Lets just talk IN RUSSIAN and become friends 🙋♀️ | July recap: Spanish progress, Working situation

Learn Russian Avenue
16 followers
Hello everyone! This is Yaroslava and this is a channel for those who study Russian.
And in these videos we meet every month and we discuss how we are doing.
We tell each other our news, what we did this month, what we plan to do next month.
And yes, we just talk.
Today I drink tea. In the last video I said that I don't drink coffee anymore.
But I continue to drink cocoa. But today I drink tea.
Therefore, if you also drink something now, then write to me what you drink.
I drink green tea with jasmine and mint.
Look what a cool mug I have.
This month I bought such a cool mug.
Buenos Aires.
I also have another mug, the same one, but it says Argentina.
And how was your month?
If I have already started talking about Argentina, about Buenos Aires,
let me tell you about my progress in Spanish.
Last time I boasted that I knew Spanish very well and everything was going well.
Well, yes and no.
I understand that when I just started learning Spanish with a teacher,
I got this euphoria.
We studied three times a week.
And last month we also studied three times a week.
And the first month, the first five weeks,
I remembered everything that I had in my head in Spanish.
You know, I live in Argentina and everyone here speaks Spanish.
And so, because everyone around me speaks Spanish,
I could learn many different words.
I didn't know how to say them, but I just remembered them.
I just remembered many words.
For example, cappuccino con leche de escremada.
By the way, this is a life hack that I probably already told you about.
If you are in a cafe, how to understand that a person who is also in a cafe
from a Russian-speaking country?
Very simple.
This person will order not cappuccino, but cappuccino.
Not americano, but americano.
Not espresso, but espresso.
So, of course, me too.
Here in Argentina, in cafes, I order cappuccino con leche de escremada.
So, yes, I knew such simple words.
I knew gracias, por favor, por supuesto, el gato, buenos días, buenas tardes, etc.
And in the first month with my teacher,
we got all these words out of my head,
which I know, which I remember.
And then I started to say, plus or minus, I won't say good,
but I will say that I could say something good.
Let's say, I could say something.
I spoke with mistakes, but, in principle, I was fine.
I could support the conversation with my teacher.
Then, for the next month, that is, our second month,
I thought, well, I need to know grammar.
I need to know grammar well.
And I thought that I would be such a methodical brain.
But, to be honest, three times a week I didn't have enough brains, you know?
I didn't have enough brains to not just study,
but also organize this process.
Therefore, unfortunately, I stopped studying with my teacher.
And now I want to find another teacher once a week,
so that this teacher can build a program for me.
Because, well, a program in education is always good.
Yes.
And, of course,
Three lessons a week are too much.
I don't know.
What did I find interesting in Spanish?
It was very interesting that there are at least three things
that are similar in Spanish and Russian, but very strange.
Let me explain.
For example, the word money.
In Spanish, plata.
How do I know this word?
Because the president of Argentina, Javier Milley,
is known for his phrase, no hay plata.
There are even songs, there is even a track.
I will leave them in my Telegram channel.
By the way, if you are not subscribed to my Telegram channel,
please, what stops you?
Come and subscribe to my channel and like it.
That's it, we continue now.
So, plata.
In Spanish, money.
In Russian, there is also the word plata.
But the word plata in Russian means money for some service,
for some service, for some work.
For example, rent.
Or payment for utility services, electricity, water.
Payment for services, I don't know, a hairdresser.
I'm just talking out of my head.
So, it's interesting that in Spanish, plata and in Russian, plata
are not the same, but very similar.
Right?
Or, for example, the word expression.
There is an expression, de nada.
For example, you did something, and you say, de nada, you're welcome.
Everything is fine, don't worry, de nada, you're welcome.
And it sounds very similar to the Russian option не надо.
Надо is nothing in Spanish.
And in Russian, надо is need, when you need to do something.
And if, for example, in Spain, in Argentina, I did something,
and I was told, de nada, I can also say,
нет, не надо, не говорите спасибо, все хорошо, забудьте, расслабьтесь, не надо.
Очень похоже.
Или слово чашка в испанском, таза.
Ну, по-русски, конечно, мы не говорим таза.
Для нас это чашка или кружка.
Но у нас есть слово таз.
И когда я смотрю на эту кружку, можно сказать, что это таз чая,
потому что это просто очень большая кружка.
Так вот, испанский для меня, и любые другие языки,
для меня это источник таких интересных совпадений.
Но вы знаете, совпадение не случайно.
Поэтому я продолжаю учить испанский, но буду учить его немного по-другому.
И расскажу, как изменился мой процесс через месяц в следующем видео.
Потом, почему еще я перестала учить испанский так интенсивно?
Я уже рассказываю.
У меня была идея пойти учиться в Аргентине в школу йоги,
чтобы быть преподавателем йоги.
Я не хотела быть преподавателем йоги.
Для меня это был способ соединить приятное с полезным.
Я подумала, буду говорить по-испански много,
я буду заниматься спортом, я буду заниматься чем-то активным,
и еще мне дадут резиденцию, вид на жительство,
потому что сейчас у меня нет ничего.
