Bộ 3 Tập 7 (18)(12-18).狸貓換太子 (Ly mièu tráo Thái tử) Bao Thanh Thiên (tiếng Trung: 包青天, tiếng Anh: Justice Pao) là một bộ phim truyền hình nhiều tập Đài Loan do Đài Loan sản xuất và phát hành vào năm 1993.
Bao Thanh Thiên Thể loại:Phá án, Lịch sử, Chính kịch
Lịch sử Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.
Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển Chiêu và Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.
Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.
Bào Thanh Thiên
Dùng ly miêu đánh cháo Thái tử
Phủ Khai Phong gó Bào Thanh Thiên
Thiết diện vô tư, rõ ngay gian
Giang hồ Hảo Quyệt
Yêu trợ giúp
Vương triều Mã Hán ở cận bên
Toàn thiên thử, thân như chim én
Triệt địa thử, một trang Hảo Hán
Xuyên sơn thử, thần quyền tay sắt
Kim mau thử, thân thủ phi phạm
Ngũ thử đó kết nghĩa kim lan
Chuyện thất hiệp ngũ nghĩa
Liều chuyển trong dân gian
Các diện viên chính
Kim Siêu Quẩn trong vai Bào Thanh Thiên
Phạm Hồng Huyên trong vai Công Tôn Sách
Long Long trong vai Bát Hiển Vương
Hà Gia Kinh trong vai Triển Chiêu
Trương Trấn Hoàn trong vai Bạch Cọc Được
Hội Á Quân trong vai Lý Phi
Tiêu Ngải trong vai Liều Hậu
Hàn Thương Cầm trong vai Địch Thái Hậu
Đặng Chí Nguyên trong vai Quách Khỏe
Văn Sư trong vai Trần Lâm
Hồ Huệ Linh trong vai Mai Nương
Và Khấu Châu
Vương Trụ Hoàng trong vai Tống Trân Tông
Vương Tôn trong vai Triệu Quốc Đống
Đới Bình Cương trong vai Phương Trượng
Tù Kiên Vũ trong vai Mạ Hán
Dương Hùng trong vai Trương Long
Đặng Trường Sinh trong vai Triệu Hổ
Đạo diễn Trần Liệt
Này nếu Bao Đại Nhân
Chỉ nghe theo lời một bên
Thì vua chẳng ra vua, nước chẳng ra nước
Thì làm sao lấy được
Lòng tin của thiên hạ
Làm sao đối mặt với Hoàng Cựa và Thái Hậu được
Chính vì muốn
Báo đền thánh ân
Nên báo trực mới phải điều tra rõ ràng vụ này
Để chừng trị
Kẻ đã làm cho mẹ con Thánh Thượng phải
Chia ly theo vương pháp
Nếu nói như vậy
Thì Bao Đại Nhân nhất định
Phải xử quých hòe rồi
Thôi, quých hòe chẳng còn gì để nói nữa
Và cũng đã hết sức rồi
Đúng là lưới trời lồng lộng
Không thể nào thoát được đâu
Bao Đại Nhân, ngài cứ nằng nặt binh vực
Cho bắt vương ra, thì quých hòe
Đây còn biết làm gì nữa
Ta chỉ là một tiên thái giám, có chết cũng chẳng tiếc gì
Nhưng ngài muốn dùng một tay
Che cả thiên hạ, thì chẳng thể
Biết hết được miệng tiếng của thế gian đâu
Đấy đào kia tuy có sắc, nhưng cũng không thể
Quyết phục được lòng người đâu
Bao Đại Nhân
Tiên này thật là ngoan cố, dám rào thét
Giữa trốn công đường, lăng nhục Hoàng Thượng
Nếu không dùng đến đại hình
Thì hắn nhất định sẽ không chịu khai đâu
Đúng thế, phải để cho Khấu Châu
Vì chết oan được hả dạ chứ
Bao Trừng, ai ra lại ra lệnh cho ngươi
