Bộ 3 Tập 4 (15)(12-18) 狸貓換太子 (Ly miêu tráo Thái tử) Ly miêu hoán Chúa
Bao Thanh Thiên (tiếng Trung: 包青天, tiếng Anh: Justice Pao) là một bộ phim truyền hình nhiều tập Đài Loan do Đài Loan sản xuất và phát hành vào năm 1993.
Bao Thanh Thiên Thể loại:Phá án, Lịch sử, Chính kịch
Lịch sử Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.
Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển Chiêu và Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.
Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.
Bao Thanh Thiên
Dùng Li Miu đánh cháo Thái Tử
Phủ Khai Phong có Bao Thanh Thiên
Thiết diện vô tư, rõ ngay gian
Giang hồ, hào kiệt, yêu trợ giúp
Vương chiều, mã hán, ở cận bên
Toàn thiên thử, thân nhi, chim én
Chiệt địa thử, một trang hảo hán
Xuyên dân thử, thần quyền tay sắt
Kim mau thử, thân thủ phi phạm
Ngũ thử đó, kết nghĩa Kim Lan
Chuyện thất hiệp, ngũ nghĩa, lưu truyền trong dân gian
Các diễn viên chính
Kim Siêu Quần trong vai Bao Thanh Thiên
Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tuân Sách
Long Long trong vai Bát Hiển Vương
Hà Gia Kinh trong vai Triển Chiêu
Trung Trấn Hoàng trong vai Bạch Cộc Đường
Hội Á Quân trong vai Lý Phi
Đô Ngải trong vai Lưu Hậu
Hàn Tương Cầm trong vai Địch Thái Hậu
Đặng Trí Nguyên trong vai Quách Hòe
Văn Sư trong vai Trần Lâm
Hồ Huệ Linh trong vai Mai Nương và Khấu Châu
Vương Trung Hoàng trong vai Tống Trân Tông
Vương Tuân trong vai Triệu Quốc Đống
Đới Bình Cương trong vai Phương Trượng
Thủ Kiến Vũ trong vai Mạ Hán
Dương Hùng trong vai Trương Long
Đặng Trường Sinh trong vai Triệu Hổ
Đạo diễn Trần Liệt
Bao Khanh đâu?
Bao Trứng đây
Đỡ ai ra ngồi
Phu nhân có việc muốn tìm Bao Trứng
Ai ra là mẹ
Mẹ có việc gì đâu mà
Đại nhân
Mai Cô Nương
Không sao đâu
Phiền Công Tuân Tiên Sinh
Đưa Mai Cô Nương đến Hoa Viên Đợi
Bản phủ có chuyện muốn nói với Phu nhân
Vâng
Mai Cô Nương xin mời
Mẹ
Mai Nương
Con đi đi
Mẹ đừng nói lung tung nhé
Mai Cô Nương
Xin mời
Người đâu?
Có
Dân trả
Quách Công Công đã lâu không gặp ngài
Trung thu năm ngoái
Đã nhận được hậu lễ của ngài
Trung thu năm nay cũng sẽ như vậy
Vậy xin cám ơn trước
Công Công
Xin hãy dừng bước
Triển hộ vệ
Công Công
Bao đại nhân đang xét án ở công đường
Xin Công Công
Thế à
Vậy ta sẽ tới công đường để tìm ông ấy
Công Công
Xin mời
Tôi xin dẫn đường
Xin mời
Công Công
Bao đại nhân không có ở công đường
Có lẽ là ngài đang ở ngoài Hoa Viên Trắng
Xin mời Công Công
Công Công
Nếu mất đi Bao Trứng
Thì thật là một tổn thất cho triều đình
Công Công hiểu cho như vậy
Thì tốt quá
Xin mời
Bao Trứng
Trà này của Khanh
Chắc là một đồng một cân phải không?
Thật xấu hổ
Bao Trứng không để ý đến trà lắm
Mọi người nói ngươi là Bao Thanh Thiên
Nhưng ai ra coi ngươi là Bao Thanh Thủy mới phải
Phu nhân
Bao Trứng
Ngươi có nghe nói đến việc tiên đế có hai vị phi không?
