GƯƠNG SOI KIẾP TRƯỚC - TRUYỆN CỔ TÍCH - QUÀ TẶNG CUỘC SỐNG.

Thế giới tuổi thơ
253 người theo dõi
Comments are disabled for this video.
Chà, thư sinh chuẩn bị lấy vợ của khác, trang hoàng nhà cửa sớm thế.
Chú ấy háo hức giờ đợi ngày này mấy năm nay rồi, phải không chú thư sinh?
Dạ, dân.
Cháu cũng còn trẻ nữa, cha mẹ cháu cũng sốt ruột, mong có thêm con dâu lắm rồi.
Phải rồi, trong nhà có con cái trưởng thành, ai cũng mong dẫn vợ gã chồng.
Mà nghe nói, cậu và vợ sắp cưới cũng đã quen nhau một thời gian rồi còn gì?
Dạ, cô ấy hiền lành, thùy mỹ nết na, nên cha mẹ cháu cũng ưng thuận lắm.
Chà, thế thì tốt quá. Thư sinh làng mình cũng nổi tiếng là người tốt.
Lấy được cô vợ tốt như thế, hắn là duyên trời đỉnh rồi.
Dạ, cám ơn cô đã khen ạ.
Nói không phải quá lời, chứ cô gái nào lấy được chú thì phúc phần lắm í.
Người đâu mà lễ phép đường hoàng, ai chả muốn lấy làm chồng.
Dạ, cám ơn bà và các chị khen ngợi.
Ê, thôi, để cậu ấy lo liệu việc cưới sinh của mình.
Vâng, đợi hôm hỷ sự, chúng tôi sẽ sang chung vui với cậu, thư sinh nhé.
Dân, chào bà và các chị.
Cậu thư sinh ơi, có chuyện rồi.
Có chuyện gì thế nhỉ?
Có chuyện gì mà hớt hãi vậy?
Thôi, vào nhà nói cậu nghe xem sao.
Trông thần hầu hớt hãi lắm, chắc có chuyện xấu rồi.
Nhà có việc lớn thiếu dị chuyển, chúng ta đi thôi.
Chuyện người nói có thật không? Hay chỉ nghe láo nháo ở đâu?
Còn trực tiếp mắt thấy tại nhà, nhà bên đó đang chập trịch cưới hổi rồi.
Làm sao có chuyện tài trời như thế được?
Ta và nàng đã đính ước, chỉ đợi một tháng nữa là cử hành hôn lễ.
Nàng ấy lại còn không phải người cạn tàu tráo máng.
Trời ơi! Nhưng thực sự là như thế đấy cậu à.
Còn chẳng dạy đâu mà tự dưng đi dựng chuyện lớn như vậy.
Ta phải đến gặp nàng, hỏi cho ra mọi lẽ.
Lỡ đâu người ta từ chối tránh tiếp cậu thì làm thế nào?
Không tiếp, ta cũng phải gặp bằng đường.
Ta nào đâu có lỗi gì với nàng, mà nàng nới đối xử với ta như vậy.
Còn nghĩ như thế lại quá may cho cậu đấy à.
Người đó dỡ giận cái gì đấy?
Ta đang đau từng khúc ruột, người lại nói quá may là thế nào?
Con xin cậu bỏ qua cho, chứ con nghĩ may là chưa cưới sinh gì.
Chứ nếu lấy người như thế vậy rồi cậu sẽ khổ.
Người không biết gì hết, nào có thể nói thôi là thôi ngay được.
Ta phải đi tìm nàng.
Nghe đâu, nhà gái trả lễ rồi.
Sao bỗng dưng lại thế nhỉ?
Hay là cậu thư sinh này làm điều gì không hay để nhà gái phát hiện được?
Thư sinh đường hoàng, làm gì có chuyện đó.
Cũng chả biết được cụ hả, đàn ông năm thê bảy thiếp, từng nào cũng thiếu.
Ây da, chưa rõ sự tình, châu có nói hoàng cho người ta.
Chắc có ẩn khúc gì đó.
Còn còn nghe nói, nhà cô gái chuyển đi khỏi làng đấy rồi.
Dứt tình như thế, chỉ có thể do cậu thư sinh thôi.
Ta bị đạt kích đã đền, ta không thể để thiên hạ bôi trò trát trấu lên danh dự của cha mẹ ta được.
Xin nàng đừng bỏ ta.
Chúng ta đã đến nước, ta sao nói bỏ là bỏ dễ dàng như vậy.
Hãy mở cửa cho ta.
Ta cầu xin nàng đấy.
Ta cầu xin nàng.
Mở cửa cho ta đi mà.
Công tử, xin công tử về cho.
Tiểu thư nhà tôi đã đi theo chồng ngày hôm qua rồi.
Hả, dành đến như thế sao?
Xin lỗi phụ nhân, tôi thực sự không thể bắt được bệnh của cậu nhà.
Đây chỉ có thể là tâm bệnh, mà tâm bệnh thì không có thuốc nào chữa được.
Không ngờ nó lại là đứa yêu đuối đến như thế.
Kể từ hôm đó đến giờ, chẳng hé miệng nói lấy nửa lời.
Đã vậy, giờ còn tuyệt thật.
Thầy Lan xem có cách nào không, xin hãy giúp con tôi với.
Chỉ còn cách, phụ nhân hãy đưa cậu nhà đến một nơi khác.
Ở chỗ mới, gặp gỡ con người mới.
Biết đâu sẽ khiến cậu nhà khoay khỏa.
Dần dần tâm bệnh cũng dơi đi ít nhiều.
Chứ cứ nằm như thế này mãi, tôi e cơ thể sẽ càng ngày càng suy nhược.
Rồi đâm ra, chết héo mất.
Cảm ơn thầy, chắc cũng chỉ có cách đó thôi ạ.
Từ nay, mẹ con ta sẽ ở nơi này.
Mẹ hy vọng con sẽ vơi đi mọi chuyện.