Phải dùng đại hình
Bao Đại Nhân
Cách hòe làm bạn với ngài đã nhiều năm
Đã được thưởng thức rượu ngon của ngài
Thưởng thức tình bạn của ngài
Giờ nếu thưởng thức thêm đại hình của ngài
Thì cũng có sao đâu
Bao Trừng
Bãi Đường
Bao Trừng
Có thật, ai ra đã bảo ngươi phải dùng cực kinh
Sao ngươi lại không chịu nghe
Trên công đường
Cách hòe gian xảo ngụy biện
Nhận tội nhẹ để tránh tội nặng
Nếu để gian kết của hắn được thành công
Thì có phải là những cố gắng trước đây
Đều đã bị bỏ phí ứ
Như vậy ai ra và thánh thượng
Hai mẹ con mãi mãi
Sẽ không thể nhận nhau được
Bao Trừng
Ngươi xin nương nương bất giận
Nếu dùng cực kinh
Thì làm gì mà hắn chẳng khai
Nhưng Bao Đại Nhân không thể làm như vậy được
Sao lại không được
Phải chăng vì Bao Trừng và Quách Hòe
Là bạn tam đồng
Nên không nỡ xuống tay
Nương nương
Bao Trừng xử án
Lục thân còn không nhận
Bố ngồ đây lại là kỳ án của nương nương
Thì Bao Trừng đâu dám không hết sức mình
Đã biết như vậy
Sao không dám dùng đến đại hình
Nương nương
Vì Quách Hòe chỉ nhận tội giấu thanh chỉ
Chứ thả chết cô không nhận
Chuyện dùng Ly Miu đánh cháu thái tử
Cho nên nếu như vậy
Thì e rằng vụ án của nương nương
Sẽ không thể làm sáng tỏ được
Thế là thế nào
Khởi bẩm nương nương
Ý của Bao Đại Nhân muốn nói là
Nếu Quách Hòe chỉ nhận tội giấu thanh chỉ
Để chịu hình phạt
Thì vụ án dùng Ly Miu đánh cháu thái tử
Sẽ không bao giờ tìm ra được cung thủ
Như vậy thì không có cách gì
Để chứng minh được nương nương là mẹ đẻ
Của Hoàng thượng
Đó là chỗ xảo trá của Quách Hòe
Ai ra hiểu rồi
Thì ra Quách Hòe thả chết
Cũng không muốn để cho mẹ con ta
Được nhận nhau
Bao Khanh
Ai ra đã trách lầm Khanh rồi
Thần không dám
Trần Công Công tới
Trần Lâm khấu kiến nương nương
Thiên tuế
Đứng dậy đi
Tạ ơn nương nương
Bao Đại Nhân
Công Công
Công Tôn Tiên Sinh
Trần Công Công
Hoàng thượng sai nô tài dưng món bánh
Dung tuyết ngọc mà nương nương thích nhất
Và khấu đầu hỏi thăm sức khỏe của nương nương
Mẹ
Hoàng thượng thật là hiếu thảo
Khấu Châu
Trần Công Công
Đây là Mai Nương
Nhết nữ của nương nương mà
Ôi giống quá
Sao lại giống hết như
Khấu Châu năm xưa
Đưa phạm nhân Quách Hòe vào
Quỳ xuống
Quách Hòe
Chuyện dùng Ly Miu đánh trao thái tử thế nào
Người hãy mau khai rõ đi
Bảo trưởng
Ngươi còn muốn giở trò gì nữa đây
Ngươi cho rằng
Khấu Châu đã chết
Thì bản phủ không làm gì được ngươi ước
Bảo trưởng
Người chết không thể sống lại được
Dù ngài có bản lãnh bằng trời
Cũng không thể làm gì được ta đâu
Ta nghĩ rằng
Ngài đừng nên phí công vô ích nữa
Quách Hòe
Người thực đã đổ cả cúm
Chết đến nhất vẫn còn cay
Chuyện nguyên cáo
Cô tiên họ là gì
Cô muốn kiện ai
Kiện nữ là Khấu Châu muốn kiện Quách Hòe
