[ Bilingual ] You’re Ruining My Friendship / Learn Korean With Jadoo

I am now. We are now. We are going to the president's house. News! Guys! Well, it's been a long time. What's wrong with him? It's been a long time. Choi San Dan! Go back to your seat. Now! Attention, everyone! A new student has transferred to our class today. What are you doing? Aeja, come on in. Aeja? Aeja! Oh, I'm sorry. I was so nervous that I went to the bathroom. Then I went to another class. He's so funny. My name is Bang Aeja. Don't make fun of my name just because I'm from the countryside. Please take good care of me from now on. His name is Bang Aeja, too. Aeja, Aeja, Bang Aeja. Stop laughing. Let me see. Yes, you can sit next to Sung Hoon. Hey, Sung Hoon. Yes? Can I read with you? It's my first day, so I'm not ready yet. Okay, let's read together. I'll start with Yeonseo. No matter how much I look at him, he looks like a mother and a son. Me, too! If I go in, the game is over. Do you really think so? Yeonseo. Yes? You're Lee Yeonseok, right? The class president. Yes, why? Oh, my. I heard that the class president in Seoul is chosen by appearance. It wasn't just a rumor. What? I tend to be like that. But what's up? Do you have anything to say to me? Oh, my. Wake up. It's nothing else. The teacher told me to bring something from the science room. I don't know where the science room is. Are you looking for the science room? Follow me. Let's go together. Oh, my. He's handsome and kind. Well, that's why he was chosen as the class president. You can just give it to me for work. I'm sorry. No, I'm not sorry. What the class president does is helping his friends. Hyeja seems to have a good attachment. Right? Yeah. It's a little different from anyone else to make people feel good. That's amazing. I got close to all the classmates in a day since I transferred. Yeah, but if you look closely, you don't get close to anyone. There's a pattern. Huh? What do you mean? Think about it. Starting with Sunghoon, my partner. Yoonseok, Doldol. It's a strawberry order. You still don't know? Well, I don't know. Yeah, an innocent kid like you wouldn't know that kind of strategy and order. That's... He's expanding his power clockwise around his seat. I knew it. If it were you, I would've noticed. You're right. Wow, you guys are amazing. It's nothing. A master recognizes a master. Then next time... Yeah, next time... Who's that? He's the class president, Oh Deokgyu. Deokgyu doesn't answer his teacher's questions. I admit it. So I was thinking... Doldol! Strawberry! Let's go to the playground. I can't today. Why? I'm going to Ejane. Really? Are you that close already? Ejane makes ramen for us. Let's go together. What? Ramen? Then we should... No! It's rude to go without an official invitation. We're not rude people. Right, Jado? Right. Okay, we're leaving. Bye. Can we really go? Sure. Let's eat together. Jado! See you after school. See you later. What? Did Ejane invite you home? Yes. That's weird. Why didn't she invite me? Maybe because you're late. The class is starting soon. Is that so? Sunghoon! Hi, Jado! Did you bring the comic book this week? Yes. You said you'd lend it to me. Well... What should I do? I lent it to Ejane. What? To Ejane? Yes. I'm sorry, Jado. I was eating ramen at Ejane's yesterday. It's okay. You can borrow it later. Ejane! Can I come over to your house? Sure! I was thinking about the ramen you made for me. I heard everything you said. You're not supposed to focus on the class. What? The ramen tastes the same everywhere. Okay. I'll make it for you. I forgot to invite you because there were so many kids. Should I go talk to Ejane? No. She's a woman. She has her pride. It's okay. Just go. Okay, Minji. Go talk to her. I'm sorry, Jado! She's so tactless. What's this strange feeling? Jado! I guess you didn't get invited. Yeah, I didn't get invited. What about you? It hurts my pride! How could you not invite me? Show me. Aren't you curious, Jado? Why did only the two of us not get invited? I don't know. Okay! Let's go and find out. It's okay. Really? Then I'll go by myself. I heard the ramen is really good. What are you doing? Hurry up! She's so obsessed with the ramen. What will happen to Jado? It's over there! Oh my god! What's going on? If you're curious, come on in. Euni's here, too. I knew you'd come, so I prepared this. What? You knew we'd come? Yeah. I didn't invite you because I thought you'd want to come more. Actually, my ramen is pretty good. It looks normal. I'm not going to eat this kind of ramen. What? What is this? I just smelled it, but my hands... What is this? Grandma! Grandma cooked this for us! No! Grandma! What? Jado, you should try it, too. Okay. But my grandma can't cook ramen well. What is this taste? Every strand of noodles is alive and chewy! And this soup is not too spicy or salty. It's the first time I've ever tasted this. Aeja, hurry up! I'll make you ramen next time. That's a promise! Bye! Okay. Now, shall I make my own special ramen soup today?