Con cứ ngắm cảnh xung quanh đi, mẹ vào nhà chuẩn bị một ít thức ăn nha.
Này chàng trai, có chuyện gì mà trong mặt mũi cậu thiểu não vậy?
Cậu ngồi đây đợi ai ạ?
Tôi ở đây để chờ cô ấy.
Người vợ sắp cưới của tôi, tôi không tin cô ấy lại bỏ tôi.
Người đã đi rồi, cậu còn cố làm gì?
Vì tôi tin, cô ấy sẽ trở về.
Tôi không thể quên được cô ấy.
Ông đưa chiếc gương sau này cho tôi làm gì?
Cậu hãy nhìn vào chiếc gương này đi, rồi sẽ biết.
Đây là những ai?
Sao ông lại đưa cho tôi xem về họ làm gì?
Người con gái xấu xố, bị trôi dạng trên bờ biển đó, chính là người yêu của cậu ở kiếp trước.
Là cô ấy sao?
Vậy còn những người đàn ông kia là ai?
Người đàn ông đầu tiên đi qua chỉ thoáng nhìn, sợ hãi bỏ đi.
Anh là người qua đường thứ hai, đã từng đắp cây áo cho cô gái.
Thật sao? Thế là tôi và cô ấy có duyên kết từ trước.
Tôi biết ngay mà.
Tôi sẽ chờ ở đây, thế nào cô ấy cũng quay lại với tôi.
Dù ít thôi, vì còn có người đàn ông thứ ba đã đào hố và xây mổ cẩn thận cho cô gái ấy nữa.
Đêm nay, cô gái ấy gặp và yêu anh, chỉ là để trả nợ tình cho anh ở kiếp trước thôi.
Còn người mà cô ấy báo đáp cả đời, chính là người đã trôn cất cô ấy cẩn thận.
Người đó chính là người chồng hiện tại của cô ấy.
Thật như thế sao?
Thế có nghĩa là tôi và cô ấy đã hết duyên với nhau sao?
Đúng vậy. Mọi thứ trên đời đều là duyên nợ.
Kiếp này, cô ấy đã trả hết nợ cho cậu rồi.
Cậu có níu kéo hay chờ đợi, cũng chỉ mất công thôi.
Bởi còn có người khiến cô ấy mang nợ nhiều hơn và phải trả.
Tôi hiểu rồi.
Thưa tiên sinh, cảm ơn tiên sinh đã...
Tiên sinh!
Ngài đi đâu rồi?
Tiên sinh!
Thưa sinh, con gọi ai thế?
Hóa ra, con ở đây ơ.
Con làm mẹ đi tìm con mãi.
Hóa ra là một giấc mơ.
Chiếc gương!
Con đã có một giấc mơ kỳ lạ mẹ à?
Con mơ giấc mơ như thế nào?
Mẹ trong thần sắc của con lúc này khác lắm.
Không còn sầu não như trước nữa.
Con sẽ kể cho mẹ nghe sau.
Con đã để mẹ lo lắng cho con quá nhiều rồi.
Giờ mẹ con ta về nhà đã.
Có thật là con muốn về nhà ngay lúc này không?
Dân, con muốn về nhà làm lại từ đâu?
Con nói thật chứ.
Con...
Con đau buồn chuyện cũ không?
Mỗi một người đến với nhau được do chữ duyên.
Gặp được nhau, yêu nhau là một chuyện.
Nhưng có đến được với nhau hay không lại là một chuyện khác.
Càng cứng cầu thì càng vô ích.
Càng làm cho mình trở nên đau khổ.
Con nhận ra điều đó mẹ mừng lắm.
Giờ thì mẹ con ta về nhà thôi con.
Thiền sư Hakuin Ekaku
Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật của thiền sư Hakuin Ekaku
Sinh năm 1686
Mất năm 1769
Ở Nhật Bản
Vào những năm thuộc thế kỷ thứ 17
Thưa mẹ, con muốn được đi tu theo giáo lý nhà Phật có được không ạ?
Tại sao con lại hỏi như vậy?
Khi con nghe sư giảng đạo, con thấy mình được cứu độ trong đó.
Sao mẹ chấp thuận mong muốn có con?
Ngày từ nhỏ, con đã cho ta cảm giác con rất đặc biệt trong 5 đứa con của ta.
Con cũng rất thích đi vào chùa nghe giảng đạo.
Và lặp lại những điều nghe được bằng một cái tâm trang trọng.
Phải chăng đây là cái duyên đặc biệt giữa con với con đường xuất gia?
Hakuin bắt đầu xuất gia từ năm 8 tuổi.
Dù còn nhỏ tuổi, nhưng Hakuin đã thể hiện tố chất ham học hỏi,
kiến thức sâu rộng và lòng khiêm nhường hướng Phật.
Thiền sư quả là cao đạo uyên thâm.
Phụ nhân hãy nhìn xem, đệ tử ở khắp nơi không quảng xa xuôi đến đây theo học.
Quả thật danh tiếng thiền sư Hakuin đã lan rộng khắp vùng.
Một vị thiền sư có tâm rộng lượng, đạo đức đáng kinh trọng.
Nhìn thầy toát lên vẻ thanh thiện của bậc tu hành.
Ta định mở kho gạo nhà mình, chia ra một phần làm công quả cho nhà chùa.
Đây cũng coi là một chút tu tâm tích đức.
Ờ vâng, nghe theo lời của lão già.
Xin người hãy che chở cho con.
Đặc biệt là đôi bé trong bụng con được bình an.
Thực sự con không biết phải làm thế nào.
Mấy này lòng cứ bùng trộm chẳng yên.
Con cảm ơn thiền sư.
Xin ba mẹ tha cho con, con gái lỡ dạy lần này.
Đúng là mất mặt, ta không có một đứa con như ngươi.
Trời ạ, tại sao cuộc đời tôi lại sinh ra một đứa con làm mất mặt gia tộc như thế này.
Lão già, từ từ có chuyện gì thì giải quyết.