Quách Công Công
Ngươi không nhận ra ta ưa
Ngươi vẫn chưa chết ưa
Quách Công Công
Ngươi đã hại ta quá thê thả
Ngươi
Bảo đại nhân
Ngài nhất định phải giải oan cho tiểu nữ
Năm xưa hắn đã cả gan dùng
Li Miu đánh trao thái tử
Khiến tiểu nữ phải chết thê thả
Quách Hòe
Ngươi còn gì để nói nữa không
Ngươi là người hay là ma
Ngươi đã hại ta chết
Phải ở âm ti địa phục
Chịu khổ ái
Ta không để cho ngươi yên đâu
Bảo đại nhân
Xin ngài hãy nghiêm trị tiền gian tặc này
Để trừ hại cho dân
Giải oan cho tiểu nữ
Bóng
Ma làm gì có bóng
Cô nương yên tâm
Bản phủ sẽ phán quyết một cách công bằng
Quách Hòe
Giờ nhân chứng đã đứng cạnh ngươi
Ngươi còn chưa chịu nhận tội ư
Bảo trưởng ơi bảo trưởng
Người ta nói ngài ban ngày xử án dương gian
Ban đêm thì xử án âm phủ
Ngài tưởng là ngài thực sự có tài đó ư
Ngài tưởng rằng ta đây sợ ư
Đạo trời lộng lộng
Quỷ thần khó lường
Nếu ngươi không làm những chuyện vô lương tâm
Thì sao lại phải sợ hại như vậy
Kiếm một người con gái giống như Khấu Châu
Hồng buộc tội ta
Bảo trưởng
Chẳng lẽ cho trẻ con đó
Lại là cái tài xử án của ngài ư
Tòa gàn vụ án dùng Ly Miu đánh cháu thai tử
Kẻ nào là hung thủ là chủ Miu
Ta và ngươi trong lòng đều hiểu rõ cả
Chuyện bi thảm như vậy
Mà ngươi không tự thấy hổ thẹn ư
Lại còn dùng lời lẽ xảo trá nguyện biện
Ta còn chưa cuối đầu nhận tội hả
Nhận tội ư
Ta có tội gì chứ
Nếu ngài nói cô gái này là Khấu Châu
Vậy ta phải đối chất trực tiếp với cô ấy
Cô hãy nói đi
Năm xưa ta đã hám hại
Lý Nương Nương như thế nào
Nếu đúng là ta hại
Thì cô cứ nói ra cho rõ đi
Tôi
Vào lúc nào
Và bằng cách nào
Ta đã đánh cháu thai tử
Cô có thể tường thuật lại rõ ràng cho ta nghe không
Khi Nương Nương sinh thai tử
Người đã bảo ta đánh cháu
Được
Nếu cô nói là ta bảo cô đánh cháu
Vậy cô phải nhớ
Lúc đó cô đã nói gì
Đã hứa gì với ta chứ
Ta hứa gì nào ư
Nếu cô chẳng biết tí gì
Về những chuyện đó
Vậy mà cô dám nhận là Khấu Châu
Đóng giả làm ma làm quỷ
Đến đây để hòng buộc tội ta ư
Bao đại nhân
Giờ vụ án này đã quá rõ ràng
Vậy ngài còn muốn
Tiếp tục xử nữa hay không
Bao đại nhân
Xin ngài hãy trả lại sự trong sạch cho tôi
Lâu nay vẫn khỏe đấy chứ
Người sống vui vẻ lắm hả
Người lại định đóng kịch nữa
Mới 20 năm
Lẽ nào
Người đã quên Khấu Châu này rồi
Không
Người không phải là Khấu Châu
Người giả danh
Quách công công
Chuyện của năm xưa
Thấm đầy máu và nước mắt
Ta và người không sao quên được
Đúng vậy không
Năm xưa Lý Nương Nương sinh ra Lý Miêu
Làm não loạn cả cung đình
Ai mà quên được
Có đúng như vậy không
Đúng là như vậy
Quách công công
Người quên nhanh thật đấy
Năm đó rõ ràng Lý Nương Nương
Đã sinh được thái tử
Khấu Châu
Người sợ Lý Nương Nương
Mà không sợ Lưu Nương Nương
