1. Cuộc phiêu lưu của Bulma và Son goku! - Dragon Ball 1986

Somewhere, it's shining 3, 2, 1, let's go, boy Break through the boundary line With a cloud machine, let's fly again today Let's fly, fly, fly, Makabushi Run through the sky, Yamato Let's fly, fly, fly, Daibouken A mysterious journey is about to begin Get your hands on a trombone It's the number one in the world Chase after a trombone It's the number one in the world This world is a big treasure Now, let's go on an adventure Once upon a time, there was a mysterious age that no one had ever seen or heard of In a mountainous area thousands of miles from the capital, there was a boy who lived alone facing the great nature Bulma and Songoku Yeah Alright, I'm done with this I'm hungry It should be around here Chii-chan, I'm going to go get some food That's strange, I thought it was shining Chii-chan, did you just do something? Whatever What should I eat? I ate a bear the other day What should I eat? Yahoo! Hey! That feels good! That's right, I'm going to eat some fish for lunch Hm? It's a monkey! I'm going to eat it! I did it! A lot, a lot, a lot, a lot! Hm? What's that sound? Let's go! I'm hungry It's alive! You damn monster! Now you're going to steal my prey! I won't let you! If you want your prey, come at me! I'll be your opponent! How dare you do this to me, you monster! Huh? There's a weird monster coming out of the monster You bastard! What was that? Was that magic? I-It was a trick! Why didn't I die? You idiot! You can't die from that! My body is trained like steel! You damn monster! I'm going to kill you! Monster? Wait a minute! I'm not a monster! I'm a human! Human? Of course! Look closely! Don't move! Are you a human too? Of course! You're not like me. You look weak But I'm a girl! Girl? Are you a girl? That's a good question! You've never seen a girl before? This is the first time I've seen a human other than you Grandpa told me If you meet a girl, be nice to her See? I told you to be nice Does that old man live with you? He died a while ago What are you doing? You pervert! She doesn't even have a tail! This is interesting You're so lame! Do you think it's cool to wear accessories with a tail? Did you catch this monster? This isn't a monster! It's a car! I heard about that from Grandpa But I didn't know it was this thing You're so strong even though you're a kid I was trained by Grandpa I see! You were riding this thing So you came from a place called the capital Well, yeah Come to my house! I'll treat you to a meal because you're a girl Wait a minute If it's at the end of this road... Could it be... That girl... If that's the case, she's a weirdo But that power seems useful What are you doing? Don't you want me to treat you to a meal? I'm going! You can go, but don't do anything weird What's weird? Weird... Oh, I see It's my first time seeing a girl So I don't know what weird means What's with that weirdo? Whatever! Follow me! By the way, what's your name? I'm Goku! Son Goku! And you? Me? Bulma Bulma? What a weird name That's why I didn't want to say it Bulma You're so mean! I'm worried about you too! That's why I hate kids! Wait a minute Grandpa, what's wrong? Grandpa is talking Isn't he dead? It's a Dragon Ball! Get out of my way! Hey! Don't touch my grandpa! Grandpa? What's this? It's the only thing you left for me! You can't touch a girl! Look! It's shiny and it looks like it's talking happily I've never seen anything like this Oh well, I'll teach you Here It's grandpa! You have two grandpas? This isn't grandpa, it's a Dragon Ball Dragon Ball? That's right! Your Dragon Ball is the same as these two Put it near you There was this ball in my house I was wondering what it was and I looked it up And I found out it was a great ball! What's so great about it? Do you want me to teach you? Okay I found it! So this is the legendary Dragon Ball! I just have to cast a spell on it? It's true that it's a Dragon Ball But it's useless What? Your Highness, there are seven Dragon Balls Seven? When the seven Dragon Balls come together Shenron In other words, when the Dragon God appears If you cast a spell at that time Any wish will come true Any wish? That's amazing! I'm going to rule the world with Dragon Balls! Amazing! So the seven Dragon Balls can make any dream come true The people I met before became kings But it was a long time ago So they were scattered So you're trying to collect them I had a hard time finding this Dragon Ball I found it in the North Valley You have four stars It's a Dragon Ball My wish has already been granted It's hard to throw away a strawberry that I can't eat But this is a wonderful lover This is it So please give me those Dragon Balls No, no, no! This is my treasure What? It's okay, you don't have a way to use it I got it! Thank you How about this? You can touch it I don't want to touch your dirty butt It's not dirty! That's right You helped me look for the Dragon Ball You told me to be nice to women Look for the Dragon Ball? You have nothing to do here If you're a man, you have to train If I train, will I be strong like you? Of course! You only know this mountain You've never seen the sea There are many other cities You can meet dinosaurs and monsters That sounds fun Let's go! That's it! But I don't want this ball I have it It's okay! It's going to work This girl is perfect for a bodyguard As long as you can grant my wish, it's okay Let's go on a fun trip! But I don't know where the other balls are How can I find them? That's what I'm good at You have a cute face This is it Dragon Radar I made it These three are what we have Next is here It's about 1,200 kilometers west I don't know I can't walk You broke my car I have to get a new one What number is it? It's number 9 Move away Let's go You're a night watchman You're a night watchman, aren't you? What are you talking about? This is a Hoi Poi Capsule It's a must-have item in the city It's not magic Get in the back Are you ready? It's amazing I can run so fast After leaving the mountains, Goku and Bulma set off on an adventure in the land of the dead I got hit It's amazing The sky just flew I didn't think the pass would be so steep Excuse me I'll be right back Where are you going? You're stupid If a lady says that, she's definitely going to pee What? If you're going to pee, you can do it here You're weird What? Who are you? I'm Goku Do you know him? That's right I need to talk to him Please wait here He tied me up See you later Bye It's been a while since I ate human flesh I'll enjoy it Hey What are you doing? Help me What? You want me to help you? You should have told me earlier I'm in trouble I can't fly That's right I wonder if I can get on I remember turning this thing I did it Good, good I'm going to get you Goku Punch Oh yeah I'm going to get you Take this Good Take this If I had fallen here, I wouldn't have been saved I'm going to pee Good, good Goku and Bulma's journey has just begun What will happen next? Next Episode Wow, wow There are a lot of things out there It's full of surprises It's my first time meeting a woman It's a secret There's a lot of strange things about women Did you know? And Next time, there will be other guys who are after the Dragon Ball Next time Dragon Ball Oh, oh, oh There's no egg You'll see