Snow Man (w/English Subtitles) News regarding the "Asia Tour"
Sep 12, 2025 #SnowMan #EnglishSubtitles
An announcement regarding Snow Man's Asia Tour in Spring 2020!
We will be announcing the tour title, the schedule for the concerts in Japan, locations, where we'll be performing overseas, and more!
Please check it out everyone!
#SnowMan #EnglishSubtitles
Iwamoto: Hi everyone!
All: We are Snow Man!
Sakuma: YAY!
Abe: Yay!
Iwamoto: It seems that...
All: Right.
Iwamoto: For our Asia Tour...
- Sakuma / Mukai: Eh? - Fukazawa: Oh?
Sakuma: Could it be?
Iwamoto: The schedule has been decided!
- Iwamoto: The schedule has been decided! - All: YAY!
Sakuma / Abe: Thank you very much!
Iwamoto: And so! The tour title is!
- Sakuma: Ehh!? - Mukai: Eh!
- Sakuma: Are you going it announce it here?! - Abe: Eh, seriously!
Sakuma / Mukai: (heart thumping noises)
Iwamoto: Snow~Ma~...
[Self-Created Slow Motion Effect]
Sakuma: It ended up being in slow motion. [Self-Created Slow Motion Effect]
[Self-Created Slow Motion Effect]
Iwamoto: The tour title is... [Self-Created Slow Motion Effect]
Iwamoto: "Snow Man ASIA TOUR 2020 D.D."
All: Woo!
Sakuma: This is the logo over here!
Fukazawa: It's quite elaborate, isn't it?
Fukazawa: Snow Man ASIA TOUR...
- Raul: It's written like this, and read out like what he just said. - Fukazawa: Yes, that's how it's read.
Fukazawa: Basically "2D.2D." should be read as "2020 D.D."
- Abe: Yay~ - Fukazawa: Man~ I wonder who thought of that.
Fukazawa: It's clever isn't it?
Mukai: The person who thought of this is...
- Sakuma: Surprise~ Surprise~ - Mukai: You over there!
Fukazawa: That's not right!
Mukai: Thank you!
Fukazawa: We thought of that!
- Iwamoto: For Johnny's... - Abe: Right.
Iwamoto: It's the first Asia Tour in eight years.
- Abe: Woah~ - Raul: In eight years!? [The first Asia Tour in 8 years for Johnny's]
- Fukazawa: Has it been eight years? - Sakuma: That's amazing isn't it? [The first Asia Tour in 8 years for Johnny's]
Fukazawa: My, my, my~ [The first Asia Tour in 8 years for Johnny's]
- Iwamoto: And this part next is important. - Miyadate: Right.
Fukazawa: It's important.
Iwamoto: For four days from 20 March to 23 March, we'll be performing...
Iwamoto: First in Tokyo
Fukazawa / Meguro: Ohh~
Iwamoto: Starting with the Main Arena in Musashino Forest Sport Plaza...
All: Oh!
Iwamoto: Next on 27 March in Osaka-jō Hall
All: Ooh!
Iwamoto: And on 31 March in Yokohama Arena!
All: YAY!
Sakuma: That's amazing, isn't it?
Iwamoto: And what's more...
- Iwamoto: When it comes to the concerts in Japan... - Fukazawa: Right.
Iwamoto: There are some days where we'll have three concerts in one day.
[For venues in Japan, there are some places where they'll be doing three concerts in one day!]
Sakuma: That's incredible! [For venues in Japan, there are some places where they'll be doing three concerts in one day!]
- Abe: Lots of people will be able to come! - Sakuma: That's a ton of people! [For venues in Japan, there are some places where they'll be doing three concerts in one day!]
Sakuma: You can watch us in the morning, afternoon and night. [For venues in Japan, there are some places where they'll be doing three concerts in one day!]
Fukazawa: That's crazy, isn't it? You don't usually see three performances in one day after all. [For venues in Japan, there are some places where they'll be doing three concerts in one day!]
Iwamoto: And this here is big.
- Iwamoto: Since it's an "Asia Tour" - Sakuma: Eh, seriously?!
Iwamoto: Bangkok.
