Tề Hoàn Công Mời Ninh Thúc: Quản Trọng, Lời Khuyên Sâu Sắc và Lòng Trung

Thiếp tỉnh là tiểu thiếp của Tế Tướng nước Tẻ, tên quan trọng. Ninh Thúc muốn gặp Tế Hoàn Công nhưng không tìm ra cách. Bên chính là một người hầu cho người ta. Theo xe nghỉ ở ngoài cửa đông thành của nước Tẻ, Tế Hoàn Công có việc sang ngoài thành. Ninh Thúc gõ sừng châu, hát bài ca điệu thương, vô cùng bi ai. Tế Hoàn Công cảm thấy kỳ lạ. Bèn sai quan trọng, đi xem việc gì. Ninh Thúc nói, hạo hạo hô bạch thủy. Quan trọng nghe xong, không biết là ý gì. Liên tiết năm ngày không thử chiều, mặt có nét lơ buồn. Người tiểu thiếp bèn nói, nay thấy tiên sinh năm ngày không thử chiều. Dám hỏi là việc quốc gia hay là tiên sinh có việc gì. Quan trọng nói là việc nàng không thể biết được. Thiếp tĩnh nói, thiếp nghe nói. Chớ cho rằng người già rồi thì vô dụng. Chớ có cho rằng người hèn mọn thì không có kiến thức. Chớ lo rằng người còn trẻ thì không biết gì. Chớ cho rằng người yếu đuối thì cái gì cũng không biết. Quan trọng nói, ý của nàng là sao? Thiếp tĩnh nói, ngày xưa thái công vọng tuổi đã 70. Mà còn mổ trâu giữa trời ở chiều ca. Thì 80 tuổi trở thành quân sư của thiên tử. 90 tuổi được gia phong ở đất tề. Do đó mà thấy già chẳng nhẽ vô dụng sao. Thì doãn là người hầu đi theo công chúa Hữu Tần khi xuất giá. Vô thang cho ông làm tam công. Thiền hạ dưới sự cai trị của ông mà được hái bình. Do đó mà thấy người hèn mọn thật sự là hèn mọn ư. Con trai của cao giao là bá ích. Thì 5 tuổi đã biết khen lợi đại vũ. Do đó mà thấy tuổi nhỏ thì nhất định là không biết gì sao. Tuấn mã quyết đề sinh ra 7 ngày đã chạy nhanh hơn ngựa mẹ. Do đó mà thấy kẻ yếu đuối nhất định là không làm được việc gì ư. Thế là quan trọng rời chỗ ngồi mà cảm tạo rằng. Ta bằng lòng đem nguyên nhân sự việc nói cho nàng nghe. Mấy ngày trước, cầy công sai ta đón tiếp Ninh Thúc. Ninh Thúc nói, hạo hạo hô bạch thủy. Ta không biết Ninh Thúc muốn nói gì. Bởi vậy cảm thấy lo buồn. Thiếp tĩng nghe xong rời nói. Người ta đã nói rõ ràng cho tiên sinh rồi. Chẳng nhẽ tiên sinh không biết sao. Cổ xưa có bài thơ bạch thủy. Trong thơ chẳng phải nói hạo hạo bạch thủy. Du ru tri ngư, cuôn lai triêu ngã. Ngã tương an cư, quốc gia vi định. Tùng ngã tiên như, nước trắng mênh mông. Cá bơi tung tăng, vua đến mời ta. Ta chưa an cư, quốc gia chưa yên. Lầm ta sao đành. Đây là Ninh Thúc muốn ra làm quan cai quản đất nước. Quạt trọng ngay xong, vô cùng vui mừng. Đem tình hình báo cho Tề Hoàn Công. Tề Hoàn Công chấp xử lại phủ khoan. Trai dưới 5 ngày rồi đi gặp Ninh Thúc. Mời Ninh Thúc làm phụ tá cho mình. Nước Tề do đó mà được ổn định. Bật quân tử nói. Thiếp tĩng là người có thể cùng bàn đại sự. Kinh thi có câu. Tiên dân hiểu ngôn. Tuần vua tô nhiêu. Người xưa có câu này chiên kẻ. Hiểu sự còn hỏi kế tiều phu. Là nói điều này.