Real Spoken Russian | Most common reductions that we use in Russian

Russian Language Oasis
6 followers
Hello everyone! This is Mila, and I am your guide to the world of the beautiful and powerful Russian language.
On my channel, I teach you the real Russian language, which we use in speech.
And in this video, I will show you the most common Russian words that we like to shorten.
We use these abbreviations in informal speech with friends, relatives and colleagues.
You can also hear these abbreviations in TV series and movies.
So, the first word is что.
Have you noticed that we pronounce the letter Ч as Ш?
That is, we have not ЧТО, but ШТО.
That in all words where you have this combination of letters ЧТО, you must read the letter Ч as Ш.
For example, НИЧТО, НИЧТО, or ШТО-НИБУДЬ, and so on.
Despite the fact that this word is already short, where you can think shorter, but we can make it even shorter.
We like to pronounce this word ЧТО as ЧО.
Perhaps you have noticed that this ЧО can be heard everywhere.
In TV series,
in movies,
and even in songs.
In different variations.
This can be part of the question or a way to rephrase something when you did not understand what your interlocutor told you.
But we do not shorten this word when it acts as a union.
For example,
No, in this case, ЧТО is a union.
This is not part of the question.
Therefore, we cannot shorten it.
But as a question word, we really use this word very often.
ЧО when we talk to friends or relatives, as well as with colleagues whom you know well.
And in this case, ЧО does not sound rude or rude.
Although many people consider this to be a minus.
ЧОкать.
There is even such a verb.
That is, ЧОкать is when a person constantly says ЧО instead of ЧТО.
Very important!
Do not use this shortening ЧО with people you do not know well,
with people you do not know well or in some formal situations,
for example, at work with your boss.
The next word that we like to shorten in the Russian language is СЕЙЧАС.
СЕЙЧАС.
How do you think, how do we shorten this word?
Oh, wait a minute, someone is calling.
Hello.
Hi.
No, I can't right now.
I'm shooting a video.
Well, bye.
Bye.
Sorry.
So, we very often shorten this word СЕЙЧАС to СЩАС.
СЩАС.
Or even just СЩА.
СЩА, wait, I'll answer.
Or СЩА, I'll do it.
СЩА, СЩА, five minutes.
In speech, in real speech, when we speak, we do not pronounce this word as СЕЙЧАС.
No one practically pronounces this word as it should be.
Yes, of course, in formal speech, when you speak and when you speak with your colleagues
or with strangers, it is better to use this full form СЕЙЧАС.
But in speech with your friends, with your relatives, you can quite shorten this word to СЩАС.
I can't talk right now.
I'm busy.
Now, now.
Galochka, you're going to die now.
Amazing news.
Dude, you're going to freak out now.
Oh, you came to help us.
Let's move on.
The next word is СЕГОДНЯ.
Well, first of all, I want to draw your attention to the fact that we do not say СЕГОДНЯ.
СЕГОДНЯ.
No, not at all.
We say СЕГОДНЯ.
It may seem strange why we pronounce the letter Г as В.
And this is by no means an exception.
There is a certain exact rule for this combination of letters.
If you are interested, I have collected a full detailed analysis of all the rules of pronunciation of the Russian language
which you can find at the link in the description.
So, we often shorten this word СЕГОДНЯ in speech
and instead of СЕГОДНЯ we say СЁДНЯ.
Сё-дня.
Very quickly.
Сё-дня.
It may seem very strange how this word sounds,
but we really say it in speech.
That is, for example, a friend calls you and asks,
Listen, do you want to go to the cinema today?
Do you want to go to the cinema today?
And you think and answer
Today?
No, listen, I'm busy today.
I can't today.
Let's do it tomorrow.
The next word is НИЧЕГО.
Ничего.
Again, here you can see that we pronounce the letter В as В.
Ничего.
And how do we shorten this word?
Your guesses?
Your options?
We often shorten the word НИЧЕГО to НИЧО.
НИЧО.
For example, someone asks you,
Hi, what are you doing?
Nothing special.
Yes, nothing special.
Or, how are you?
Yes, everything will be fine.
Or, of course, you can say,
Yes, everything will be fine.
But in spoken speech it is easier for us to say НИЧЁ.
Nothing new.
In general, there is nothing to tell.
Nothing new.
By the way, in spoken speech we also like to shorten Russian pronouns,
such as ТЕБЯ, ТЕБЕ, СЕБЯ and СЕБЕ.
For example, СЕБЕ can sound just like ТЕ.
ТЕ, ТЕБЕ, ТЕ.
Of course, it's not just one word,
but in speech, when you pronounce it with other words.
For example,
I told you.
The full version is
I told you.
But believe me, in speech,
no one will pronounce every word so much.
We can often shorten them.
I told you.
Kuzya, I'll tell you again.
I have problems.
Michael, I'll tell you again.
