Đệ Tử Quy voice| #23 Lỗi vô ý

Hành trình tu dưỡng cùng con
74 người theo dõi
144 Lượt xem video·18 thg 9, 2025
Lỗi do vô ý gọi là ‘sai’, biết rõ mà cố phạm lỗi thì gọi là ‘tội’, là ác. Biết sai có thể sửa thì không còn tính là sai lầm nữa, nếu như vẫn còn nói dối để che đậy lỗi lầm thì đã sai lại càng sai, tội càng thêm nặng.
Bính âm:
無(wú) 心(xīn) 非(fēi),名(míng) 為(wéi) 錯(cuò);
有(yǒu) 心(xīn) 非(fēi),名(míng) 為(wéi) 惡(è);
過(guò) 能(néng) 改(gǎi),歸(guī) 於(yú) 無(wú);
倘(tǎng) 掩(yǎn) 飾(shì),增(zēng) 一(yì) 辜(gū)。
Lời dịch:
Lỗi vô ý, gọi là sai; lỗi cố ý, gọi là tội;
Biết sửa lỗi, không còn tội; nếu che giấu, thêm một tội.
Chào bạn! Đây là Đệ Tử Quy Voice, nơi mình đọc lại từng câu tiếng Trung và tiếng Việt trong sách Đệ Tử Quy.
Mỗi câu đều là một lời nhắc nhở dịu dàng về đạo hiếu, đạo làm người, đạo tù dưỡng.
Mời bạn cùng lắng nghe!
Quá năng cãi, quy ư vô, thẳng iểm sức, tăng nhất cô.
Sai vô ý, gọi là lỗi. Sai cố ý, gọi là ác.
Sửa đổi tội, không còn tội. Nếu che giấu, thêm một tội.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Mong rằng bài Đệ Tử Quy hôm nay sẽ ở lại trong lòng bạn và con như một hạt mầm nhỏ, nuôi dưỡng sự an tĩnh và thiện lường mỗi ngày.
Hẹn gặp lại bạn trong tập tiếp theo!
