DAY #173 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Всем привет. Добро пожаловать на мой канал. Hello and welcome to my channel. Урок №173. Lesson №173 out of 365. Давайте начнём. №1. Повторение. Here we are going to review vocabulary and grammar. Повторение. Итак, пишем предложение. Мы виделись на прошлой неделе. Let's write a sentence. Мы виделись на прошлой неделе. Мы виделись на прошлой неделе. Мы виделись на прошлой неделе. We saw each other last week. На прошлой неделе. Propositional case. When? На прошлой неделе. Last week. Хорошо. Now let's review the verbs in imperfective and perfective. Учиться. To study, to learn. Учиться. Научиться. Научиться means to learn already to know something. Научиться. To learn to do something and you already know how to do that. Imperfective process. Научиться. Perfective result. Process result. Or regularly. Something that is done regularly. One-time action. Present can be used in present. No present for perfective. Учиться. Научиться. Следующая пара. Тратить. To spend money or time. To waste. In the sense of waste. Тратить. Perfective. Потратить. To spend. To waste. Тратить. Потратить. The next verb is УЧИТЬ. If УЧИТЬСЯ is to learn to study, УЧИТЬ is to teach. УЧИТЬ and НАУЧИТЬ. Научить. Perfective. So, to teach somebody and that person already know how to do that because you taught him. УЧИТЬ. НАУЧИТЬ. Result. Process. Result. Regularly. One-time action. Present. No present in perfective. УЧИТЬ. НАУЧИТЬ. To teach. И последняя пара. ИСКАТЬ. ИСКАТЬ. To look for. Process. ИСКАТЬ. Perfective is НАЙТИ. To find. So, we have a result. ИСКАТЬ. НАЙТИ. Новые слова. New words. New vocabulary. ЗАРАБОТОК. What is ЗАРАБОТОК? ЗАРАБОТОК. Sorry. ЗАРАБОТОК. Like this. ЗАРАБОТОК is income. Your salary is ЗАРАБОТОК. Income. Earnings. Salary. Хорошо. Следующее слово. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ. Давайте напишем. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ is monthly. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ. Monthly. Every month. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ. Хорошо. Дальше у нас слово ОПЛАТА. ОПЛАТА. ОПЛАТА is payment. ОПЛАТА. Payment. ПРОВЕРКА. ПРОВЕРКА is check, inspection, verification. ПРОВЕРКА. Отлично. Номер три. РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА. Words from the same family. РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА. РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА. Отлично. Итак, давайте начнем со слова ЗАРАБОТОК. Let's begin with ЗАРАБОТОК. Earnings, salary. ЗАРАБОТОК. Пишем ЗАРАБОТОК. Итак. ЗАРАБАТЫВАТЬ. ЗАРАБАТЫВАТЬ. To earn. To make money. ЗАРАБАТЫВАТЬ. Следующее слово РАБОТА. РАБОТА. РАБОТА means work, of course. РАБОТА. РАБОЧИЙ. РАБОЧИЙ is worker. РАБОЧИЙ, employer, worker. РАБОЧИЙ. И последнее слово БЕЗРАБОТНЫЙ. БЕЗРАБОТНЫЙ. БЕЗРАБОТНЫЙ means без, without, work. БЕЗРАБОТНЫЙ, unemployed. Отлично. Номер 4 у нас ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. Adjectives. And today's adjective is ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ. Monthly. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ давайте напишем. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ. And here, so this is ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ. This is masculine, so we need a noun in masculine here. Например, ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЗАРАБОТОК. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЗАРАБОТОК, monthly earnings, monthly salary. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ заработок. Now feminine ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ. This is feminine, so we need a noun in feminine. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ОПЛАТА. ОПЛАТА is feminine. ОПЛАТА, monthly payment. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ОПЛАТА. Now neuter is ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ. And we need a noun in neuter here. Let's use the word МЕНЮ. In Russian we stress Ю. ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ МЕНЮ. МЕНЮ is neuter. ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ МЕНЮ, monthly menu. Monthly meal plan, например. ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ МЕНЮ. Хорошо. И последнее у нас множественное число plural. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ, например, слово ПРОВЕРКИ. Давайте напишем ПРОВЕРКИ. ПРОВЕРКИ. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ПРОВЕРКИ. Отлично. Номер пять. ГРАММАТИКА. And today we are going to continue with the prepositional case. Today we are going to talk about ЭТОТ МЕСЯЦ this month. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ. In English we would say this month too, but it will mean in this month something will happen. Let's see some examples. So, prepositional case. The question WHERE? WHEN? Prepositional case. WHEN? Nominative is ЭТОТ МЕСЯЦ this month. ЭТОТ МЕСЯЦ This is nominative. Prepositional will be, the question should be WHEN? And in Russian we will say В ЭТОМ МЕСЯЦЕ. And it will be prepositional. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ. In this month, literally. So, this one, the question for ЭТОТ МЕСЯЦ is WHAT? This month. Here the question is WHEN? This month. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ. Let's put it in context and memorize it with other words, with a meaning. Хорошо. Я НЕ МОГУ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ. I can't this month. Я НЕ МОГУ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ. Хорошо. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ. The second example is В ЭТОМ МЕСЯЦЕ у меня экзамены. When this month I have exams. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ у меня экзамены. So, I can't write ЭТОТ МЕСЯЦ, because ЭТОТ МЕСЯЦ answers the question WHAT? This month. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ answers the question WHEN? В ЭТОМ МЕСЯЦЕ у меня экзамены. When this month I have an exam. Хорошо. Дальше. Следующий пример. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ у меня будет много работы. Отлично. Номер шесть. ВОПРОСЫ и ОТВЕТЫ. Questions and answers. ВОПРОСЫ и ОТВЕТЫ. Итак, вопрос. Ты будешь спать? Are you going to sleep? Давайте ответим. Let's answer. Ты будешь спать? Нет, я уже поспал. And here we will have perfective. Imperfective aspect of the verb to sleep. And perfective. Нет, я уже поспал. The action is finished, done. Поспал. Result. Итак, ты будешь спать? Are you going to sleep? Imperfective. Нет, я уже поспал. No, I already slept. The action is finished, done. So, I use the verb поспать. Imperfective. Нет, я уже поспал. Отлично. Дальше. Следующий вопрос. Ты будешь есть? Are you going to eat? Do you want to eat? Ты будешь есть? And let's see the answer. Нет, я уже поел. Ты будешь есть? Are you going to eat? Imperfective. Process. Present. Нет, я уже поел. No, I already ate. The action is finished, done. We have a result. Full stomach. Нет, я уже поел. Imperfective. Perfective. This is the difference. Ты будешь есть? Нет, я уже поел. Ты будешь спать? Нет, я уже поспал. No, I already slept. Хорошо. Номер семь. Фразы. Phrases. And today's phrases are. Я очень хочу найти работу в России. I very much want to find. Найти. I'm talking here about a result. I want to find. So I use the verb imperfective to finish this action. Я очень хочу найти. Найти что? To find what? Work. Accusative case. To find what? Work. Where? In Russia. Prepositional case. Because the question is where. В России. It was Россия. Nominative. Prepositional. В России. Because где? When? Хорошо. And we have a preposition here, of course. It's a prepositional case. Следующая фраза. Я хочу найти работу в Москве. Я хочу найти. I want to find. Найти. Я хочу найти. I want to find. If you would say Я хочу искать. I want to start looking for. It would be a process. You will use искать. But найти. I want to find. I want to finish this action. Я хочу найти работу. Again, accusative case. Работу. To find what? Работу. В Москве. Prepositional case. Because the question is where. В Москве. That preposition and the ending. Москва became Москве. Я хочу найти работу в Москве. I want to find work in Moscow. A job in Moscow. Я хочу найти работу в Москве. Отлично. Номер восемь. Dialogue. And dialogue. Диалог. Итак, давайте начнем наш диалог. День рождения. В этом месяце у тебя день рождения? In this month. So, when. In this month. Prepositional case. В этом месяце у тебя день рождения? You have birthday? That literally. В этом месяце у тебя день рождения? This month you have birthday? В этом месяце у тебя день рождения? Давайте ответим. Let's answer. В этом месяце у тебя день рождения? Да. А когда твой день рождения? Да. А когда? Да. А когда твой день рождения? Yes. And when is your birthday? А когда твой день рождения? Давайте ответим. Let's answer. Тоже в этом месяце. На следующей неделе. Тоже. Prepositional case. В этом месяце. When. This month. В этом месяце. Тоже в этом месяце. На следующей неделе. Next week. Prepositional case. As well. Неделя. Because на следующей неделе. The question is when. На следующей неделе. Тоже в этом месяце. Prepositional case. На следующей неделе. Prepositional case. This month as well. Next week. Тоже в этом месяце. На следующей неделе. And the last part, number nine, is a short story. Короткая история. Итак, первое предложение. The first sentence is. В этом месяце я выхожу на новую работу. В этом месяце. Try to translate this sentence by yourself. В этом месяце я выхожу на новую работу. This month. When. This month. I start a new job. Basically. In Russian we will say. Я выхожу. I come. I go. Or I come to a new job. Я выхожу на новую работу. В этом месяце. Prepositional case. Хорошо. Следующее предложение. На прошлой неделе я был в отпуске в Греции. Okay. На прошлой неделе. Last week. When. Last week. Prepositional case. На прошлой неделе я был в отпуске. I was where? On vacation. Prepositional case as well. Because the question is where. And it's about a location. В отпуске. Where? In Greece. В Греции. Prepositional case. Да? Хорошо. На прошлой неделе я был в отпуске в Греции. Я встретился там с друзьями, и мы очень хорошо отдохнули. Отдохнули. Я встретился там с друзьями, и мы очень хорошо отдохнули. I met. The action is finished. Done. Встретился. Done. I met. Там с друзьями. There with friends. И мы очень хорошо отдохнули. And we had a really good, literally, rest. Basically, we had a really good relaxation time. Something like that. Я встретился там с друзьями, и мы очень хорошо отдохнули. Отлично. That's all for this lesson. Let's read it one more time, and we are done. Итак, в этом месяце я выхожу на новую работу. This month I start a new job. Or I come, I go to a new job. На прошлой неделе я был в отпуске в Греции. Last week I was on vacation in Greece. Я встретился там с друзьями, и мы очень хорошо отдохнули. I met there with friends, literally. И мы очень хорошо отдохнули. And we rested very good, literally. Basically, we had a really great relaxation time. Хорошо. That's all. Спасибо большое за внимание. Увидимся с вами завтра. Чмоки-чмоки.