Но потом я подумала, что кажется, что сейчас у меня все хорошо сработает.
Тут постучали.
И я подумала, что это будет просто нелогично,
если я буду 15 часов в неделю, я не знаю даже точно сколько,
10-15 часов в неделю заниматься в этой йога школе, чтобы что?
Зачем? Если я могу в это время прекрасно поработать.
Поэтому я решила не идти в школу йоги,
и я до сих пор остаюсь без вида на жительство в Аргентине.
К счастью, в Аргентине всем все равно.
Это не так, как, например, в Европе.
Потому что в Шенгене, я точно знаю,
если вы в Европе остаетесь хотя бы на один день,
дольше, чем у вас есть виза, то все.
Вам будет закрыт въезд в страну, вас, не знаю, депортируют.
В Аргентине всем все равно.
Здесь транкило, поэтому я здесь и нахожусь.
Но еще потому что я жду, когда мне можно будет податься на гражданство.
Потому что, знаете, в наше время я подумала,
два паспорта это неплохая идея.
Я не знаю ни одного человека в мире,
кто бы сказал, как жаль, что у меня два паспорта.
Наоборот, все люди, у кого два паспорта, говорят,
как здорово, что у меня есть два паспорта.
И поэтому, потому что мне не надо идти в школу йоги,
я подумала, я могу учить испанский помедленнее.
В свое удовольствие.
И не так, чтобы у меня кипела голова.
So, you saw that now I release new videos regularly.
And, of course, this is not only because I am so hardworking,
so productive and so responsible.
Partly, a little, yes.
I will not argue.
This is also my merit.
But I also have an assistant,
who is now editing my videos,
editing videos, editing podcasts,
doing other tasks that I need for the channel.
And, my God, I just have a lot more time.
Especially because I don't have three Spanish lessons a week now.
And now I have 10 additional hours a week.
I can do sports, I can go for a walk.
Just shoot and make videos more often.
I hope you noticed it.
And so, by the way, I now have 10,000 subscribers on the channel.
Thank you very much for watching.
I don't know what to say.
Just great.
And I am glad that there are more of us here.
Because, to be honest, I have a very selfish goal.
I have a very selfish goal.
I want there to be more people here.
Because I have a lot of different ideas.
Yes.
And for the video, and for the students.
And I'll tell you a little later.
And I just want all my ideas, which I consider cool,
I want more people to just know them.
I want, if I write a book,
then 10,000 people will read it.
For example, as many as are here on the channel now.
And so I am glad that we are all here with you now.
And since I've already started talking about the book,
I'll tell you now.
My God.
Last month, I think you know,
I had a webinar.
And this was already the third webinar.
In these webinars, we analyze some part of Russian culture
and how to use it in your own language.
I do a unique practice for each webinar.
So that you can repeat the new words that were on the webinar.
And for the webinar, which was the last one,
I decided to write a short story.
But this story is already becoming not very small.
More precisely, it is certainly not big.
But the plot, as I think,
appears very confusing.
And I hope very interesting.
And I had this idea.
A little background.
When I was a child,
all children want to be a lot of things.
But when I was a child,
I also wanted to become a writer.
I wrote stories, I wrote books, I wrote poems.
You know that later, after school,
I went to the philological faculty,
where there was not only Russian, but also literature.
You know that I taught literature.
You know that I love to read.
At an adult age, I also wrote stories.
And I wanted to write a novel.
I had an idea.
But it was just the wrong time.
And now I thought,
I will have 5 of these meetings, 5 of these webinars.
Maybe 6, but I think there will be 5.
And I can write a book
in which there will be all the phrases from all these webinars
and all these concepts.
And I sat and in my head there was a hurricane.
That's it, now I have a plot.
I have a plot.
I have a culmination.
I have a solution.
I have heroes.
Now I just have to write it all.
So stay here.
I will tell you how my progress is going.
I hope that by the end of this year,
this story will see the light.
What else will be interesting in the next month?
Well, first of all,
there will be 3 podcasts in the subscription.
At least 3 podcasts.
Because now, you know,
I have an assistant who edits all this.
And we will watch the film Master Margarita.
Maybe you know such a writer, Bulgakov.
He has a famous novel, Master Margarita.
We started watching.
And in this month we will finish.
And I have another idea.
I want to rewatch, not all,
but I want to watch several episodes
of one Russian series.
This Russian series is called
My Beautiful Nanny.
Maybe, maybe.
Do you know the original?
The original is an American series
called The Nanny with Fran Drescher.
And when I was a child,
I just loved the series with Fran Drescher.
Then in Russia they shot our version.
And for me it's just a time of nostalgia.
I feel that I want to be nostalgic again.
You know.
And so, if you thought
how you can support this channel,
subscribe.
The perfect option.
There will be three podcasts in this month.
We will finish watching the film
and we will watch My Beautiful Nanny.
Or The Kitchen.
I don't know.
Let's see what I can find with subtitles.
It seems that winter is over.
It's very light on the street.
The weather is beautiful.
I hope that everything is fine with you too.
Write to me how you are doing.
And see you soon in new videos
which will be released very regularly.
That's all.
Bye everyone.
And your health.
