DAY #143 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Language Oasis
6 followers
Добрый день. Всем привет. Добро пожаловать на мой канал.
Hello and welcome to my channel. Урок №143.
Lesson №143 out of 365. Давайте начнём. Let's begin.
Итак, первая часть is about reviewing vocabulary and grammar.
Давайте напишем повторение.
Номер один у нас повторение.
Итак, давайте напишем предложение, вопрос.
Во сколько ты закончил работу сегодня?
И вопросительный знак.
Во сколько ты закончил работу сегодня?
Восколько means at what time. Ты закончил, you finished работу сегодня.
So, imperfective is заканчивать. Perfective is закончить.
Here we use perfective. Закончить.
Во сколько ты закончил? At what time did you finish?
So, this section is finished, and I'm asking at what time you finished it.
So, I will use the verb imperfective.
Во сколько ты закончил работу сегодня?
Закончил что? Finished what? Work. Работу. Accusative case.
Идём дальше. Now let's review verbs in pairs.
Imperfective and perfective.
As I told you before, in Russian language I advise you to learn all the verbs in pairs from the beginning.
Imperfective and perfective.
Итак, первый глагол у нас ЧИТАТЬ.
ЧИТАТЬ. Of course you know this verb. This is imperfective. ЧИТАТЬ.
What is perfective? ЧИТАТЬ.
ПРОЧИТАТЬ.
To read, to finish reading.
ЧИТАТЬ, ПРОЧИТАТЬ.
Process, result.
Regularly, one-time action.
Present, no present at all.
So, imperfective can be used right now in present,
but perfective has no present at all, only past and future.
Хорошо. Следующая пара.
The next pair is УСТАВАТЬ.
To get tired.
Imperfective, to get tired every day, for example.
УСТАТЬ.
To get tired once.
That one-time action.
That one time that you're talking about.
For example, я сегодня устал.
Today I got tired.
Today I'm tired.
You will use perfective because it's one-time action.
If you are getting tired literally,
you are getting tired, устаешь каждый день,
every day you will use imperfective.
УСТАВАТЬ, УСТАТЬ.
Следующая пара ПОНИМАТЬ.
To understand.
And perfective is ПОНЯТЬ.
ПОНИМАТЬ, ПОНЯТЬ.
And the last one, to understand the process result.
Regularly one-time action.
And the last one is ДЕЛАТЬ.
Imperfective, perfective СДЕЛАТЬ.
ДЕЛАТЬ, СДЕЛАТЬ.
To do. Imperfective, to do. Perfective.
ДЕЛАТЬ, СДЕЛАТЬ.
Отлично. Идём дальше.
Номер два. НОВЫЕ СЛОВА.
New words, new vocabulary.
НОВЫЕ СЛОВА.
And today's words are РАКЕТКА.
РАКЕТКА is...
I forgot to translate it to English.
РАКЕТКА is a tennis racket.
Is it a racket?
РАКЕТКА. Давайте проверим.
Let's check.
РАКЕТКА.
Racket.
Okay, so racket.
Tennis racket is РАКЕТКА in Russian language.
РАКЕТКА.
ТЕННИСНЫЙ КОРТ.
Is a tennis field.
ТЕННИСНЫЙ КОРТ.
Следующее слово ВЗГЛЯД.
ВЗГЛЯД is a look.
СОСЕД.
Or if it's a woman, ЭТКА.
СОСЕДКА.
ОДНОКЛАССНИЦА.
ОДНОКЛАССНИЦА is a classmate.
Female, a girl.
ОДНОКЛАССНИЦА.
A male classmate, a boy classmate.
Instead of ЦА, write КА.
ОДНОКЛАССНИК.
ОДНОКЛАССНИЦА, a girl classmate.
ОДНОКЛАССНИК, a boy classmate.
ОДНОКЛАССНИЦА, ОДНОКЛАССНИК.
Очень хорошо, продолжим.
Let's continue.
Номер три у нас РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
Words from the same family.
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
Words from the same family.
Итак, we will begin with the word ОДНОКЛАССНИЦА
and we will learn today words that are related to this word
or words from the same family.
ОДНОКЛАССНИЦА пишем.
ОДНОКЛАССНИЦА, classmate, a girl.
ОДНОКЛАССНИЦА.
A boy is ОДНОКЛАССНИК.
ОДНОКЛАССНИК, classmate, a boy.
Literally it means ОДНОКЛАССНИК from the same class.
Basically in English it means a classmate, a girl and a boy.
ОДНОКЛАССНИК.
ОДНОКЛАССНИЦА, ОДНОКЛАССНИК.
ДАЛЬШЕ.
КЛАСС.
КЛАСС is a class, of course, where kids study.
КЛАССНЫЙ.