Tell me about the shortcomings.
Michael, I'll tell you again.
The word ТЕБЯ in spoken speech can be replaced by
What do you think?
ТЯ.
I'm not kidding.
In real fast speech,
you can hear just ТЯ instead of ТЕБЯ.
I love you.
Of course, I can't say it this way.
If I speak slowly,
but in fast speech,
it can sound exactly this way.
I love you.
Masha, enough!
I don't care what happened to you.
I'm not interested in listening to your nonsense.
I don't care what happened to you.
I'm not interested in listening to your nonsense.
СЕБЕ.
By analogy with the word ТЕБЕ,
we shorten this word in speech to СЕВ.
СЕВ.
For example, the expression НИЧЕГО СЕБЕ
can be pronounced as НИЧОСЕ.
НИЧОСЕ.
We have a double shortening.
НИЧЕГО for НИЧО and СЕБЕ for СЕВ.
НИЧОСЕ.
Wow, it's cool here!
Wow, there's an echo!
Wow, there's an elevator!
If he says НИФИГАСЬ, he's still working,
I'll kill him.
НИФИГАСЬ, he's still working!
Well, the word СЕБЯ
in fast speech is often replaced by СЯ.
СЯ.
СЕБЯ.
СЯ.
The next word is ВООБЩЕ.
ВООБЩЕ.
Your guesses.
The word ВООБЩЕ
in fast speech we often shorten to ВООБЩЕ.
ВООБЩЕ.
No, I didn't understand anything at all.
What did you say?
Try to decipher what I said.
Well, I didn't understand anything at all.
What did you say?
I didn't understand anything at all.
What did you say?
Yes, I don't care at all.
At all.
Just don't forget that this shortening
can only be used in informal speech.
And here is a verb that people often like to shorten.
СЛЫШИШЬ.
It is in this form with the place of you.
As if you are asking someone.
СЛЫШИШЬ?
Ты меня СЛЫШИШЬ?
And this СЛЫШИШЬ is sometimes replaced with СЛЫШЬ.
СЛЫШЬ.
This is a pretty rough form,
but it can be used with friends.
СЛЫШЬ, АНЬ?
ИДИ ТАМ К ТЕБЕ ТВОЙ КРАСАВЧИК ПРИШЁЛ.
СЛЫШЬ, АНЬ?
The next word that we like to shorten
is the word НОРМАЛЬНО.
НОРМАЛЬНО.
Well, your guesses.
НОРМАЛЬНО is simply shortened to НОРМ.
НОРМ.
НОРМАЛЬНО.
НОРМ.
КАК ДЕЛА?
НОРМ.
Or a more conversational option.
ТЫ ВООБЩЕ КАК НОРМ?
То есть, расшифровываю.
ТЫ ВООБЩЕ КАК НОРМАЛЬНО?
ТЫ ВООБЩЕ КАК НОРМ?
А что же у нас дальше?
А дальше у нас слово МОЖЕТ.
МОЖЕТ.
Это слово мы можем сокращать только в речи,
когда мы используем это слово в предложении
такой быстрой разговорной речи.
Алло, слышь, я почти закончила снимать видео.
Может, после этого сходим в кино?
Ну, может, тогда закажем пиццу?
Ну, может, сходим прогуляемся в парке?
Ну, может, тогда ты сама предложишь,
что мы можем сделать вместе?
Паш, спасибо тебе за кофе.
Да, пожалуйста.
Может, с кино сходим?
Ой, с удовольствием.
Тогда вечером зайду.
Угу.
Может, с кино сходим?
А ещё мы любим сокращать частицу НИБУДЬ
в таких словах, как
ГДЕ-НИБУДЬ, КАК-НИБУДЬ, ЧТО-НИБУДЬ и так далее.
КТО-НИБУДЬ сокращается до
КТО-НИТЬ, КТО-НИБУДЬ, КТО-НИТЬ
И опять, это должно звучать именно в предложении,
не отдельно.
Если вы просто скажете КТО-НИТЬ,
это будет звучать странно.
А вот в веглой речи это звучит очень даже нормально.
То есть мы к этому привыкли.
КТО-НИБУДЬ, КТО-НИТЬ, ЧТО-НИБУДЬ, ЧТО-НИТЬ
КАК-НИБУДЬ, КАК-НИТЬ, КОГДА-НИБУДЬ, КОГДА-НИТЬ
и так далее.
Если вам нравятся мои видео
и вы хотите поддержать мой проект,
а также получить доступ к эксклюзивным материалам,
вы можете стать патроном моего канала.
Вы найдёте всю необходимую информацию
по ссылке в описании.
Я надеюсь, что вам понравилось данное видео,
и если это так, не забудьте лайкнуть
и оставить ваш комментарий,
ведь это очень помогает развитию моего канала.
Увидимся в следующий раз!
Пока-пока!
