Russian Story in Slow Russian | Interlinear Text in Russian | Learn Russian with Books

Russian Roadmap
12 followers
Hello! It's Mila from Hacky Russian, and today I'm going to read you a wonderful winter story
in slow Russian. This story is called Зимняя сказка, a winter fairy tale. This story is about
a bear cub and his friend Hedgehog. And no, it's not that crazy Soviet cartoon about a hedgehog
in the fog and all these crazy things happening around.
No, it's another story about a bear cub who decided to eat everything in the world,
and he started with the snow. He ate too much snow and he became ill,
and then he decided that he was a snowflake. Yes, Russian cartoons are kind of weird.
Oh yeah, there is actually a cartoon that is based on this wonderful story.
This story is written by Sergey Kozlov, and as you can see I have adapted it and make an
interlinear text. Do you know what interlinear text is? Well, I will explain it briefly, because
this is a very powerful tool in order to learn Russian language or any other languages.
You can see a definition of interlinear text, and there are actually several types of this
interlinear text, but the one that is mostly used by language learners is a text with a translation
of each word. So, you don't have a translation next to it, you don't have a translation of
overall meaning of each sentence, you have a translation of each particular word,
as you can see on the example. Unfortunately, interlinear texts are not really popular
nowadays, even though I believe that this is really one of the best methods, best techniques
to learn a new language. That is why I believe that interlinear texts are really great for this
purpose, because you are not only enjoying when you're reading a new book in your target language,
you don't need to check up every word in a dictionary, and, of course, if you don't want,
you don't need to read that translation, but it's a very great way to learn new vocabulary,
and especially to understand how the language works, because you can see the sentence structure,
you can see a word order. Well, I should rather read you this story using interlinear method,
and you will see yourself whether you like it or not. By the way, you can download a PDF file
with this story in interlinear text, original text in Russian and translation in English,
together with a cartoon that is based on this story with dual subtitles, Russian and English.
Just click a link in the description. So, let's start!
Snezhenki padali sladkiye, pushystyye,
I prezhdichem opustitsya sovsem, prevstavali na cypachki.
Ah, kak eta byla vesela!
Sedmaya prashyptal medvezhonak,
I polyubovavshys v slast' oblezal nos,
No snezhenki byli zakaldovanyye,
Ani netayeli i pradalzhali ostavatsya takymi zhy pushystymi u medvezhonka v zhyvatye.
Ah, zdravstvuyte galuvushka, skazali shest snezhenak svaye podrugi,
kagda ana achutilas' ryadam s nimi, v lesu takzhe bezvetrina,
Medvezhonak paprezhnemu sedit na pen'ke,
Ah, kakoy smeshnoy medvezhonak,
Medvezhonak slyshal, shto ktota v zhyvatye u nevo razgovaryvaye,
No neobrashchal vnimanya, a snek vsyo padal i padal,
Snezhenki vsyo chasche opuskalis' medvezhonku na nos,
Prasidali i ulybayas' gavaryli,
Zdravstvuy, medvezhonak!
Ochen' priyatna, gavaryl medvezhonak,
Vy shes'desat vas'maya i ablizyvalsya.
K vecharu on s'el trista snezhenak,
I emu pres'nilas', shto on pushystaya, myakhkaya snezhenka,
I shto on apustilsya na nos kakomuta medvezhonku,
I skazal, zdravstvuy, medvezhonak,
A v atvet uslyshal, ochen' priyatna.
Vy trista dvatsataya.
Pa-pa-ra-pam zaigrala muzyka,
I medvezhonak zakruzhylsya v sladkam valshevnam tansy,
I trista snezhenak zakruzhylys' vmesti s'nim,
Ani mel'kali s'peridi, zadi, s'boku,
I kagda on ustaval, padkhvatvali evo,
I on kruzhylsya, kruzhylsya.
Vsyu zimu medvezhonak balel,
Nos u nevo byl sukhoy i garyachiy,
A v zhyvati plesali snezhenki.
I tol'ka vesnoy, kagda pa vsemu lesu
Zazvinela kapel' i prileteli ptitsy,
On atkryl glaza i uvidyl na taburetki yozhika,
Yozhik ulybalsya i shvilyl igolkami.
— Что ты здесь делаешь? — спросил медвежонок.
— Жду, когда ты выздоровеешь, — ответил ёжик.
— Долго? — Vsyu zimu.
— Вот как? — Да, — сказал ёжик.
— Я, как узнал, что ты объелся снегом,
Srazu peretaschil vse svoye pripasy k tebe.
I vsyu zimu ty sedel vozre menya na taburetki?
— Да, я поил тебя еловым отваром
I prikladyval k zhyvatu sushonyu travku.
— Не помню, — сказал медвежонок.
— Ещё бы! — вздохнул ёжик.
— Ты всю зиму говорил, что ты снежинка,
I ya tak boyalsya, shto ty rastayesh k vesne.
Did you like this story?
As I told you, you can now download a PDF file with this text,
with interlinear text, with original text and with a translation,
and there will also be a cartoon that is based on this story with dual subtitles.
I have also left a link in a PDF file to a website,
where you can find some good interlinear text in Russian for free.
If you liked this video and if you want me to make more stories like this,
don't forget to like this video and to leave a comment below.
This way you will let me know that you like this type of content.
Thank you for your attention, see you next time!
Пока-пока!
