幻想與神話 誰分得清精靈、妖精、小仙女、皮克精……呀?【奇幻生物圖鑑】
星白Knut
22粉絲
85 次觀看·2025年8月5日
本期視頻開始之前 先給大家做一個連線題
看看各位對圖中提到的幾種奇幻生物
以及它們對應的翻譯 到底有多少瞭解
答案將在片尾公佈 記得看到最後
大家好 我是年方400期的半精靈族大叔 星白
在奇幻世界當中 精靈是大家耳熟能詳的類人生物
也是奇幻生物人氣榜當中數一數二的明星種族
而且還廣受各位LSP們的喜愛
但是由於翻譯等多種原因
人們常常會把其他幾種生物和精靈混淆
這也不難理解
畢竟在中文語境當中 什麼精靈啊 小精靈啊
妖精啊 皮克精啊 樹精啊
全部都在一個精字
字面意義上有很多相似的地方
分不清也怪不得你傻傻
本期我們就來為大家梳理一下
這幾種字面意思很像的生物究竟有什麼區別
記得點贊 投幣 收藏 一鍵三連
下次分享更多的奇幻生物
需要注意的一點是
這裡我們採用的是一些約定俗成的中文翻譯
在不同時代和作品的翻譯當中
上面提到的幾種生物名稱
很可能還有交叉和混淆
比如有些地方會把elf翻譯成妖精 甚至是小精靈
大家瞭解的時候還是要多對照外文原文
下面正式開始
首先我們來區分一下體型上比較接近的精靈elf和樹精droid
精靈elf很好理解
就是大家最最熟悉的美麗而長壽的類人奇幻種族
在北歐神話以及指環王 龍與地下城系列 魔獸系列 羅德島戰記等等
知名的奇幻作品當中都能看到他們的身影
英語當中的精靈elf這個詞是從古英語演化而來的
最早起源於古熱爾曼語言當中 意思是白色的生物
和我們現在理解的精靈也很貼切
精靈的概念在北歐神話當中被記載下來
比如古諾爾斯與詩集埃達當中就提到了這種生物
在現代語境當中 精靈被認為是一種類人大小的智慧生物
長著尖耳朵 身材纖細的他們
由於外表美麗又智慧而且長壽
往往被認為是一種超然於人類社會的高級種族
這種白富美高富帥的精靈形象得益於
20世紀初託爾金作品當中塑造的精靈族的形象
但在中世紀的時候 精靈往往代表了疾病
巫術以及誘惑等等相對負面的意象
1500年左右 蘇格蘭的詩集《洛里斯的詛咒》當中
出現了elf shot這個詞彙
用來指代精靈用類似射箭的方式給人類或者牲畜施加詛咒
從而帶來疾病
現代語境當中 精靈擅長射箭這個意象
很可能就源於這個概念
當然了 在近代 由於精靈往往和施加疾病詛咒聯繫在一起
時常會被認為是身形微小 難以察覺的一種生物
所以一度也和我們後面要講的幾種妖精等等
微型的精類生物混淆
當然了 在早期的昂格魯撒克遜以及日耳曼北歐傳說當中
包括中世紀的漫長歲月當中
精靈都是與人類體型相仿的
在龍與地下城系列設定當中
精靈被定義為一種玩家可以選擇的種族
他們具有更強的人格化特徵
陣營的選擇也相對自由
他們纖細優雅 性格孤高 熱愛自然
這些特點在許多現代奇幻作品當中都有體現
因此這也是精靈elf與本視頻中其他生物最大的一個區別
其他都是野怪 人家精靈可是主角啊
當然了 可以當主角的精靈也有不同分支
比如說黑暗精靈卓爾 木精靈 高等精靈等等
但總的來說比起後面要說的幾種生物
他們都明顯更接近於人類
千萬別把木精靈和樹精搞混了
樹精Droid也可以翻譯為樹妖
顧名思義這是一種和樹木高度關聯的自然生物
樹精的起源和精靈就有些差異了
他們源自希臘神話
是一種與自然和樹木高度綁定的生物
傳說樹精們喜歡聚集在女神阿爾託密斯身邊
樹精的體型和精靈相仿
而且大部分以女性的形象出現