Lý Nương Nương đối với tôi
Ân nặng như núi
Sao tôi có thể làm những chuyện đồi bãi như vậy được
Đừng ngốc nữa
Người phải nghĩ cho kỹ đi
Tính mạng cha mẹ ngươi
Và cả em trai ngươi nữa
Đang nằm trong tay ngươi đó
Khấu Châu
Người đến đây làm gì hả
Đưa bé này
Hãy giao cho Nô Tì xử lý
Công công không cần phải bận tâm nữa
Giao cho ngươi xử lý ư
Nô Tì sẽ đưa nó đến cầu Kim Thủy
Sẽ vứt nó xuống sông
Như vậy
Không phải là xong việc rồi ư
Ờ
Người nói có lý đấy
Vậy thì hãy làm theo cách của ngươi đi
Khoan đã
Ta muốn ngươi phải thề độc với ta đã
Thề độc ư
Nếu ngươi dám qua mặt ta
Để đứa bé này còn sống sót
Thì sao
Thì tôi sẽ phải nhảy lầu chết thả
Được, ngươi đi đi
Nhớ phải cẩn thận
Đừng để người khác phát hiện đấy
Khấu Châu, đưa bé đâu
Đưa bé đâu
Ta quả thực
Đã làm trái với lời thề
Nên đã phải nhảy lầu mà chết
Như vậy
Không phải là người đã hại chết ta ư
Không
Công công
Dưới suối vàng nhiều âm hồn lắm
Ở âm tàu địa phủ
Toàn là oan hồn thôi
Khấu Châu chết thảm lắm
Ngươi không chỉ hại chết Khấu Châu
Mà còn khiến
Mẹ con nương nương phải chia liền
Oan này
Hận này
Khổ này
Ta làm sao mà quên được
Trả mạng ta đây
Bao trưởng hãy cứu ta
Hãy cứu ta
Khấu Châu
Cô hãy tạm lùi đi
Bao đại nhân
Xin ngài hãy giải nỗi oan này cho Khấu Châu
Như vậy ở dưới suối vàng
Khấu Châu mới yên lòng nhắm mắt được
Khấu Châu
Vì cô chết thảm
Ở Trần Gian
Nhưng cô đã giữ lại được vọt máu của tiền hoàng
Giải nỗi oan thiên cổ cho nương nương
Giữ cho đại tống được vững bền
Và chính bản thân cô
Cũng lưu được
Chữ chung mãi mãi
Cô hãy đi đi
Ta tạ bao đại nhân
Đã giải oan cho tiểu nữ
Quách khỏe
Ta tạm để lại tính mạng cho người đó
Hẹn gặp lại người
Dưới kiểu tuyệt
Khấu biệt bao đại nhân
Quách khỏe
Những lời của Khấu Châu
Có đúng là thật không
Hãy ký tiên vào đi
Vương Triều
Hãy giam hắn vào Đại Lao
Hoàng thượng
Lý nương nương
Vương Triều
Hãy giam hắn vào Đại Lao đi
Đại nhân
Bao đại nhân
Có thần
Nếu có một người hơn 20 năm
Không hề phụng dưỡng mẹ đẻ của mình
Thì hắn đáng tội gì
Trong lúc mẹ đẻ của mình
Lưu lạc trong dân gian
Khóc đến mù loà
Chịu cơ hàn cực khổ khốn cùng
Thì người đó lại sống trong sơn hào hải vị
Lụa là gấm vóc
Một đứa con như vậy
Đáng xử tội gì
Hoàng Nhi
Con
Khi người mẹ đến nhận con
Thì người con lại từ chối không nhận
Thậm chí còn coi mẹ là một người đàn bà điên
Một đứa con làm mẹ đau lòng như vậy
Đáng xử tội gì
Hoàng Nhi
Con vẫn không biết rõ sự tình
Mẹ làm sao có thể trách con được
Nương nương nói phải lắm
Hoàng thượng
Hoàng thượng nào có tội gì đâu
Không
Xin đã nghe theo lời phán quyết của Bao Đại Nhân
Bao Đại Nhân
Người là Đường Kim Thánh Thượng
Ngài nói đi
Treo luật phải phạt đánh 50 triệu
Bao Khanh