Ông đừng có quá kích động, ảnh hưởng tới sức khỏe.
Thưa cha, thưa mẹ không có tội.
Con trót lỡ dạy con bàn với người ta.
Là con gái bất hiếu.
Xin cha mẹ tha tôi.
Tha tôi ư?
Đường đường là con gái của gia tộc Katou mà lại sống buông thả như vậy.
Bây giờ mặt mũi đâu mà nhìn người ta.
Ngục nhã lắm con à.
Cha của đứa bé là ai?
Tại sao không nói để cưới sinh mà phải ra nông nổi này hả con?
Thưa mẹ, xin mẹ đừng hỏi nữa mà.
Đứa bé này là con của con.
Con nhất định sẽ sinh nó ra.
Con nói thế mà được à.
Phải bắt háng tay chịu trách nhiệm.
Con gái không thể không chồng mà chữa như thế được.
Con không thể.
Xin cha mẹ hãy hiểu cho con.
Xin hãy để cho con tự quyết định.
Mặt mũi danh dự, tự trọng của cái nhà ta.
Con có quyết định được không?
Con tính để cho ta tức chết hay sao?
Con không mau nói tên của kẻ đã gây ra chuyện này đi.
Người đâu?
Lòi nó ra ngoài.
Dùng trôi mây đánh tới khi nào nó khai ra tên thông gian thì mới thôi.
Ở kìa lão già.
Phụ nhân cứ mặc tôi.
Người phải cứng rắn.
Nếu không việc sẽ tồi tệ hơn.
Cha mẹ đừng ép con.
Con có nỗi khổ riêng.
Con không thể nào nói được à.
Các người đánh thật bánh tay vào.
Kẻ đồn như hai tay thì cũng bị phạm y như vậy.
Má nhất là thiên sư Hakuin không?
Đứa con này là của ông ấy đó.
Cha dám bắt.
Cái gì? Nó nói cái gì?
Thật không thể ngờ.
Ê các chị biết tin gì chưa?
Mấy hôm nay quá nhiều lời đồn đoán rồi đó.
Lại chuyện con gái nhà ông Katuo không chồng mà chửi chứ gì.
Các bà biết cha đứa trẻ trong vụn cô con gái nhà Katuo chưa?
Chuyện âm âm ai mà chả biết.
Tôi không thể ngờ thiên sư đáng kính lại là người như vậy.
Đúng là học đi hết một đời.
Mà không thể biết hết chuyện kỳ quái.
Không thể tin được là có chuyện đó xảy ra à em.
Đúng là người càng tỏ ra đất độ thì bản chất càng thô tục mà.
Ôi trời ơi.
Bây giờ còn ngồi nghe giảng đạo được hay sao mọi người?
Sư phụ sao có thể vẫn thẳng nhiên vô sự như thế chứ.
Thưa thầy.
Ngoài kia người ta đang bàn tán với thầy.
Mà thầy vẫn còn ngồi ở đây bình thẳng giảng đạo được sao?
Ngoài kia họ bàn tán về chuyện gì?
Họ đồn thầy làm cho con gái nhà Katuo có mang đó.
Vậy sao?
Thầy không còn điều gì để nói hay đó là sự thật.
Tôi thật sự không thể ở đây lắng nghe một thầy như thầy giảng đạo lý được nữa.
Thiên sư còn tỉnh tâm mà đọc kinh được hay sao?
Đối với những việc không phải của mình làm.
Thì ta không cần phải giải thích đâu.
Trước nay gia đình của ta vẫn ngưỡng mộ ông là thiên sư đất cao vọng trọng.
Thậm chí gia đình ta còn định mở kho gạo nguyên gớp.
Thế mà ông lại làm ra chuyện tầy đình như vậy.
Ổn công cho nhà của ta chẳng tiếc công quả bao nhiêu năm qua.
Đây là con của ông, ông hãy tự đi mà nuôi nó đi.
Gia đình của tôi không chấp nhận người cháu dơ bẩn này.
Vậy sao?
Đến lúc này để xem ông còn tuôn hành gì được nữa.
Đúng là vô liêm sỉ, đạo đức giả.
Hãy dùng đạo lý của ông mà diễn thuyết cho con ông mỗi ngày đi.
Không còn cách nào khác, thiên sư Hakuin đi hành khất khắp nơi.
Ẩm theo đứa trẻ mới sinh để sinh sữa.
Hết ngày này đến ngày khác chịu sự dè biểu của người đời.
Xin cô thương tình, hãy cho đứa trẻ này một chút sữa ăn.
Nó khát sữa mẹ rất tội nghiệp.
Trời đất ơi, ông là người không đứng đắn gây tội lỗi như vậy.
Còn mặc mũi đi khắp nơi được hay sao?
Thôi thôi thôi, mau mau tránh xa tôi ra đi.
Tôi không muốn người ta chỉ trỏ vào tôi, tránh xa ra đi.
Tôi đã làm ra chuyện gì thế này?
Con ơi, ta nhớ con lắm, con của ta.
Không được thưa tiểu thương, để lão gia biết được sẽ không hay đâu.
Tiểu thương vừa qua cân bạo mình, không chịu nổi tiếp trận đòn roi nữa đâu ạ.
Mày thật là ít kỹ à mà gia ạ.
Gia chủ có thể làm phước, cho tôi xin một chút sữa cho đứa trẻ này được không?
Nó đang rất đói, cứu một mạng người hơn 7 tháp phụ đồ.
Khoan, chờ chút đã.
Dù ông có gây nên tội lỗi thế nào, thì đứa bé cũng thật tội nghiệp.
Nó vô tội mà, ông đứng ngoài đây chờ ta một chút.
Xin cảm ơn, xin cảm ơn.
Một năm sau.
Sao đứa trẻ lớn lên chẳng giống thiền sư Trúc nào?
Có khi một năm qua, ông ấy chịu nghiệp cho một kẻ nhúc nhát khác không?
