DAY #153 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Language Oasis
6 followers
Добрый день! Всем привет! Добро пожаловать на мой канал!
Hello and welcome to my channel! Урок номер 153.
Lesson number 153 out of 365.
Давайте начнём! Let's begin!
Номер один. Повторение.
Повторение. Пишем. Один. Повторение.
And let's review verbs. Some verbs. In pairs, of course.
Итак, первая пара. Решать. Пишем. Секундочку.
Решать. To decide. Решать. And this is imperfective.
Perfective is решить. Решать. Решить. To decide.
Imperfective. Perfective. Решать. Решить.
Process. Result. Regularly. One-time action.
Present. No present at all. Хорошо.
Решать и решить. Начинать. Начинать.
Начинать means to begin. And this is imperfective.
Perfective will be начать. Начинать. Начать.
Дальше у нас глагол читать. Читать. To read. Читать.
Imperfective. Perfective is прочитать. To finish reading.
Прочитать. This is Т. Прочитать. Читать.
To read. Читать. Прочитать.
И последняя пара. The last pair is делать. To do.
And perfective is сделать. Сделать.
To finish doing something. To have a result.
Because this is perfective.
Делать. Сделать. Process. Result.
Regularly. Делать каждый день. To do something every day.
Сделать вчера. To do it yesterday and to finish it.
Or also it can be in the future. To do something in the future once.
It's about one-time action or finished action.
Очень хорошо. Давайте продолжим.
Номер два у нас новые слова. New words. New vocabulary.
Новые слова.
Отлично.
Тесный.
Тесный means tight or close.
When you don't have enough space.
Тесный.
График.
For example, тесный график, if we would use them together, would be a tight schedule.
Very busy schedule.
Тесный.
График.
График is schedule, as I told you.
Тесный график.
Дружба.
Дружба is a friendship.
Общение.
Общение is communication.
Связь.
Связь is a connection.
Номер три родственные слова. Words from the same family.
Родственные слова.
Родственные слова. Words from the same family.
With the same root or from the same family.
Let's begin with the word график. Schedule.
График.
And the word from the same family as график is автограф.
Автограф.
Автограф is an autograph.
Graphic schedule.
Автограф.
Фотография.
Фотография is a photo.
Фотография.
Or фотограф.
A photographer.
Фотограф.
Фотограф, of course, will be from the same family.
Фотограф.
Хорошо.
Продолжим.
Номер четыре у нас прилагательные.
Прилагательные.
Прилагательные are adjectives.
Прилагательные.
And today's adjective is тесный.
Tight or close.
Тесный.
Busy in a certain context.
Тесный.
Например, тесный график.
Тесный график.
In this context it will mean a tight schedule.
Busy schedule.
Тесный график.
Feminine is тесная.
Например, for example, тесная дружба.
Дружба.
Тесная дружба.
Что это значит?
Close friendship.
Тесная дружба.
A close friendship.
Тесная дружба.
Now, neuter is тесное.
Тесное.
And we need a noun in neuter.
Например, тесное общение.
Тесное общение.
Close communication.
Like close friendship, also close communication exists, right?
Тесное общение.
A plural is тесные.
Тесные.
Пишем.
Тесные.
Тесные связи is a connection.
Let's make it plural.
Связи.
Тесные связи. Close connections.
People that close ties.
Close connections.
Тесные связи.
Like maybe people that you know very closely.
Тесные связи.
Хорошо.
Номер пять. Грамматика.
Грамматика.
Grammar.
Грамматика.
And today we are going to talk about a word which will be used with the verb imperfective.
Perfective is one-time action, finished, done, or will be finished in the future when we have a result.
And this word is наконец.
Наконец.
Наконец means finally.
Verb in perfective.
Perfective.
So, after наконец, finally.
Sorry.
I'm drinking coffee because it will be cold.
And I don't like cold coffee.
Наконец.
Plus verb in perfective.
Например.
Я наконец решил уволиться.
Я наконец.
I finally decided.
So, the verb to decide will be in perfective.
Because I have наконец here.
So, we have решать, решить.
Решать in perfective.
Решить in perfective.
Of course, we will use perfective.
Решить.
Я наконец решил.
Решил.
Perfective.
Я наконец решил.
I finally decided to уволиться.
To quit my job.
Уволиться.
Я наконец решил уволиться.
I finally decided to quit.
Я наконец решил уволиться.
Отлично.
Или or.
Мы наконец.
Секундочку, я подчеркну.
Наконец plus verb in perfective.
Следующий пример.
Мы наконец посмотрели этот фильм.
We finally.
We finally watched the movie.
So, to watch will be in perfective.
Because we have наконец here.
And we have смотреть in perfective.
Посмотреть in perfective.
And we will use perfective.
Мы наконец посмотрели этот фильм.
Итак, слово наконец у нас здесь.
И глагол.
And the verb in perfective.
Мы наконец посмотрели этот фильм.
We finally watched this movie.
Отлично.
Идём дальше.
Номер шесть у нас.
Вопросы и ответы.
Don't worry if it's too complicated for you.
Just continue learning.
Don't stop.
Don't get disappointed.
Don't get frustrated.
Just continue.
Номер шесть у нас.
Вопросы и ответы.
Learn what you do understand.
Вопросы и ответы.
Learn what you do understand.
Don't worry about things that you don't understand.
You will understand them in the future.
Продолжим.
Вопросы и ответы.
И вопрос.
And a question.
Ты готовишь обед?
Are you cooking lunch?
Готовишь is imperfective.
Are you doing it right now?
Or I'm asking you in general.
Do you do it?
Do you cook lunch?
Ты готовишь обед?
We'll see from this context.
Итак, ты готовишь обед?