Thiên tử phạm pháp
Tội cũng như dân thường
Đánh đi
Hoàng thượng
Không thể đánh được
Sao vậy
Muốn đánh
Thì hãy đánh vào long bào của Hoàng thượng
Khởi bầm Hoàng thượng
Long bào cũng tựa
Như long thể của Hoàng thượng
Cung thỉnh Hoàng thượng
Thuận cho
Quách hòe đâu nhỉ
Quách hòe đi đâu rồi
Sao không nghe tin gì về ông ấy nhỉ
Quách hòe à
Ai đấy
Quách hòe à
Ai đấy
Ngươi à
Các ngươi lùi ra
Lưu nương nương
Vẫn khỏe đấy chứ
Sao ngươi lại đến đây
Hoàng thượng muốn ta đến đây
Hoàng thượng ư
Sao ngươi lại mặc
Đây là lời khai
Do Quách hòe tự tay ký
Chuyện đã rõ ràng
Quách hòe đã thú tội
Ngươi còn gì để nói nữa không
Tất cả đều do ông ta làm
Ta không biết gì cả
Nếu Quách hòe nghe được những lời này của ngươi
Chắc sẽ cảm thấy rằng
Hắn chết thật là không đàng
Tại nó hại tôi mà
Tôi đâu có ý đó
Chị ơi
Em chỉ vì bất đắc dĩ thôi
Tại Quách hòe liều lĩnh
Hắn hận chị
Cho nên hắn mới
Sao ngươi không xem tờ khai của hắn đi đã
Quách hòe đã nhận tất cả tội lỗi về mình
Hắn đã cố huyết sức
Để ngươi tránh khỏi tội lỗi
Vậy mà ngươi còn có thể thốt ra những lời như vậy
Tại hắn cả mà
Hắn hại cả tôi
Chính ngươi đã hại nó
Không, không phải thế
Lì Miêu là do hắn giết
Thái Tử là do hắn đánh cháu
Khấu Châu cũng do hắn hại
Lãnh Cung cũng do hắn đốt
Tất cả những chuyện đó đều do hắn gây ra
Hắn mới chính là kẻ trù Miêu
Ta hoàn toàn không can dự gì cả
Chính ngươi đã lợi dụng Quách hòe
Vì muốn được ngôi vị chính cung
Ngươi đã lợi dụng lòng trung thành
Của Quách hòe
Xúi dục hắn làm những chuyện đổi bại
Sao ngươi còn có thể nói như vậy được
Hoàng thượng
Ta muốn gặp Hoàng thượng
Hoàng thượng không muốn gặp ngươi nữa
Không, Hoàng thượng sẽ gặp ta
Hoàng thượng đã có chỉ
Nếu muốn gặp mặt
Hãy đợi đến khi xuống đến Hoàng tuyển
Chị ơi
Chị hãy nể mặt tiên đế
Nể mặt tiên đế ư
Ngươi sai Quách hòe giết Thái tử
Nếu không có Khấu Châu
Trần Lâm
Thì giọt máu đó của tiên đế
Đã bị mất rồi
Thực là khi quân đại tội
Tiên đế ở trên trời
Nếu có linh thiêng
Sẽ không tha cho người đâu
Chị ơi
Chị hãy nghĩ đến tình chị em của chúng mình
Bấy nhiêu năm trời
Tình chị em ư
Năm xưa
Có bao giờ ngươi coi ta như chị em
Khi ở trong lãnh cung
Lạnh lẽo như vậy
Lòng ta vốn đã chết rồi
Không ngờ
Không ngờ ngươi còn cạn tàu
Ráo mắng đốt cả lãnh cung
Ngươi quả là chị em
Tốt của ta đấy
Chị ơi
May mà có Dư Trung chết thay ta
Ta mới nhảy được xuống sông Hộ Thành
Mà thoát chết
Đúng là thập tử nhất sinh
Ai ngờ
Đôi mắt khóc con
Mà hóa thành mù loạ
Đó là nhờ cô em
Tốt bụng của ta đấy
Hai mươi năm qua
Ta lưu lạc trong dân gian
Đói ghét khổ sợ
Bệnh tật khốn cùng
Chị biết lấy nước mắt
Mà rửa mặt
Sao không thấy cô em
Tốt bụng của ta
Chị ơi
Chị, hai mươi năm qua