КЛАССНЫЙ is cool, this is masculine.
КЛАССНЫЙ.
Первоклассный.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ means the best, top-notch.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ, first class.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ.
The best or top-notch.
ПЕРВОКЛАССНЫЙ.
Хорошо, продолжим номер 4.
У нас ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ.
And today's adjective is ЗАВИСТЛИВЫЙ.
ЗАВИСТЛИВЫЙ.
Что такое ЗАВИСТЛИВЫЙ?
ЗАВИСТЛИВЫЙ means envious.
ЗАВИСТЛИВЫЙ.
And it's masculine, so here we will need a noun in masculine.
ЗАВИСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД.
Envious look.
ЗАВИСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД.
Feminine is ЗАВИСТЛИВАЯ.
ЗАВИСТЛИВАЯ.
And I need a noun in feminine.
I will use the noun ОДНОКЛАССНИЦА.
Envious classmate, girl classmate.
ЗАВИСТЛИВАЯ ОДНОКЛАССНИЦА.
ОДНОКЛАССНИЦА.
ЗАВИСТЛИВАЯ ОДНОКЛАССНИЦА.
Neuter is ЗАВИСТЛИВАЯ.
ЗА-ВИ-СТ-ЛИ-ВА-Я.
ЗАВИСТЛИВАЯ.
So the noun should be neutered too.
ЗАВИСТЛИВАЯ ОТНОШЕНИЯ.
ОТНОШЕНИЯ.
Here in this context it means envious way of treating someone.
ОТНОШЕНИЯ.
How you treat somebody.
ЗАВИСТЛИВАЯ ОТНОШЕНИЯ.
Envious way to treat somebody.
ЗАВИСТЛИВАЯ ОТНОШЕНИЯ.
And plural is ЗАВИСТЛИВАЯ.
ЗА-ВИ-СТ-ЛИ-ВА-Я.
ЗАВИСТЛИВАЯ.
This is plural.
In Russian, sister is СЕСТРА.
That's singular.
Let's make it plural and let's write it here.
Envious sisters.
ЗАВИСТЛИВАЯ СЕСТРЫ.
СЕСТРЫ.
This is plural for СЕСТРА.
For sisters.
ЗАВИСТЛИВАЯ СЕСТРЫ.
Envious sisters.
ЗАВИСТЛИВАЯ СЕСТРЫ.
Also it can be КОЛЛЕГИ.
It's plural too.
КОЛЛЕГИ.
Envious colleagues.
ЗАВИСТЛИВАЯ КОЛЛЕГИ.
Envious colleagues.
ЗАВИСТЛИВЫЕ ЛЮДИ.
Envious people.
ЛЮДИ.
ЗАВИСТЛИВЫЕ ЛЮДИ.
Envious people.
ЗАВИСТЛИВЫЕ КОЛЛЕГИ.
Envious colleagues.
ЗАВИСТЛИВЫЕ СЕСТРЫ.
Envious sisters.
ЗАВИСТЛИВЫЕ ЛЮДИ.
Envious people.
Номер пять.
ГРАММАТИКА.
And today we are going to talk about the word ОБЫЧНО,
which will be used, of course, with the verb in imperfective.
ОБЫЧНО.
Plus imperfective.
The verb in imperfective.
Why? Because ОБЫЧНО means usually.
And, of course, if you use usually,
that means that the verb will be in imperfective.
Because imperfective verbs
are about something that is happening regularly.
Not one of their...
one of their...
main...
Oh my God!
So, imperfective verbs
are about something that is happening regularly
or right now in present
or it's a process.
Right?
Here we will talk about something that is happening regularly.
So, of course, we will use the verb in imperfective.
Итак.
Let's put it in context.
Первый пример.
And the first example is
ОБЫЧНО МЫ ОБЕДАЕМ ВМЕСТЕ.
ОБЫЧНО
МЫ
ОБЕДАЕМ
ОБЕДАЕМ ВМЕСТЕ.
ВМЕСТЕ.
ОБЫЧНО
МЫ ОБЕДАЕМ ВМЕСТЕ.
Usually we have lunch together.
We do it usually, so the verb will be in imperfective.
Not ПООБЕДАТЬ.
Perfective.
ОБЕДАТЬ.
ОБЫЧНО МЫ ОБЕДАЕМ ВМЕСТЕ.
Usually we have lunch together.
ОБЫЧНО МЫ ОБЕДАЕМ ВМЕСТЕ.
Второй пример.
ОН ОБЫЧНО ГОВОРИТ ПРАВДУ.
Try to translate it by yourself.
ОН ОБЫЧНО ГОВОРИТ ПРАВДУ.
He usually tells the truth. He usually do that, so the verb ГОВОРИТЬ will be in imperfective.