Đúng rồi đó, nếu vậy thì dòng tộc Kato quá thất đức rồi còn gì?
Con của ta, con đã lớn như thế này rồi sao?
Xin thiền sư niệm tình, tiểu nữ Mô Tri, ba rộng lượng bỏ qua.
Con biết, con đã đổ oan, khiến cho thiền sư chịu bao khổ cực thời gian qua.
Luật tâm của con dày vỏ, căng rất, đến hôm nay con mới dám nói ra sự thật để giải thoát cho mình.
Con Quảng con mình không nghiêm, suốt đời giữ danh tiếng gia tộc,
lại vô tình làm liên lụy thiền sư mang tiếng xấu.
Phất bá cho Ngài thời gian qua, một mình nuôi đứa trẻ, và nối mặt với những lời thị phi.
Con rất ân hận về những lời lẽ không suy nghĩ của mình lúc nóng giận.
Con thật là nông cạn, cúi xin thiền sư chỉ dạy.
Vậy sao?
Thưa thiền sư, tại sao mỗi lần người khác làm chuyện không phải với mình,
mà Ngài không giải thích chỉ nói vậy sao?
Làm sao mà Ngài có thể bình thản được như thế à?
Giữa người với người gắn kết với nhau bởi nhân duyên,
đây là cái nợ mà ta phải trả.
Ta dùng thiện để hóa giải nợ.
Mọi chuyện qua đi, coi như một bóp nợ đã trả xong.
Cả nhà con cuối lại ân đức của người.
Sự tình được truyền đi, ủng khúc của thiền sư được hóa giải.
Dân chúng ngưỡng mộ, các đệ tử cảm phục đức nhẫn nhục và tâm lượng thảng nhiên của thiền sư
nên lần đợt kéo về.
Sự ra đời của chiếc xe đạp
Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về bá tước Baron,
người phát minh ra chiếc xe đạp đầu tiên vào năm 1817.
Bộ độ đậy lâu năm rồi, mà vẫn còn sức thốt đây chứ.
Cần gì phải may bộ mới cho tôn kém.
Không ổn rồi thưa bá tước, có chuyện lớn rồi ạ.
Sao người hất hải thế kia? Có chuyện gì thế?
Dạ thưa ngài, ngựa nhà chúng ta bị bệnh rồi ạ.
Hả? Sao lại như thế được?
Dạ, con cũng không rõ.
Tối qua khi con cho ngựa ăn, nó vẫn còn sức khỏe mạnh.
Nhưng sáng nay con ra xem, thì thấy nó nằm im, bọt mép trào ra.
Trông có vẻ rất yếu ớt ạ.
Chết thật, sao nó lại bệnh nặng thế chứ.
Cả nhà ta chỉ có một con ngựa đó thôi đấy.
Bá tước yên tâm, con sẽ đi mời thầy thuốc đến khám cho nó ngay ạ.
Chỉ là hôm nay nó sẽ không kéo xe cho người được ạ.
Ta phải đi đến buổi gặp mặt các bá tước.
Bây giờ không có xe ngựa, thì biết làm thế nào đây?
Để con ra chợ, tìm thuê cho người một chiếc xe ngựa ạ?
Đi từ đây ra chợ, đã mất bao nhiêu thời gian rồi.
Hơn nữa, người lo tìm xe ngựa, thì ai trông chừng con ngựa ở nhà đây?
Thầy gấp thế này, để họ kéo cả đi lẫn về, chắc cũng không ít kỳ phí.
Ờ, vậy còn bữa tiệc của quý tộc thì sao ạ?
Một lần không đến giữ, chắc cũng không sao đâu ạ.
Không được, bữa tiệc hôm nay rất đặc biệt.
Được tổ chức trong lâu đài, ta không thể không đến giữ được.
Ta sẽ đi bộ tới đó vậy?
Ngài định đi bộ tới lâu đài ứ, nhưng, nhưng đường tới lâu đài xa lắm ạ.
Chỉ còn cách này thôi, xa mấy ta cũng phải đi.
Nếu ta không đi, Đức Vua sẽ trách tội đấy.
Được rồi, ta đi đây.
Người ở nhà chăm sóc ngựa cẩn thận nha.
Đó chẳng phải là Ba Tước Baron hay sao?
Sao ông ấy lại đi bộ như vậy ta?
Chắc là không có xe ngựa chứ sao nữa.
Ba Tước hết thời thì phải như vậy thôi.
Nghe nói ông ta nghèo tới mức chỉ thuê một người đại tớ với cái giá rất rẻ.
Sắp trưa rồi, mà còn chưa đến được lâu đài.
Không có xe đi, đúng là vất bả thật.
Trời ơi, giờ này rồi mà Ba Tước Baron vẫn còn chưa xuất hiện.
Tôi dám chắc rằng, ông ta sẽ không dám phát mặt đến buổi tiệc ngày hôm nay đâu.
Ba Tước nói gì chứ?
Ông ta chỉ còn là cái nghèo rớt mà thôi.
Thật mất danh dự cho giới quý tộc mà.
Đúng đây, vì ông ta vẫn còn cái danh Ba Tước.
Nên vẫn được ngồi ngang hàng với chúng ta.
Ông ta chỉ là thừa hưởng lại chức danh nó từ cha mình thôi.
Giàn sản của cha để lại, ông ta cũng làm triêu tán cả rồi.
Giờ trông còn nghèo hơn cả quán gia nhà tôi ấy chứ.
Xin chào mọi người.
Ôi, Ba Tước Baron đã tới rồi sao?
Tôi còn tưởng hôm nay ngài không tới chứ.
Mà sao ngài lại đổ mồ hôi nhiều thế kia?
Tôi đã cố gắng đi nhanh nhất có thể rồi.
Nhưng đường đến lâu đài xa quá.
Ngài, ngài đi bộ tới đây ư?
Ừ, tại, tại xe ngựa nhà tôi bị hỏng.
Không còn cách nào khác, tôi chỉ đành đi bộ vậy.