Phải chăng là phu nhân muốn nói đến Đương Kim Thái Hậu Nương Nương và Lý Nương Nương
Người đã nhàn ru tiên cảnh rồi
Khanh có nghe nói tiên đế đã ban tặng cho họ vật gì không?
Có nghe nói
Tiên đế đã tặng hai vị Nương Nương một đôi kim hoàn
Chiến đó có khác tiên họ và tiên cung
Thế ngươi đã từng được nhìn thấy đôi kim hoàn đó chưa?
Bao Trứng không có vinh hạnh đó
Vậy đêm nay ai ra sẽ cho Khanh được nhìn thấy nó?
Bao Đại Nhân cũng không có ở trong hoa phiên
Công công xin công công chờ một lát
Tôi sẽ đi tìm ngay
Chiến hộ vệ
Có phải ngươi không muốn cho ta gặp Bao Đại Nhân không?
Công công hiểu lầm rồi
Bao Đại Nhân bận quá nhiều công việc
Thật quả là không biết Đại Nhân đang ở đâu
Chiến hộ vệ
Ta và Bao Đại Nhân chơi rất thân với nhau
Hôm nay ta tới phủ này là có việc quan trọng
Muốn cùng Bao Đại Nhân bàn bạc
Xin Chiến hộ vệ đừng thoái thát nữa
Hãy mau đưa ta tới thư phòng đi
Xin mời
Bao Khánh
Ai ra đã đợi hai mươi năm nay rồi
Cũng chỉ vì
Quách công công đi rồi còn trở lại
Thật là không ít nhã hứng
Bao Đại Nhân
Không biết quý phủ có khách quý
Thật là mạo phạm
Công công quá khiêm tốn rồi
Quả nhiên bà ta đúng là lý phi rồi
Công công có điều gì dậy bảo
Bao Đại Nhân đang có khách quý đến thăm
Vậy Quách Hòe xin nói ngắn gọn thôi
Ngày kia Thái Hậu có đại yến tiệc
Mời Bao Đại Nhân nhất định đến giữ đây
Thái Hậu mời yến ư
Không giấu đại nhân
Ngày kia là ngày sinh nhật của Quách Hòe
Được Thái Hậu rủ lòng quý mến
Nên đã bày yến tiệc cho ta
Lại còn mời giúp hai vị khách quý nữa
Bao Trứng không dám
Thế còn vị khách kia
Vị khách kia là người được
Thái Hậu nuôi dưỡng trưởng thành
Và coi như con đẻ của mình
Đã có Hoàng thượng ngự giá
Thì làm sao có chỗ ngồi cho Bao Trứng được
Bao Đại Nhân không nên khiêm nhường
Trong chiều ai chẳng biết ta
Và Bao Đại Nhân là bạn tam đồng
Thân thiết với nhau
Bao Đại Nhân ngày nhất định
Phải nể ta mà đến giữ đây
Như vậy thì Bao Trứng cung kính không bằng
Tuần Mệnh
Quách khỏe không dám làm phiền Đại Nhân nữa
Xin cáo từ
Triển hộ về
Có, hãy giúp ta tiện khách
Công công, xin mời
Đại Nhân, mời
Phu Nhân
Phu Nhân làm sao vậy
Có lẽ ta mệt quá
Ta mệt quá
Nếu vậy xin Phu Nhân hãy nghỉ cho sớm
Ngày mai nói cũng không muộn mà
Ngày mai ư
Ai ra đã đợi 20 năm nay rồi
Này đợi thêm một ngày nữa
Thì có sao đâu
Mai Nương
Mội lo gì chứ
Đây là Phủ Khai Phong chứ có phải là Chùa Tướng Quốc đâu
Mà còn lo bị mất tích
Chính vì đây là Phủ Khai Phong nên Mội mới lo
Mẹ Mội bị bệnh điên
Nhỡ nói năng lung tung với Bao Đại Nhân thì
