?
You're one of them, aren't you, Kujo-san?
Yes, as a tour conductor.
But why?
I didn't do anything to resent such a person.
There were 500 passengers on that ship.
Yes.
We didn't know each other.
Why?
There's another hidden connection.
Look at this.
Isn't that my towel?
What does it say?
Itsuki Yosuke.
When I found out that his real name was Kimura Shinsuke,
I saw a thread connecting everyone.
Kayama Samuro.
Kayama Seiko.
Kawanishi Sayuri.
Kurata Soichi.
Kobayashi Seiji.
Kouda Seisaku.
Kujo Shotaro.
All these names have the same initial.
They're all SK.
And Kikawa Shigeru, who asked me for a substitute,
is also an initial SK.
Oriental Go had an accident.
When I found out the truth,
I knew who the real culprit was.
There's only one person
who doesn't have an initial SK,
and there's only one person who doesn't have an initial SK.
The real culprit behind the accident
is this guy!
The real culprit is
this guy!
Touno Eiji!
You're the real culprit!
No way.
Mr. Touno was killed?
Who was that corpse?
What do you mean?
The corpse that came back from the boat
was another SK,
It was Miyuki's cousin,
Kikawa Shigeru.
On the first day of the tour,
he found out that Kikawa himself wasn't here.
When he arrived at the lodge,
he contacted him
and promised to meet him somewhere nearby.
The plan to kill him on the boat
should have already been completed.
But before that,
someone discovered the boat
and tried to steal it.
What were you going to do?
I had it all planned out.
All the members here
have been terrified of water
since the accident three years ago.
So even though I knew about the existence of the boat,
I didn't try to tell anyone.
Am I right, Mr. Kujo?
Yes, as long as you're not embarrassed.
But I didn't expect that
the existence of the boat would be discovered
by Kobayashi-san.
Then, I took responsibility for Miyuki's injury
and pretended to be in danger
with a desperate resolve.
At that time,
I didn't even think
that you were going to kill someone.
You left the camp
and went to meet Kikawa-san.
After killing him,
you put your clothes on
and put your face on the boat.
From the first and second murders,
you crushed the corpse's face
and made it look like your own.
However,
there was a problem
with your clever trick.
Even if you forced yourself to put on your clothes,
your watch didn't fit the kicker's arm.
You thought that if you changed the position of the belt hole,
it would be noticed,
so you didn't put a watch on the corpse.
That made me doubt you.
That's not true.
Even if it was for revenge...
Revenge?
I couldn't let go of that watch.
I couldn't let go of the precious memory of Keiko!
So that's what happened.
You're the one who killed Keiko Koizumi-san.
Keiko Koizumi-san?
Who is she?
She's the girl I killed.
You?
It can't be...
It's the board of Carneades.
Carneades?
It's a story from the 2nd century BC.
A man who was thrown out of the boat
was caught by a board,
but another man who was trying to be caught by the same board appeared.
However,
the man who thought that if they were caught,
the board would sink,
so the man who thought he would be caught
pushed the man who came after him away
and drowned him.
The man was tried,
but he wasn't convicted.
This is what is said to be the board of Carneades.
Article 37 of the Criminal Code.
It's an emergency evacuation.
If you don't refuse to save yourself,
you can't be punished even if you sacrifice others.
3 years ago in the Orient,
there was a sinking accident.
At that time,
there was a girl who desperately clung to my bag
When I tried to pull the girl up,
the boat sank.
If I put this girl on the boat now,
the boat will sink.
I was so upset that I couldn't believe it myself,
so I acted coldly.
I later learned that the girl was still 15 years old
and her name was Keiko Koizumi
from the newspaper.
Since then,
I have been trying to save as many lives as possible
You are Keiko!
Don't move!
How could this happen?
Is Keiko Koizumi
your lover?
Me and Keiko
grew up in the same facility.
We have lived together for a long time.
But 10 years ago,
we were taken to another house.
I was raised as the son of the president of the Tohno family,
but Keiko lived with her maid in the Koizumi family.
I couldn't allow them to meet,
so I had to meet Keiko
in order to hide from my parents.
I was happy just to be with Keiko.
Even if it's a fate that can't be connected
like the two of the Hirenko legend,
I couldn't get on the ship
because I found both of their Oriental Go trips.
That tragedy happened.
I heard rumors that Keiko's hand was washed
when I arrived at the lifeboat.
I asked the police to investigate,
but they said it was not a crime by law
and didn't do anything.
The first and last kiss
tasted like cold death.
At this time,
I decided to sell my soul to the devil.
If I can't judge it by law, I'll do it.
I will definitely kill the one who stole Keiko's life.
Initial picked up SK's passenger,
but I didn't know who the owner of the key holder was.
Yeah, that's where I thought.
All I have to do is kill them all.
You bastard!
Did you make us involved
just for one person's revenge?
For a stupid farce!
Farce, huh?
From your point of view, that's right.
But for me, Keiko's life
was much more important
than your 500 lives!
Don't get close to me!
You'll explode!
If you press this switch,
everyone will be destroyed!
Try pressing it!
You'll die too!
Stop it!
He's serious!
Help me!
No way!
I'll give you one chance to survive.
Kindaichi, kill Koda with that ax!
What?
If you do that,
you'll save the lives of everyone else.
Just like Keiko did,
if you want to save yourself,
you can sacrifice others!
You're exactly like Carneades!
Come on, do it, Kindaichi!
Just like Keiko did!
That's enough, you idiot!
What did you say?
Do you think a man who saved others
can really be happy?
Do you think a man who didn't have to be punished
and carried the cross of murder
can live without suffering?
Do you think Keiko will be happy
Shut up!
Stop it!
It's fine.
I'll live if I die.
I've always wanted to escape.
I've always wanted to escape
from the nightmare of a girl
Now I'm going to let go
of the board of Carneades.
Stop it.
Stop it already!
Miyuki!
Keiko...
Don't look at me like that.
Keiko...
Stop it already.
I...
I killed myself for you!
Keiko!
Sir!
Damn it!
Let's run to the lake!
Don't tell me...
Hidenko is turning red...
The lake, which hid the legend of the sad lovers,
is saddened by the repeated legend
and turned red.
Thus, the murder of Hidenko,
the legend of the sad lovers,
has been silenced.
How's your leg?
It's fine now.
I've been looking into it.
Look at this picture.
This is...
Tono and Miyuki!
I remember taking this picture.
Yes.
This is Keiko Koizumi,
Tono saw Miyuki
and saw Keiko.
Look at the back.
It's even more surprising.
The back?
Kamakura...
has a sister?
A sister?
That's right.
She's the blood-related sister of Eiji Tono.
Then...
the daughter of the legend of Hidenko...
They were siblings.
Hey, what would you do, Hajime?
If you and I were to grab hold of the Carneales...
I'd think about it.
Think about what?
About how we can save them.
What?
The place that will disappear
The name of the constellation in the sky
The pain of love
We talked a lot
I didn't know
I found something
The speed of time
It's so fast that it's fun
Me and your season
It was like the wind
I wanted to be with you
Closer than the rain
I thought I could protect you
Are you the boss of the old man with the sword?
Keishi Akechi?
I'm going to win this competition!
Can you solve this mystery?