Ngài đi bộ đến đây vô ích rồi.
Đức vua đã rời đi từ lâu.
Chúng tôi cũng chuẩn bị về đây.
Ừ, phải đây.
Xem ra ngài phải phất phá vô ích rồi.
Lần sau xe có hư, cứ cho người qua báo tôi một tiếng.
Tôi sẽ cho ngài đi nhờ.
Còn giờ thì chúng ta về thôi mọi người.
Ôi trời ơi, đúng là Ba Tước hết thời.
Đến xe ngựa cũng không có mà đi.
Trong bộ dạng nhễ nhãi của ông ta kìa.
Thật đật cười.
Ba Tước à, ngựa nhà ta chết rồi.
Hả? Sao cơ?
Chẳng phải ngươi đã mời thầy thuốc rồi sao?
Thầy thuốc nói con ngựa nhà chúng ta quá già rồi.
Lại thêm bệnh quá nặng, nên không thể cứu được à.
Không con ngựa, thì ta biết đi lại bằng cái gì đây?
Ngươi làm gì vậy Silas?
Con đang dọn lại chùa ngựa.
Con ngựa không còn nữa.
Cái xe này cũng nên cất gọn lại.
Được rồi, ngươi làm đi.
Bánh xe có thể di chuyển.
Nếu không có sức kéo con ngựa,
thì có thể di chuyển bằng...
Ba Tước, đã muộn rồi.
Ngươi dùng bữa tối đi ạ.
Ngươi cứ để đó đi.
Ngươi đang vẽ gì vậy ạ?
Ngươi không hiểu được đâu.
Ngươi đã vẽ cả buổi rồi.
Ngươi nên nghỉ ngơi thôi ạ.
Trời sắp khuya rồi.
Ta không sao. Ngươi cứ mặc ta.
Ngươi đi nghỉ ngơi trước đi.
Ở đây rồi.
Hôm nay không biết Ba Tước Bà Ròn có tới không nhỉ?
Chắc là ông ta đang đi bộ tới đây đấy.
Chúng ta nên đi tới trang trại hoàng gia
để mở tiệc rủ vang đi thôi.
Chờ Ba Tước Bà Ròn thì nên bao giờ chứ?
Đức Phù đã có mặt tại đó từ trước rồi.
Nếu chúng ta đến muộn sẽ không hay đâu.
Ờ, đúng thế.
Mọi người đi đâu thế?
Trời ơi, ngại đến rồi sao?
Chúng tôi đang chuẩn bị đến trang trại hoàng gia
ở ngoài thành đây.
Cùng đi thôi.
Trời ơi, thật may là tôi tới kịp.
Ngại đang ngồi trên cái gì
trong lã thế Ba Tước Bà Ròn?
Ngựa nhà tôi chết rồi.
Tôi đã làm chiếc xe này để tiện di chuyển.
Tôi lợi dụng giữa việc di chuyển của bánh xe
và sức đi bộ dùng chân của con người.
Nó là chiếc xe ư?
Trông nó thật kỳ quắc.
Làm sao mà đi được trên nó chứ?
À, thay vì ngựa kéo
thì bây giờ thành ngại tự kéo à?
Từ đây tới trang trại hoàng gia xa lắm đây.
Ngại hãy cố gắng theo sát chúng tôi nha.
Đừng để trời tối rồi
mà vẫn chưa tới được đó.
Có chuyện gì thế Rubin?
Tại sao ngựa lại tròm lên thế?
À, dạ thưa ngại.
Hôm qua ở đây mưa to.
Con đường lầy lội vào trơn quá.
Xe ngựa của chúng ta bị bắt kẹt rồi à.
Ngựa không thể kéo được xe đi à.
Sao lại như thế được chứ?
Người mau xuống tìm cách cho nó di chuyển đi.
Chúng ta phải đến trang trại.
Có chuyện gì thế?
Sao tự dưng lại dừng lại?
Đường lầy lội quá.
Xe ngựa của tôi đã bị bắt kẹt rồi.
Không đi được.
Đức Phù đang ở trang trại đợi chúng ta đấy.
Phải nhanh lên mới được.
Đến trễ là đắc tội lớn đó.
Sao thế? Không được hả?
Dạ, bánh xe kẹt sâu quá.
Một mình con đẩy không được à.
Càng đẩy thì nó chỉ càng lúng sâu thôi.
Trời ơi!
Người còn ngồi đó làm gì?
Bảo lên giúp họ đi.
Chúng ta phải nhanh chóng đến trang trại.
Sao ông ta có thể...
Bà tước rồi mất.
Xe của ngài bị bắt kẹt sao?
Ngài có cần tôi giúp gì không?
Không cần đâu.
Ngài vẫn đi được sao?
Xe của tôi rất nhỏ.
Chỉ cần men theo rìa đường,
là có thể vượt qua đường đoán đường lầy lội này.
Với lại, xe tôi đạp khá nhẹ,
nên không thể lúng sâu như ngài.
Vậy tôi đi trước nha.
Mọi người cố gắng đẩy mạnh tay vào,
không sẽ không kịp đấy.
Ngài...
Họ đến rồi thưa nước vua.
Mọi người bị làm sao thế này?
Dạ, xe người bị kẹt,
nên chúng thần đành phải đi bộ tới đây ạ.
Ra là vậy.
Xem ra, chiếc xe đạp của bà tước Bà Rồn
rất vô dụng đó chứ.
Chiếc xe đạp kể từ đó được ra đời
và cải tiến.
Sản xuất qua nhiều thời kỳ
dần trở nên phổ biến với mọi người
và được ưu chuộng tới tận ngày nay.
Trả giá ở Madagascar
Từ khi
hồng ngọc được người dân phát hiện,
ngôi làng nhỏ
Ilakaka ở Madagascar
bỗng chốc liền trở thành
một trung tâm khai thác mỏ
với quy mô lớn,
hoạt động nhộn nhịp suốt ngày đêm.