Huỳnh đã dặn Mội phải theo sát bên cạnh mẹ
Sao Mội lại bỏ đi một mình
Vì Bao Đại Nhân bảo Mội ra ngoài mà
Mẹ
Xin Phu Nhân hãy nghỉ ngơi
Mẹ, mẹ đã nói gì với Bao Đại Nhân
Mẹ
Mẹ chẳng nói gì cả
Thật không
Như vậy mới phải
Những chuyện đó không nên nói lung tung
Nếu để Bao Đại Nhân giận
Thì sẽ dày già lắm đấy
Có gì mà dày già
Mội không phải là công chú
Mẹ Mội không phải là nương nương
Chẳng lẽ Bao Đại Nhân gặp hai người
Phải quỳ xuống thật là
Bánh gọc đường
Không được ăn nói lung tung
Ta không muốn ở lại đây nữa
Điểm này người phải đưa ta đi khỏi đây
Đại Nhân
Chuyện dùng Ly Miu đánh cháo Thái Tử
Năm xưa Thầy tôi cũng có nhắc tới
Nhưng đó là chuyện hệ trọng trong Hoàng cung
Ngày ngoài không ai biết được
Giờ Lão Phu đã biết
Lại có cả Kim Hoàng làm chứng
Theo ta
Bà ấy rất có thể là
Lý Phi năm xưa
Chuyện đi thảm như vậy
Lão Phu sao bỏ qua được
Đại Nhân
Chuyện này
Không ổn đâu
Có gì không ổn chứ
Bà Lão kia đã chỉ rõ
Kẻ chú Miu là Quách Hoè
Nhưng sự việc lại có liên quan đến
Đương Kim Hoàng Thượng và Thái Hậu
Đại Nhân này đã bị bãi quan
Nếu muốn xử vụ này
E lực bất tỏng tâm
Xin Đại Nhân cân nhắc
Vậy
Học trò có một kế này
Có thể làm rõ thực hư
Nhưng học trò lại lo đến một việc khác
Mọi người đều nói
Đại Nhân và Quách Hoè
Vốn là bạn tạm đồng
Nếu chứng minh được việc này
Là do Quách Hoè làm
Chỉ e Đại Nhân
Giữa công lý và tình riêng
Ta tự biết cách phân giải
Người cứ nói đi
Hoàn toàn giống như viên Kim Hoàng kia
Ngoài ta ra
Chỉ có bà ấy có
Ly Phi này giỏi thật
Lại qua được cả mặt ta
Trời ơi
Bà ta còn sống
Năm xưa hỏa hoạn ở Lãnh Cung
Mà không thiêu chết được bà ấy
Sau vụ hỏa hoạn đó
Nô Tài cứ đi tìm kiếm mãi
Mà không thấy viên Kim Hoàng đó đâu
Lúc đó
Nô Tài đã thấy nghi ngờ rồi
Thôi chết rồi
Bà ấy lại ở chỗ Bao Trực
Bao Trực kia đáng sợ lắm
Ta nghe nói
Ban ngày thì hắn xử án Dương Gian
Ban đêm thì xử án Âm Phủ
Nhưng hắn gặp được Khấu Châu
Như vậy thì có phải là
Nương Nương
Những chuyện đó chỉ là tim đồn nhảm thôi
Quách hòe quan hệ với ông ta
Mấy chục năm nay rồi
Làm sao mà Nô Tài không biết
Ta nghe nói
Hắn thiết diện vô tư
Lục thân cũng không nhận
Ta chỉ e rằng
Mối giao tình giữa người và hắn
Giao tình của ông ta và Nô Tài
Không thể so với tình cảm của Nô Tài
Với Nương Nương được
Nhưng nghe nói
Không có vụ án nào mà Bao Trực lại không phá án được
Xin Nương Nương cứ yên tâm
Bao Trực kia cũng chỉ là
Một kẻ phàm trần thôi
Hơn nữa việc xảy ra đã hơn 20 năm rồi
Những nhân chứng hồi đó
Phần lớn đã chết cả rồi