Are you cooking lunch?
Of course, I use the verb in the imperfective.
Because it's not one-time action.
It's happening right now.
I'm asking you right now.
Let's see the answer.
Я уже приготовила обед.
I already cooked lunch.
One-time action.
Perfective, of course.
Imperfective.
Ты готовишь?
Are you cooking right now?
Or in general, do you do that?
Imperfective.
Did you already finish that?
Я уже приготовила обед.
I already finished cooking the lunch.
Literally, this is what it means.
And of course, I use the verb in the perfective.
Because this action is finished, done.
Я уже приготовила обед.
Очень хорошо.
Номер семь у нас фразы.
Фразы.
Так.
Я устал, как собака.
Я устал.
If you are a man.
If you are a woman, add А.
Я устала, как собака.
Собака.
This is a very common Russian saying.
Я устал, как собака.
I'm tired, like a dog.
And that means that I'm very tired.
Я устал, or Я устала, feminine, как собака.
Я устал, как собака.
Это очень дорого.
Дорого.
Это очень дорого.
This is very expensive.
Это очень дорого.
Хорошо.
Следующая фраза.
Я решил бросить курить.
Я решил.
Решил.
Imperfective.
Решать.
Решил.
Here I use perfective because I'm talking about something that is finished, done, in
about one time action.
Я решил.
I decided.
Finished.
Done.
I decided it.
Masculine.
If you are a woman, say Я решила.
Я решил бросить курить.
Курить.
Я решил бросить курить.
I decided to quit smoking.
Я решил бросить курить.
Бросить is a verb in perfective too because it will be one time action.
I will not quit every day.
I'm not talking about it right now.
I'm talking about one time action that I decided to quit smoking.
Бросить will be in perfective.
Курить will be in imperfective.
I decided in general to not smoke anymore.
Курить.
The verb in perfective will be покурить and it's about one time action.
I'm not talking here about that I will quit smoking once.
I will quit smoking that one cigarette.
No, I'm talking in general.
This is why I use the verb in imperfective.
I will not smoke in general.
Курить.
Хорошо.
If you don't understand, don't worry about that.
Don't get frustrated.
You will understand it in time.
It's complicated, so don't worry about that.
Я решил бросить курить.
You can memorize this phrase by heart.
Я решил бросить курить or пить.
Drinking.
I decided to quit drinking.
Курить или пить.
Хорошо.
Дальше.
Номер восемь у нас диалог.
Нет, красный мне нужен.
Красный.
Восемь.
Диалог.
Отлично.
Итак.
Что ты сегодня делал?
Делал.
Нет места.
Что ты сегодня делал?
What did you do?
What did you do today?
Что ты сегодня делал?
Делал.
Not сделал.
Делал.
Because I'm talking in general.
What did you do today?
The whole day.
It's a process.
I'm not asking you about that one thing that you do today.
In general, what did you do today?
Что ты сегодня делал?
Хорошо. Давайте ответим.
Что ты сегодня делал?
Сегодня я первый раз в жизни был в казино.
Сегодня я первый раз в жизни...
Memorize this construction, this phrase.
Сегодня я первый раз в жизни.
Means the first time in my life.
Первый раз в жизни.
Сегодня я первый раз в жизни был в казино.
Был в казино.
Сегодня я первый раз в жизни был в казино.
Дальше.
Сколько времени ты там был?
Попробуйте перевести.
Try to translate it by yourself.
Сколько времени ты там был?
Что это значит?
Сколько времени ты там был?
And the answer is, let's say, пять часов.
Пять часов. Five hours.
Отлично.
Номер девять у нас короткая история.
A short story.
И первое предложение.
Вчера я наконец купил себе новый компьютер.
Наконец. Finally.
Вчера я наконец bought.
Покупать.
We have to use perfective, right?
Imperfective, perfective.
Покупать, купить.
So, I will use купить perfective,
because I have the word наконец here.
Yesterday I finally bought.
А вчера я наконец купил.
Купил. Not покупать.
Do not make this mistake.
Покупать is about something that is done regularly.
Usually we will use купить.
Because покупать you will use only when you say
that you buy something every day
or every week or every year.
Вчера. Sorry, guys.
Вчера. Извините.
Вчера.
Вчера я наконец купил новый компьютер.
Купил. Verb in perfective.
Because we have наконец.
Yesterday I finally bought a new computer.
Следующее предложение.
Мой старый компьютер очень плохо работал.
Очень плохо.
Мой старый компьютер очень плохо работал.
Пишем. Работал.
Мой старый компьютер очень плохо работал.
Мой старый компьютер очень плохо,
very badly работал.
Was working.
So, my old computer already was working very badly.
It was very old.
Работал here is in imperfective.
Because here I'm talking about a process.
I'm not talking about one-time action.
So, it was working badly.
Мой старый компьютер очень плохо работал.
Хорошо.
Ему было почти пятнадцать лет.
Ему было.
He has.
He had.
Literally.
Ему было.
He had.
Almost 15 years old.
Even if it's a computer.
In Russian we will not use it.
Like in English we will use he.
Because computer is masculine.
Ему было почти пятнадцать лет.
He was almost 15 years old.
Давайте ещё раз прочитаем.
Let's read it one more time.
And we are done.
Вчера я наконец купил новый компьютер.
Yesterday I finally bought a new computer.
Мой старый компьютер очень плохо работал.
My old computer was working very badly.
Ему было почти пятнадцать лет.
He had.
Almost.
He was.
In English.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Thank you for your attention.
Thank you for being here with me.
For following this course.
You motivate me so much to continue.
Your results motivate me.
Спасибо большое.
Целую вас.
Чмоки-чмоки.