Những viên hồng ngọc chất lượng cao
thường được tìm thấy
trong các bãi trầm tích.
Bất cứ người nào cũng có thể khai thác
chỉ với các công cụ thu sơ
như sẻng hoặc tay khung.
Chỉ cần thò tay ngoắn xuống đất
là có một phốc hồng ngọc rồi sao?
Phải!
Tao với mày hẳn sẽ đổi đời
với những viên hồng ngọc.
Vì khát vọng đổi đời,
Madagascar thẳng tiến.
Anh em ơi!
Madagascar ngay trước mặt
hồng ngọc khắp nơi chợ ta chặt.
Wow!
Những cây bao báp ở đây
đúng là siêu to khổng lồ thật.
Xem kìa!
Người dân Madagascar cứ quanh quẩn
với mấy cây cây không rời.
Hết hái quả lại đẻo vỏ.
Đúng vậy!
Trong khi họ đang sở hữu
những mỏ đá quý giá trị nhất thế giới.
Nếu là tao, chắc chắn đã trở thành
tỷ phú ở đây rồi.
Nhanh đi thôi!
Ủa? Sao ông lại quỳ lại
cái cây này?
Những cây bao báp này
là cây sự sống của Madagascar.
Cây cho chúng tôi nước để uống
khi mùa khô hẳn, quả để ăn
và phải dệt từ bỏ cây.
Chúng tôi biết ơn
những thứ quý giá mà cây bao báp
mặc đến cho nơi này.
Chỉ là mấy cái cây thôi mà!
Ông đừng nói quá lên chứ!
Thật là khờ quá mà!
Một cái cây thì cần quái gì phải cảm ơn!
Tất cả những ai
phản bội lại bao báp,
phản bội lại loại cây
linh thiên của Madagascar
sẽ bị trừng phát.
À...
Ờ...
Thế ông có biết đường tới lạng Illakaka
đi lối nào không?
Thẳng con đường này là tới.
Nhưng...
Nhưng sao hả?
Những gì thuộc về tự nhiên
đừng cố công đạo xới
tranh giành.
Sẽ tự thân chuốt lấy đau khổ và thất bại.
Thật là ngớ ngẩn!
Ông có biết điều gì
làm nên giá trị của thế giới này không?
Phải rồi!
Những phiền đa quý, những thổi vàng lấp lánh
là chân lý của cuộc sống.
Chúng mang đến niềm vui thú, hạnh phúc cho thế giới.
Chứ không phải mấy cái cây vô dụng này!
Này chị ơi!
Đây có phải là lạng Illakaka không?
Tại sao trong lạng
lại vắng vẻ, tiêu điều thế này?
Các ông muốn tìm kiếm điều gì ở đây?
Những người ngoại lai
đã khiến ở nơi đây
trở nên hoang tàn chưa đủ sao?
Tụi tôi...
Tụi tôi đâu có làm gì mà chỉ nói vậy.
Chúng tôi chỉ muốn tới đây để tìm
những viên đá hồng ngọc thôi.
Đây nè, cô xem đi!
Lại là đá hồng ngọc!
Áo của những người đàn ông nơi đây
đã nhượng đỏ đất này vì chúng rồi.
Ở Madagascar
mọi người có vẻ hay lo lắng
về những thế lực siêu nhiên ha?
Phải rồi, trên đời này
chỉ có quỷ đói là đáng sợ thôi.
Không còn gì cả.
Hết rồi.
Giờ chỉ còn những bụi đá
quý ly ti thế này.
Hả?
Chúng ta đã cất công tới Madagascar
mà không kiểm tra được chút gì sao?
Đồ báo lá cãi này!
Rõ ràng trong này nói...
Hồng ngọc ở Madagascar
có thể dùng tay cũng bóc lên được hàng vóc mà.
Hả?
Bài báo này được viết từ hai năm trước rồi.
Mày lo được thứ xác sữa này
từ đâu ra vậy, Kalos?
Thằng Cody đã đưa nó cho tao bà.
À...
Nếu chúng ta tới Madagascar
khu ổ chuột dưới gầm cầu của tao và mày
sẽ bị nó chiếm trọn.
Hai thằng đần Kalos
và Zeva chắc hẳn đã chết mất sát
ở Madagascar.
Chúng mày cứ chết chịu trong giấc mơ Hồng Ngọc đi.
Còn ta,
ta sẽ độc chiếm khu gầm cầu này.
Chỉ vì mày cả thôi.
Tụi ngu ngốc này!
Sao mày lại đánh kẻ đang cùng thuyền với mày chứ?
Nhớ không vì mong muốn đổi đời
tao đã chẳng cùng mày tới
tổ khỉ ho cò ghế này rồi.
Chỉ tại mày đần độn
mới bị thằng Cody lừa.
Tất cả tiền của tao và mày
đã dốc hết để đi Madagascar.
Tao và mày không những không thể về Mỹ
mà sắp tới
còn phải hết không khí để sống kìa.
Trước tới giờ
tao với mày vẫn sống bằng gì chứ?
Chẳng phải nhờ đôi tay thần thánh này sao?
Ở chỗ này
thì mày móc túi được ai hả?
Chẳng lẽ là mấy người thổ dân
đóng khố ngoài kia hả?
Ui, đau đầu quá đi.
Tìm cái gì ăn trước đã rồi nghĩ tiếp mày.
Ừ, mà có gì để ăn chứ?
Chết tiệt!
Bình tĩnh nào, anh bạn.
Chúng ta hoàn toàn có cách giải quyết
những rắc rối của các anh.
Đừng có lừa chúng tôi đấy.
Bọn này đang điên tiết
vì bị bọn báo lá cải lừa đảo đây.
Hãy quên bọn lá cải ấy đi.
Cái này bằng lá
của mấy phiên đá quý học ngọc
mà các anh sẽ phải vất vả tìm kiếm.
Nhưng chỉ cần nghe theo lời tôi
mọi việc rất đơn giản
và tất cả chỗ này là của các anh.