- Raul: Bangkok! - Fukazawa: Bangkok. [Asia Tour Venue: Bangkok]
Iwamoto: The last performance a Johnny's talent held in Bangkok was in April 2011, when Yamashita Tomohisa held a concert. [Asia Tour Venue: Bangkok]
Iwamoto: The last performance a Johnny's talent held in Bangkok was in April 2011, when Yamashita Tomohisa held a concert.
Iwamoto: The last performance a Johnny's talent held in Bangkok was in April 2011, when Yamashita Tomohisa held a concert. [For Bangkok, there hasn't been a Johnny's concert since Yamashita Tomohisa's concert in April 2011]
All: Woo~
Fukazawa: And what's more, when it comes to Bangkok, previously we got to attend Japan Expo, didn't we?
Sakuma: Right. Sawasdee Krab! [They got to attend Japan Expo Thailand 2020]
- Abe: Will we get to go again? - Fukazawa: It means that we'll get to go again. [They got to attend Japan Expo Thailand 2020]
- Abe: That's great. - Fukazawa: We're grateful. [They got to attend Japan Expo Thailand 2020]
Fukazawa: And next? And next!?
Iwamoto: And next, we have...
Iwamoto: Singapore.
All: YAY [Asia Tour Venue: Singapore]
- Sakuma: Here it is, Singapore! - Watanabe: Singapore [Asia Tour Venue: Singapore]
Mukai: Singapore [Asia Tour Venue: Singapore]
Iwamoto: For Singapore...
Iwamoto: The last time this happened was in February 1988 when Shounentai-san performed. [For Singapore, it's the third time Johnny's are holding concerts since Shounentai in February 1988 and Kondo Masahiko in October 1990]
Iwamoto: And in October 1990 with Kondo Masahiko. [For Singapore, it's the third time Johnny's are holding concerts since Shounentai in February 1988 and Kondo Masahiko in October 1990]
Iwamoto: So this will be the third time. [For Singapore, it's the third time Johnny's are holding concerts since Shounentai in February 1988 and Kondo Masahiko in October 1990]
- Mukai: Amazing. - Abe: Eh~ That's amazing [For Singapore, it's the third time Johnny's are holding concerts since Shounentai in February 1988 and Kondo Masahiko in October 1990]
[For Singapore, it's the third time Johnny's are holding concerts since Shounentai in February 1988 and Kondo Masahiko in October 1990]
- Fukazawa: That's amazing, isn't it? - Sakuma: That's a really long history, isn't it? [For Singapore, it's the third time Johnny's are holding concerts since Shounentai in February 1988 and Kondo Masahiko in October 1990]
- Fukazawa: And there's also that when it comes to Singapore... - Iwamoto: Several members of Snow Man have...
Fukazawa: That's right, in 2015 for Takizawa Kabuki, we went to Singapore for the performances held there.
Fukazawa: That's right, in 2015 for Takizawa Kabuki, we went to Singapore for the performances held there. [In 2015, Snow Man went to Singapore for "Takizawa Kabuki 10th Anniversary Singapore Performances"]
Sakuma: We performed "Takizawa Kabuki" in Singapore after all. [In 2015, Snow Man went to Singapore for "Takizawa Kabuki 10th Anniversary Singapore Performances"]
- Sakuma: We'd definitely like to go back again. - Iwamoto: I'm happy about that. [In 2015, Snow Man went to Singapore for "Takizawa Kabuki 10th Anniversary Singapore Performances"]
Iwamoto: The next time we're there we'll be the main performers.
Sakuma: The chance has come!
- Iwamoto: And next, we have... - Abe: Let's do our best.
Iwamoto: ...Jakarta.
[Asia Tour Venue: Jakarta]
Iwamoto: When it comes to Jakarata... [Asia Tour Venue: Jakarta]
Iwamoto: It'll be the first time ever a Johnny's talent is holding a concert there! [Asia Tour Venue: Jakarta]
- Sakuma: Yay! - Abe: Thank you very much! [A first for Johnny's!] [Asia Tour Venue: Jakarta]
Sakuma: YAY! [A first for Johnny's!] [Asia Tour Venue: Jakarta]
Sakuma: Selamat pagi! Selamat malam! [A first for Johnny's!] [Asia Tour Venue: Jakarta]
Mukai: What did you just say?