Em cũng ngày đêm không yên
Em đã lập linh vị cho chị
Ở Chùa Tướng Quốc để cho chị được siêu độ
Im mộ
Vậy phương trượng ở Chùa Tướng Quốc
Là do ai giết chết đấy
Còn cái chết của Khấu Châu nữa
Quách Hòe đã thú nhận
Tội rồi
Kẻ chủ miêu là ngươi
Hoàng thượng không nhận tâm xử ngươi
Nên đã giao ngươi
Cho Bào Đại Nhân
Bào Đại Nhân
Vì thấu hiểu những khổ ải
Mà ai ra đã phải chịu đựng
Nên đã mời ta đứng ra xử tội ngươi
Hai mươi năm khổ ải
Mấy mạng người
Mấy món nợ máu
Hôm nay nếu ai ra có dùng
Nguồn đao vạn kiếm
Băm vầm ngươi ra từng mảnh
Thì cũng chưa thể rời hết
Nỗi hận trong lòng ta
Ta làm sao có thể tha cho ngươi được
Ta không cầu được sống
Chỉ xin được chết toàn thây
Liêu Phi
Ngươi có quyền gì để cầu xin chứ
Ta để mặc ngươi sử trí
Nhưng ta hận
Ta hận ngươi tại sao lại sinh ra
Thái tử
Ta hận ngươi
Ta hận ngươi tại sao lại là chính cung
Ta càng hận
Ta càng hận là sau hai mươi năm
Ta gặp lại ngươi ở chùa tướng quốc
Ta đã bị ngươi lừa
Nên ta đã không giết ngươi
Ta hận chỉ vì một chữ hận
Mà hại chết biết bao nhiêu người
Đã hai mươi năm rồi
Sao ngươi vẫn còn chưa hiểu ra được
Nay hiểu ra được
Thì có ích gì chứ
Ngươi có quyền xử ta
Ngươi không muốn giết ta
Ngươi giết đi
Ngươi giết ta đi
Giết đi
Ta không giết ngươi đâu
Ngươi đi đi
Đi ư
Ngươi bảo ta đi ư
Hai mươi năm qua
Trong những ngày gian khổ đó
Ta đã học được lòng nhẫn nại và bao dung
Ta hiểu rằng oan oan tương báo
Sẽ không bao giờ hết
Ấn oán giữa hai chúng ta
Coi như là chấm dứt từ đây
Ngươi đi đi
Liêu Phi
Trong những năm qua
Tuy ngươi đã hại ta không ít
Nhưng trong lòng ta
Đã không còn oán hận nữa rồi
Trong lòng ta
Người mãi mãi vẫn là
Em gái của ta
Chị
Đây là loại rượu ngon nhất trong kinh thành đấy
Uống rượu ngon để mất đầu
Trong đời
Bao trường đã chặt đầu biết bao người
Nhưng người mà ta không muốn chặt đầu nhất
Chính là ngươi
Nếu được chết dưới tay bao đại nhân
Quách khỏe không thấy tiếc đâu
Nhưng ta có một chuyện
Muốn cầu xin ngại
Đến nay
Điều mà quách khỏe không thể yên tâm được
Chính là Nương Nương
Vụ án dùng Ly Miu
Đánh cháu thái tự
Là do Nương Nương lợi dụng lòng si tình
Của Công Công gây ra
Nên thực ra khó có thể nói
Là bà ta không có liên can đến
Đại nhân nói sai rồi
Vụ án Ly Miu đó
Chỉ do một mình quách khỏe này gây ra thôi
Nương Nương hoàn toàn
Không hay biết gì cả
Trước khi chết
Mà ông vẫn còn chạy tội cho bà ấy
Nếu bao đại nhân
Còn cảm thấy nợ quách khỏe
Thì xin ngại hãy ra ân ngoài pháp luật
Để cho Nương Nương
Được sống
Đại nhân
Chuyện của Nương Nương
Bao trường đã công thỉnh Thái Hậu
Quyết định
Thái Hậu là người khoan dung độ lượng
Ông cứ yên tâm
Ta ơn đại nhân giúp đỡ
Đại nhân
Giờ hành quyết đã đến
Đưa phạm nhân lên
Chặt đầu