Làm sao bây giờ?
Thần lính đã khiển trách chúng ta rồi.
Chỉ là mấy cái cây thôi mà.
Ông đừng nối quá lên chứ.
Thật là khờ quá mà.
Cái cây thì cần quái gì phải cảm ơn.
Là loại cây
có sức sống mệnh mỹ.
Dù trong môi trường khắc nghiệt nhất
chắc chắn đã có kẻ xấu làm hãi cây rồi.
Đúng rồi.
Phải tìm ra bọn xấu xa đó.
Phải rồi. Truy tìm chúng thôi.
Không.
Trừng phạt kẻ ác
là việc của tạo hóa.
Dân làng Illakaka từ nay
sẽ không ăn không ngủ
để bảo vệ bào bác.
Loại cây linh hồn của Madagascar.
Quyết tâm.
Đuổi theo kẻ giang
bắt bằng được quân độc ác
đã bắn tên tẩm độc vào bao bác.
Ta thành công rồi. Đổi đời rồi.
Kalos.
Cứu. Đau.
Tất cả chỉ là mơ thôi sao?
Bao chuẩn bị đồ.
Có vị vụ cực thơm cho ta với mày đây.
Một thằng nhà giàu chết tiệt
muốn xây dựng khu khách sạn cao cấp ở Madagascar.
Nhưng lũ mội dân ở đó không chịu.
Hắn muốn tao và mày
đến đuổi mấy cây bào bác ở đó.
Việc đơn giản phải không?
Chúng ta sẽ có rất nhiều tiền.
Ờ... là...
Madagascar... bào...
bào... bác...
Quên đi.
Tao với mày sẽ phải trả giá ở Madagascar.
Thậm chí phải mất mạng
nếu làm công việc tội lỗi ấy.
Bên công trường đang kiếm thợ xây kìa.
Mày, tao và mày qua đó đi.
Hả?
Là đi bê gạch sao?
Đúng vậy. Kiếm những đồng tiền chân chính
sẽ giúp chúng ta no bụng
và ngối đầu ngủ ngon
thay vì việc trả một cái giá quá đắt
bởi những việc làm phi pháp đấy.
Thành phố Vienna, năm 1818
Anh Strubeck,
nhà xuất bản Hartell chúng tôi
không thể nhận bản thảo này của anh được.
Sao thế ông Hartell?
Mới vài ngày trước,
ông còn rất tâm đắc với chúng mà.
Cây này còn tùy thuộc
vào cảm tính của mỗi người.
Một mình tôi không thể tự quyết định được.
Nhà xuất bản Hartell đang gặp khó khăn.
Chúng tôi không thể đánh liệu
để bỏ kinh phí ra in ấn hàng loạt
những tác phẩm đầu tay của một người
chưa có danh tiếng gì như anh.
Xin lỗi Strubeck.
Đừng mà ông Hartell, xin ông.
Tôi đang cần những người biết cảm thù âm nhạc như ông.
Tôi có thể đảm bảo
những tác phẩm này được viết
bằng cả tâm huyết của mình mà.
Nếu cậu là Beethoven
thì tốt biết bao.
Strubeck, mong cậu thông cảm.
Tôi biết cậu đang rất cần tiền
nhưng chúng tôi không thể giúp cậu được.
Do tôi có việc gấp rồi
hẹn cậu ở một cơ hội khác nha.
Anh sợ mình không đủ tiền làm đám cưới
Theresa à. Dù anh đã cố gắng hết mình
nhưng hôm nay
đến nhà xuất bản cuối cùng
đã từ chối bạn Thảo âm nhạc của anh rồi.
Strubeck
em muốn làm vợ của anh
nhưng mẹ ép em phải lấy chồng càng sớm càng tốt.
Có một ông chủ loại bánh mỳ
đang hỏi cưới em.
Đừng lo Theresa, anh vẫn còn chờ hội đáp
từ dạng nhạc trưởng Lê Bách.
Ông Strubeck, người bạn thân tình của anh
sẽ báo tin ngay chiều nay.
Anh tin vào khả năng cảm nhạc của ông ấy
hy vọng mọi thứ sẽ ổn.
Ừ, ông Strubeck
dạng nhạc trưởng Lê Bách có hội âm chưa?
Câu trả lời này rất quan trọng với tôi.
Strubeck, tôi rất tiếc
tôi đã thuyết phục họ bằng kinh nghiệm
giảng dạy âm nhạc của cậu
nhưng họ vẫn từ chối và bác bỏ
đơn xin làm nhạc trưởng của cậu.
Cũng phải
Tôi chỉ là một gã quèn chẳng tên tuổi gì
cũng chẳng có nhàu khí tộc nào
bảo trợ hết.
Còn năm cưới của cậu với Theresa thì sao?
Nàng là mối tình đầu của cậu mà.
Ông biết rồi mà
theo luật hiện tại
nếu tôi không đủ khả năng chứng minh đại chính
tôi không thể kết hôn với nàng nữa.
Và lại mẹ nàng cũng sẽ không để
con gái phải lấy một gã nghèo khổ như tôi.
Tuổi thanh xuân của nàng
sao có thể lãng phí vì tôi chứ.
Strobot!
Đừng bao giờ gặp em nữa!
Theresa! Hãy quên anh đi
và sống thật hạnh phúc!
Đây là cậu Strobot
người bà tôi đã giới thiệu cho ông
để làm thầy giải dương cầm cho hai tiểu thư Paris
và Caroline.
Còn đây là Henrik, nghệ sĩ piano
chuyên biểu diễn cho những bữa tiệc hoàng gia.
Những chàng trai trẻ tài năng.
Này Strobot!
Tôi đã mời rất nhiều giáo viên dạy nhạc
nhưng hai đứa còn khác đóng đánh nhà tôi
chẳng ưng ý ai hết.
Ngược lại, chúng rất ai mộ
những bản nhạc ngắn của cậu
dù vừa mới nghe qua mà thôi.