Он обычно говорит правду. He usually tells the truth.
Он обычно говорит правду. Отлично.
Они обычно заканчивают в шесть. They usually finish at six.
Обычно заканчивать. The verb ЗАКАНЧИВАТЬ.
Not ЗАКОНЧИТЬ, because ЗАКОНЧИТЬ is perfect if it's about one-time action or finished action.
We're talking about something that is happening usually. Обычно.
Они обычно заканчивают в шесть.
Еще один пример. Последний. The last example.
Я покупаю. I buy.
The verb ПОКУПАТЬ is imperfective.
We will not use КУПИТЬ here.
Because it's happening обычно.
Обычно я покупаю. Not КУПИТЬ.
Обычно я покупаю овощи на рынке.
Очень хорошо. Идем дальше.
Номер шесть. Вопросы и ответы.
И вопрос.
Во сколько и где?
What does it mean?
Во сколько и где?
Что это значит? What does it mean?
Во сколько и где?
At what time and where?
For example, you talk to a friend and you want to meet.
You can ask.
Во сколько и где? At what time and where?
Во сколько и где?
В три часа в торговом центре.
ТОРГОВЫЙ will become ТОРГОВЫМ.
Because it's a prepositional case.
ТОРГОВЫМ ЦЕНТРЕ.
Prepositional case of two but of nouns.
Here we have the prepositional case of adjectives.
ТОРГОВЫМ ЦЕНТРЕ.
So basically it means at three o'clock at the mall.
Mall in Russian is ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР.
Like ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР.
A center where people sell things.
Literally.
В три часа в торговом центре.
ЦЕНТР became ЦЕНТРЕ because we have a prepositional case here.
The question is where?
At the ТОРГОВЫМ ЦЕНТРЕ.
At the market place.
Market center.
That's literally selling center.
But basically it's a mall.
Хорошо.
Дальше номер семь у нас ФРАЗЫ.
And today's phrases are
Нина любит учиться.
Нина loves to study or likes to study.
Нина любит учиться.
So we conjugate the first verb
and the last one will be in...
We conjugate the first one and the second one will be in infinitive.
We don't have to conjugate the second verb.
Нина любит учиться.
Хорошо. Следующая фраза.
Вы пишите по-русски?
Do you write in Russian?
И последняя фраза.
Я хочу говорить только по-русски.
I want to speak only Russian.
For example, you have a Russian friend
and you are learning Russian.
You can say to your friend
Я хочу говорить только по-русски.
Let's not speak English
because I want to practice my Russian.
Я хочу говорить только по-русски.
I want to speak only Russian.
Идём дальше.
Номер восемь.
Диалог.
Итак.
Елена, добрый вечер.
Это Настя.
Елена, добрый вечер.
Добрый вечер.
Елена, добрый вечер.
Это Настя.
This is Nastya.
All your name.
Елена, добрый вечер.
Это Настя.
We are talking on the phone right now.
Елена, добрый вечер.
Это Настя.
Слушай, у тебя есть футбольный мяч?
Слушай.
Слушай, у тебя есть футбольный мяч?
Listen, do you have a football?
Слушай, у тебя есть футбольный мяч?
Listen, do you have a football?
Слушай, у тебя есть футбольный мяч?
Есть.
Тебе сегодня нужен?
Есть.
Yes, I have.
Тебе сегодня нужен?
Тебе сегодня?
Yes, I do.
Есть.
But in Russian we say, yes, I have.
Тебе сегодня нужен?
Do you need it today?
Да, сегодня.
Yes, today.
Да, сегодня.
Очень хорошо.
Давайте напишем девять.
Короткая история.
And today's story is...
Я обычно не готовлю десерты, потому что я не ем сахар.
Потому что я не ем сахар.
Я обычно не готовлю десерты, потому что я не ем сахар.
Но сегодня я приготовила шоколадный торт.
Шоколадный торт.
Но сегодня я приготовила шоколадный торт.
Я обычно не готовлю десерты.
Потому что я не ем сахар.
Но сегодня я приготовила шоколадный торт.
Дальше, следующее предложение.
Завтра у Дональда день рождения.
И он будет счастлив получить такой торт в подарок.
Завтра у Дональда день рождения.
День рождения.
Завтра у Дональда день рождения.
И он будет счастлив получить такой подарок.
Хорошо.
Завтра у Дональда день рождения.
И он будет счастлив получить такой подарок.
Получать.
Я обычно не готовлю десерты.
Потому что я не ем сахар.
Но сегодня я приготовила шоколадный торт.
Завтра у Дональда день рождения.
И он будет счастлив получить такой подарок.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Увидимся с вами завтра.
See you tomorrow.
Целую вас. Чмоки-чмоки.