Sakuma: "Selamat pagi" means "Good morning".
- Sakuma: Selamat malam, selamat pagi. - Iwamoto: And with that...
- Iwamoto: We said that we wanted to be the "first" to do things, right? - Fukazawa: Right.
- Iwamoto: We'll be the first now. - Sakuma: Yay! Finally, a "first"!
- Iwamoto: It's all thanks to everyone. - Sakuma: Selamat pagi! - Abe: Amazing.
- Iwamoto: And next... - Fukazawa: Right.
Iwamoto: ...Taipei.
- Raul: Taipei! - Abe: Taipei! [Asia Tour Venue: Taipei]
Watanabe: Taipei [Asia Tour Venue: Taipei]
Miyadate: Taipei [Asia Tour Venue: Taipei]
Sakuma: Did you say Taipei? [Asia Tour Venue: Taipei]
Iwamoto: There hasn't been a Johnny's concert since Hey! Say! JUMP's concert in October 2019.
Iwamoto: There hasn't been a Johnny's concert since Hey! Say! JUMP's concert in October 2019. [For Taipei, it's the first Johnny's concert since Hey! Say! JUMP's concert in October 2019]
- All: Ooh~! - Sakuma: Amazing, Taipei! [For Taipei, it's the first Johnny's concert since Hey! Say! JUMP's concert in October 2019]
Fukazawa: Thank you very much.
Iwamoto: Well, they'll reach out to everyone with the detailed information a later date, I would think.
Fukazawa: Will they be contacting everyone individually? [Please wait a bit for updates with further details!]
Fukazawa: That's not what you mean? [Please wait a bit for updates with further details!]
Fukazawa: I think that they'll be announcing the ticketing information to everyone at a later date. [Please wait a bit for updates with further details!]
Fukazawa: Well, since we're all here, let's have each of us say a few words.
Fukazawa: I'm sure that everyone probably wants to hear from each of us.
- Abe: Ohh - Fukazawa: So shall we go one-by-one?
- Fukazawa: Shall we have Iwamoto-san go first then? - Iwamoto: Should I go first? Right then.
Iwamoto: Well, I think that for a lot of people watching, it will be the first time that they're getting to see Snow Man.
Iwamoto: And there'll also be those to have been to concerts when we were in Johnny's Jr.
Iwamoto: But will be seeing us for the first time since we've had our debut.
Iwamoto: It'll be a lot of "firsts" for everyone, and I think we'll all get to experience a lot of "firsts"
Iwamoto: Above all, with our smiles, we'll transcend the boundaries between countries
Iwamoto: And we'd like to make it snow all around Asia.
Iwamoto: Please show us your support.
Mukai: Yeah!
Miyadate: That's right. This will be our first Asia tour since our debut
Miyadate: The 9 of us in Snow Man
Miyadate: While getting everyone in the audience excited
Miyadate: It would be great if every corner of every country can be dyed in the colours of Snow Man
Mukai: Let's spread our colours!
Abe: Let's do that!
Sakuma: Hi everyone, it's me Sakuma.
Sakuma: I heard a rumour about this but...
- Sakuma: We just announced the schedule of the tour, didn't we? - Fukazawa: Right.
Sakuma: And from that I heard that there are quite a number of performances that we'll be doing.
Fukazawa: Well, that's right.
Sakuma: So even if we're just looking at the performances that have been confirmed
Sakuma: I'm sure that there's a lot of fun to be had there.
- Fukazawa: Ooh! - Sakuma: Everyone! Please wait for us!
Sakuma: I'll be going over now!
- Sakuma: That's all from Sakuma. - Mukai: Have a safe trip. [You'll be going now?]
Fukazawa: Shouldn't we be asking them to come instead? [You'll be going now?]
- Sakuma: There are times where we'll be the ones going over too. - Fukazawa: Ahh, well, I guess.
- Abe: Are we going now? - Sakuma: For sure.
Mukai: Hello, I'm everyone's all-purpose seasoning, not salted koji but Mukai Koji.
Watanabe: Hahahahaha!
- Sakuma: It's Salted Koji-kun. - Fukazawa: Saying that takes up too much screen time.