這種生物的生命力以及他們的魔法力量
和他們所寄宿的樹木是高度綁定的
他們的外觀也會帶有這種樹木的特徵
比如說月桂樹 白蠟樹 橡樹等等
比起精靈 樹精的性格更加敏感 害羞
和森林中的動植物關係密切
卻不親近外來者
很有種冰山美人的感覺
在《龍與地下城》等現代奇幻設定當中
樹精是屬於絕對中立陣營的樹木守護者
常常會用魅惑等方式控制其他類人種族或者野獸
以保護自己所在的樹木
樹精可以和任何野獸以及植物進行交流
毫無壓力
雖然樹精的體型和精靈elf更加類似
但在《龍與地下城》的設定裡
樹精其實和接下來要講的幾種生物一樣
都是屬於精類非生物分類的
這是一種與自然之力緊密相關的魔法生物類型
一般會生活在暮色環繞的叢林
以及迷霧瀰漫的森林當中
比較難聯想到的一點是
半陽人也包含在精類生物當中
總的來說
樹精應該還是算一種有比較高智慧的野怪
而不是類人生物
下面我們進入本期的重點
妖精 fairy
皮克精 pixie
小精靈 street 這些概念
首先要確定的一點是
這些名稱所指代的奇幻生物
比起前面提到的精靈和樹精
體型普遍小很多
通常來說那就是兩個手機這麼大
上下浮動
先說一下妖精 fairy
這個詞最早源自古法語和拉丁語
除了妖精這種叫法外
也常常被翻譯為小仙子小仙女
實際上妖精 fairy 這個詞
更多表達的是一種泛指
它泛指的是歐洲歷史上所有那些體型迷你
存在形式半實體半元素
而且神出鬼沒的神奇生物
其中凱爾特神話當中的妖精尤為知名
因此其實我們後面要提到的幾種生物
本質上都可以歸為妖精
而fairy這個詞本身也有fairy的拼寫形式
正好就對應了前面我們提到過的
榮譽地下城系列當中
精類生物fairy這個大類
在歐洲的民間傳說當中
妖精善於偽裝和魅惑
喜歡惡作劇
速度快如閃電
很難被發掘或者被捕捉
它們往往代表著夢幻神祕不可捉摸
fairy這個詞本身在當作形容詞的時候
也具有神奇而不可捉摸的含義
童話故事的英文名稱fairy tale
就取自這些意象
所以個人認為妖精這個概念
從歷史和民間傳說的角度
可以看作是將整個歐亞大陸人類
極地無意識的一種具象化
它代表了生產力發展水平有限的年代裡
人們對於自然和未知
兼具敬畏以及嚮往的那種矛盾心理
這樣一來我們就明白了
接下來要講的皮克金和小精靈
其實都是妖精的一種
只是在具體來源和設定上有些區別罷了
皮克金pixie這個詞
大家可能會略顯陌生
在歷史上
它其實是一種極具凱爾特民間傳說特點的奇幻生物
皮克金這個詞以及其延伸詞彙
流行於英國的康沃爾郡德文郡
以及愛爾蘭布列塔尼等等
凱爾特人後裔生活的地區
皮克金也經常會被翻譯成小精靈
小妖精等等
這裡我們知道就好
沒有必要太糾結到底應該怎麼翻譯
在傳統的傳說當中
皮克金是居住在巨石陣
古塚
環形堡壘或者樹石碑等等
古老遺跡的一種生物
他們通常身材迷你
天真善良
喜歡頑皮搗蛋
喜歡在戶外跳舞以及摔跤
並徹夜表演
皮克金一般會身穿破抹布
並將這種衣服作為禮物來換取新的衣服
是不是有點既視感
沒錯
哈利波特裡面家養小精靈的設定
很可能就借鑒了這種傳說
基督教時代
教徒們往往會認為
皮克金是死去孩童靈魂化身成的精怪
近現代的傳說當中
皮克金的形象經常被描述為尖耳朵
身穿綠衣
頭戴尖頂帽
頑皮搗蛋的小傢伙
他們會胡亂指路甚至是偷走嬰兒
但也很可能會給人們帶來祝福以及好運
19世紀末
英國詩人諾拉切森
在一首名為皮克金的詩中描述了這種神話
No one has any path