Cảm ơn bác thước Esterhazy
vì đã cho tôi cơ hội này.
Dù chưa phải nhạc sĩ danh tiếng
nhưng tôi tin kinh nghiệm cùng tâm huyết của mình
sẽ truyền được đam mê
và ngọn lửa âm nhạc cho hai tiểu thư đi.
Hi vọng công việc mới này
sẽ giúp cậu trang trải phần nào
trong cuộc sống.
Esterhazy và hai con gái ông ấy
rất quan tâm đến âm nhạc.
Nhất định sẽ đái ngộ cậu tử tế.
Cảm ơn Shopper,
người bạn thốt bụng của tôi.
Mình chưa từng được
chiêm ngưỡng vẽ đẹp nào tinh khôi
đến như thế.
Casual High đấy,
anh chỉ hơn nạn vài tuổi thôi.
Nhưng Strobot à, để đảm bảo công việc này
sẽ dài lâu.
Tốt cần hết,
cậu đừng nấy sinh tình cảm duyên tư nào.
Cậu hãy cố gắng thiết chế cảm xúc lại
trước khi nó trỗi dậy đi.
Esterhazy mà biết sẽ không hay đâu.
Tôi hiểu mà, ông Shopper.
Strobot, tôi gan tị với anh đấy.
Ngày nào anh cũng sẽ được
ở bên cô nàng xinh đẹp kia ư.
Thầy Strobot,
thầy có muốn uống một tách trà thơm không?
Hôm nay nhà bếp có món bánh cream ngon tuyệt.
Nếu thầy ở lại
dùng bữa tối với em và Marie
thì tốt quá.
Chúng ta sẽ cùng thưởng thức bánh cream
và có một bữa tối tuyệt vời.
Casual High, tôi...
Ngoài vườn nhà,
bà em mới cho trồng một lú hoa thượt dược.
Tiết trời ấm áp hơn nên hoa nở rất đẹp.
Thầy có muốn cùng em ra vườn nhà
để có thêm cảm hứng sáng tác âm nhạc hay không?
Bà của em nói
Casual High sẽ gã em cho một người xứng đáng.
Nhưng em luôn ao ước
tự mình tìm thấy người khiến trái tim của mình rung động.
Đúng vậy, Casual High.
Thiếu nữ ở tuổi của em đều mộng mơ như vậy.
Tình yêu thích thật chẳng ở đâu xa.
Em cứ làm theo những gì con tim mách bảo đi.
Strobot, tỉnh lại đi.
Mình đang nói gì vậy?
Không, mình đã thất bại với mối tình Theresa.
Không thể nào đau khổ thêm nữa.
Casual High,
đường đường là nữ ba tước nhà Esther Highsy.
Còn mình chẳng có tương lai.
Casual High,
giờ tôi phải về rồi.
Hẹn em một bữa tối khác nha.
Kìa thầy Schubert.
Thầy Schubert à, em vẫn chưa nói hết mà.
Mình yêu Casual High
nhưng lại không thể nói ra.
Điều này quá đau đớn để giữ trong lòng.
Không thể thủ lộ bằng lời.
Mình sẽ bày tỏ bằng âm nhạc.
Nhưng mình không thể ra mặt
để tặng Casual High món quà này nữa.
Có cách nào không đây?
Heinrich, tối mai
là sinh nhật của Casual High,
con gái ba tước Esther Highsy.
Tôi nhờ anh chơi bản nhạc này bằng piano
để tặng cô ấy được không?
Sao thế anh Schubert?
Sao anh không tự tay tặng cho cô ấy?
Tôi không quen thể hiện bản thân,
cũng không đẹp trai bằng anh.
Hơn nữa, tôi không muốn ra mặt vì nhiều lý do riêng khác.
Giúp tôi nha Heinrich.
Được thôi Schubert,
chuyện nhỏ thôi mà.
Tiếng đàn tuyệt diệu này từ ai vậy ta?
Chúc mừng sinh nhật đáng, Casual High.
Hả?
Là Heinrich ư?
Heinrich, hẳn ông trời đã ban tặng anh
như một thiên thần đến với em.
Giây phút này là giây phút tuyệt vời nhất
cuộc đời em từ trước đến nay.
Chưa bao giờ em được nghe
bản giả khúc nào say đắm đến như vậy.
Và nó đã làm
con tim của em thật sự rung động.
Casual High,
em sẽ mãi mãi không thể biết được
bản nhạc ấy tôi sáng tác
dành tặng cho em.
Và chỉ có tình yêu chân thành
mới có thể làm con tim cùng nhau rung động.
Trời ơi,
chỉ bằng bản nhạc Schubert đưa cho mình
mà mình đã dễ dàng chinh phục được
trái tim nàng thiểu thương danh giá.
Đây nhất định là cơ hội hiếm có rồi.
Mình nên tận dụng lấy lòng Casual High.
Thế là hết.
Mình không thể mơ tưởng gì
đến nàng được nữa rồi.
Nhưng mình đã viết bản Serenade này
bằng tất cả tình yêu vô vổn.
Và nó đã chạm đến trái tim nàng.
Vậy là quá đủ với mình rồi.
Vì những rào cản của số phần,
chàng nhạc sĩ vô danh nghèo khổ Schubert
đã không thể thổ lộ tình yêu
với cô gái quý tộc Caroline.
Trới trời thay,
sau buổi biểu diễn lãng mạn,
Caroline lại đem lòng yêu chàng trai
đã thể hiện nhạc phẩm
Serenade của chính Schubert
mà không hề biết tới
mối tình đơn phương của ông.
Khi đó, âm nhạc của Frank Schubert
vẫn chưa được thừa nhận rộng rãi.
Thế nhưng, sau khi mất đi,
kho tác phẩm được ông sáng tác
trong cuộc đời ngắn ngủi 31 năm
trở thành gia tài đồ sộ của nhân loại.
Mà trong đó,
Serenade là một trong những giai điệu
lãng mạn bất hữu nhất mọi thời đại.
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