Sakuma: Salted Koji-kun.
Mukai: Well for Snow Man, it has really been a while since we've held concerts.
Fukazawa: Well, that's right.
Mukai: So that also means that it has been a while for everyone else.
Mukai: It's been a long time since we got to meet.
- Fukazawa: It'll be the first time since our debut after all. - Mukai: Yes, that's right.
- Mukai: Various things have been building up and are pent up. - Fukazawa: They are, they are.
Mukai: And we'd like to let it all out with the concerts this time.
Fukazawa: Ahh~ That's nice.
- Mukai: And we'll take in all of those pent up feelings from the audience. - Fukazawa: Ooh~
Mukai: Let's create some memories together! Thank you.
Watanabe: Ahahaha!
Raul: Sorry to keep you waiting!
Sakuma: Sorry to keep you waiting!
Mukai: We did keep them waiting.
Raul: Well, I think that the fact that these are our first concerts since our debut will be the biggest highlight here.
Raul: We'd like to become one with our fans
Raul: And make each venue go crazy with excitement!
Mukai: Crazy with excitement.
Raul: ...Is what I hope.
Raul: So I really hope everyone comes to see us.
- Raul: That being said... - Mukai: Hahaha
Fukazawa: You still have more to add?
- Sakuma: You thought he was done, right? - Mukai: He still has more to say.
- Raul: For those who want to come to see us... - Fukazawa: Right.
- Raul: And have not joined our fan club yet... - Fukazawa: My, my, my.
- Mukai: Ah! That's right. [Bringing you the latest news on concerts! Please do join Snow Man's Fan Club]
- Fukazawa: He's right. - Sakuma: Ah, that's right. [Bringing you the latest news on concerts! Please do join Snow Man's Fan Club]
Raul: Please do join the fan club... [Bringing you the latest news on concerts! Please do join Snow Man's Fan Club]
Raul: So that you can come to our concerts. Or something like that.
Fukazawa: That's right.
- Watanabe: Please do. - Abe: That would be right.
Sakuma: There'll be lots more fun things coming your way!
Raul: So that's why, please don't forget about that too.
- Mukai: Right: - Raul: Well, above all...
Raul: Let's make a lot of noise and have a lot of fun!
- Sakuma: Yay! - Raul: Let's have fun!
Mukai: We'd like to make our Family grow bigger, don't we? (※ Fan Club = Johnny's FAMILY CLUB)
Watanabe: It's just as Raul has said but...
- Watanabe: Above all, we feel like we've kept everyone waiting. - Fukazawa: That's right.
- Watanabe: From the time we announced our debut on 8 August to our debut on 22 January... - Fukazawa: Yes, right, right.
Watanabe: We didn't really...
Watanabe: Unexpectedly, we didn't really have much of an opportunity to meet everyone face-to-face...
- Raul: Yeah. - Sakuma: That's right huh~
Watanabe: We want to convey our thanks directly with our own voices in person
Watanabe: So there's that sense of wanting to meet everyone and get all those feelings out in the air.
- Watanabe: We want to create concerts together with everyone. - Fukazawa: Yes, that's right.
- Watanabe: That's our hope. Everyone! - Raul: How wonderful.
Fukazawa: What's up with that!
Fukazawa: What's up with that!
Meguro: It's Shupei! Shupei. (※ Pose by comedian Shupei from comedy duo Pekopa)
- Sakuma: Shoppei! - Raul: Shoppei, Shupei! - Mukai: This pose over here. (※ Pose by comedian Shupei from comedy duo Pekopa)
Abe: Man~ For me too...
Abe: What I wanted to say is really the same as Shota.
- Fukazawa: Ah~ Is that so? - Abe: But please do let me repeat it again.
- Abe: We're really sorry to have kept you waiting - Mukai: It's fine.
Abe: We're really grateful that you've waited for us.
- Abe: Since the 8th of August, they've really been waiting. - Fukazawa: Right, right.
Abe: But that they've been waiting for so long was so that
Abe: We can be in the best state that we can be to bring you the best concerts that we can.
Abe: That's what the Agency-san thinks too.