The pit from fire to stable
The bright unbroken force
The sick of human lovers
To wean themselves
The pixies know no sorrow
The pixies do not fear
They take no care for harvest
Or seek time of the year
Age lays no figure on them
The reaper time goes by
The pixies, they all change a lot
Nor will grow old or die
The pixies though they love us
Behold us passed away
And are not sad for flowers they gathered yesterday
The day has crimson fox-glow
If purple horse and horse preferred last night
Tomorrow will have its rose
英國的民間傳說中
還有幾種和皮克金相關的神物
比如不列顛羅馬神話當中的兜帽精靈
還有另外一種叫做斯普里根的精怪
這種生物和皮克金類似
生活在遺跡當中
但是性格更加歹毒
更加喜歡用惡毒的方式作弄人類
在當代《龍與地下城》系列設定當中
明確將皮克金列為一種單獨的生物
《怪物手冊》當中的描述是
他們是中立善良陣營的微型精類生物
這樣的設定對傳統民間傳說有一定的借鑒
帶有很多不同的地方
最後我們再來看看小精靈Spread
等一下
這個單詞怎麼看上去這麼眼熟呢
沒錯
就是雪碧
兔心涼
心飛揚
小精靈Spread
源自拉丁語當中的單詞Spiritus
意思是精神
其實從很多角度上看
它和前面提到過的Fairy和Pixie
並沒有太大的區別
只不過根據這個詞的意思來看
它很可能更側重於精神或者元素層面
我們也可以把它理解為
奇幻作品當中常見的森林園林
或者是元素精靈
和元素能量以及元素魔法是緊密相連的
比如什麼水精靈
溫蒂妮
風精靈
希爾福之類的
當然了
在傳說故事和現代文藝作品當中
小精靈Spread也經常會以實體化的類人形態出現
所以經常容易和其他妖精類生物混淆
不過我覺得這個搞錯了也不冤
因為界線本來就不太清楚
不過在《龍與地下城》的設定當中
小精靈Spread翻譯成小妖精
是一種和皮克精沒有太大差別的
中立善良陣營的微型精類生物
反正從怪物圖鑑上看
只說了皮克精可以是蝴蝶翅膀
也可以是蜻蜓翅膀
而小妖精只提到了他們是蜻蜓翅膀
圖鑑裡面描述的另外一個最大的特點
就是小妖精比起其他的精類來說
既不害羞也不高冷
他們比較好勇鬥狠
喜歡用長劍短弓等等的武器
他們會攻擊一些誤闖自己家園的外來者
讓這些外來者陷入沉睡魔法
或者直接把他們趕走
具體圖鑑當中是這樣描述的
反正我們理解為
妖精中的戰鬥民族就行了
好了 這裡我們大致梳理了一下
這幾種類人種族
或者說精類生物之間的區別和聯繫
以後如果有機會的話
我們再分別對他們進行詳細的介紹
如果你喜歡這個系列請多多三連支持
最後我們再來公佈一下正確答案
看看你做對了多少
當然了精靈fairy這個概念比較寬泛
和皮克金pixie小精靈spree的搞混
也是非常正常的
特別是圖片
好了 本期視頻就到這裡
下期再見