Fukazawa: The Agency-san? [Strangely Formal]
- Fukazawa: They probably do think that way too. - Raul: The Agency-san too, right? [Strangely Formal]
Abe: But really though, I think it will be a really fun time for us all...
Abe: So please do come and watch us!
- Abe: And also... - Fukazawa: Ah, this too, right?
Abe: Those who have not subscribed to our channel yet...
Mukai: No, the button might be over here instead! [Please subscribe to our channel!]
Iwamoto: It might not be over there! [Please subscribe to our channel!]
- Iwamoto: Could the button be over here? - Sakuma: Isn't it over here? [Please subscribe to our channel!]
Abe: I don't know where the "Subscribe" button is but [Please subscribe to our channel!]
Abe: Anyway please do subscribe to our channel! [Please subscribe to our channel!]
Mukai: Abe-chan, and what happens if they do subscribe to our channel?
Abe: Eh?
Mukai: What happens if they subscribe?
Abe: Um, well, it'll be fun!
Mukai: That's a good thing isn't it?
Abe: And for those who have already subscribed to the channel
Abe: Please do click on that notification bell to turn on notifications too!
Abe: So you can watch our videos as soon as they are uploaded.
- Fukazawa: If they don't turn on notifications they might not realise when we've uploaded a new video. - Abe: Yup, that's right.
Sakuma: We'll be sending out lots of important updates so please do!
Abe: Please, please do show us your support!
Meguro: We can finally talk about the details of our Asia Tour now, right?
- Fukazawa: Right. - Meguro: That we're able to tell everyone about this now really makes me happy.
Fukazawa: Yes.
Meguro: Being able to hold performances in Asia so soon after our debut is a really happy thing
- Meguro: Somehow at the same time as we greet all of our fans in Japan - Fukazawa: Right.
Meguro: It would be great if would take on Asia too.
Meguro: Please lend us your strength everyone! Thank you.
- Raul: How wonderful. - Abe: Please do!
Sakuma: And that's all! Fukazawa: It's not over!
All: Ohhh~
Sakuma: You stopped me there real quick!
Iwamoto: And so with that...
Fukazawa: No, no, we're not done here yet!
Abe: We're done real quick today.
Fukazawa: That's my part! That's what I've been doing! It's what I do!
Fukazawa: Well, I don't know whether it's fine for for me to be saying this but...
Watanabe: Then just stop already!
- Meguro: It's not safe. - Sakuma: Then shall we stop?
Fukazawa: Well, we're announcing our Asia Tour now to everyone like this
Fukazawa: But honestly, we've had meetings to discuss this many times
- Fukazawa: But honestly, we've had meetings to discuss this many times - Raul: Ohh!
- Fukazawa: But honestly, we've had meetings to discuss this many times - Mukai: Eh?
- Fukazawa: And not just that, things like the set list and stuff - Abe: Ehh? - Mukai: Shhh!
- Fukazawa: For the concert goods this time too, we we were... - Abe: Ehh~!
- Fukazawa: Involved in the design ourselves and stuff - Mukai: That's not something that can be said now!
- Sakuma: Are you going to be revealing the concert plan? - Fukazawa: It's not the concert plan!
Mukai: The first song will be (<i>sound of censorship)
- Mukai: And stuff are things you can't say! - Fukazawa: No, no!
Fukazawa: That's not right, probably. I haven't revealed anything!
Raul: Please do bleep that out!
Mukai: Shhh!
Fukazawa: Well but basically for our concerts this time, what we had in mind was that
Fukazawa: We've been allowed to debut but that we were able to debut is honestly all thanks to our fans
Fukazawa: So with our live tours this time, we also see it as a way to repay the kindness that we've received from our fans.
Fukazawa: We've created a set list that we think would allow us to create a great concert with everyone
Fukazawa: So we hope that everyone will be excited along with us
Fukazawa: Together with our fans, let's show the power that Snow Man has! Thank you!
Iwamoto: And with that...
All: That's all from Snow Man!
Sakuma: See ya!
Mukai: Oh~!
Sakuma: Selamat pagi!
Fukazawa: That was the original.
Raul: Isn't that Abe-kun's gag?
Fukazawa: It's mine! It's mine! It's me!
Mukai: It what we've been streaming before this.
♪ ~ D.D.