Nhưng vẫn còn Trần Lâm và Bác Thiền Vương mà
Hai người đó đều là kẻ thù
Của Bao Trực
Không đáng phải lo đâu
Thế còn Lý Phi
Trong tay Lý Phi lại có cả Kim Hoàng
Có thể chứng minh cho thân phận
Của bà ta thì sao
Kim Hoàng
Đại nhân
Xin hãy uống chén trà này đi
Công tôn tiên sinh
Ngươi cho rằng
Đêm nay họ sẽ đến lấy trộm Kim Hoàng ư
Học trò hy vọng là
Đêm nay sẽ bình yên vô sự
Công tôn tiên sinh
Cho ta một bình rượu nóng đi
Đại nhân
Hãy uống trà thì hơn
Tôi đi đây
Tiếng cười
Bầm đại nhân
Kim Hoàng đã bị lấy trộm rồi
Đại nhân
Kẻ biết được trong thư phòng có Kim Hoàng
Chỉ có một mình quách hoè thôi
Đại nhân, kẻ đến lấy trộm Kim Hoàn chính là Đoạn Vân Thống
thuộc hạ vì tuân mệnh nên đã để hắn đi thoát
Chiến hộ vệ, hãy mời hai mẹ con Mai Nương tới đây ngay
Đại nhân, cả nhà Mai Nương đã mất tích rồi
Mất viên Kim Hoàn này, Lý Phi sẽ không thể chứng minh cho thân phận của bà ta được nữa
Nương Nương có thể ghê cao khối mà ngủ yên được rồi đấy
Viên Kim Hoàn này là giả
Sao?
Kim Hoàn này là giả ư?
Người hãy xem viên Kim Hoàn của ta đi
Khi tiên đế ban tặng Kim Hoàn
Người có nói rằng ở trong Kim Hoàn này còn có viên ngọc kiểu khúc Minh Châu
Quách khỏe, hãy phái thêm cao thủ đại nội đến lấy trộm thử một lần nữa xem sao
Nương Nương bao chừng đã biết làm ra viên Kim Hoàn giả để lừa nô tài
Như vậy là ông ta đã bắt đầu nghi ngờ rồi
Nếu như ta không phải người đến lấy trộm Kim Hoàn
Thì chuyện có thể qua được
Chế bây giờ đã để lộ chỗ yếu của mình ra rồi
Vậy, tôi phải làm thế nào đấy?
Xin Nương Nương yên tâm
Bất cứ kẻ nào định làm hại tới Nương Nương
Sẽ đều là kẻ thù của Quách Khỏe
Nhưng kẻ đó lại là bao chừng
Bao chừng có nợ của nô tài nhiều ân tình lắm
Không có chứng cớ, ông ta sẽ không làm cho to chuyện đâu
Không đáng lo
Nương Nương, nhưng còn linh vị mà Nương Nương đặt trong chùa tướng quốc
Bồ Tát, đệ tử chịu đại ân cứu mạng của Quách Khỏe
Vẫn chưa có cơ hội báo đáp
Không ngờ, hôm nay lại phải lấy oán trả ơn
Bồ Tát, xin Ngài hãy dạy đệ tử
Nên làm thế nào đây?
Phương Trượng, có chuyện gì thì ông cứ nói đi
Có những chuyện không thể nói được
Ngài cứ đến nhìn thì sẽ rõ ngay
Bây giờ tôi không có thì giờ rỗi
Bà đã nhấn thấp hương xong là phải tới phủ của bác Vương ngay
Tôi phải đi theo hộ giá
Lão nạp e rằng việc này ít nhiều cũng có liên quan tới bác Thiền Vương đấy
Trong chùa sao lại có linh vị này nhỉ?
Bởi vậy lão nạp mới mời đại hiệp tới thương lượng mà
Chuyện này thật là đáng nghi ngờ lắm
Nhưng Phương Trượng vẫn chưa cho biết
Linh vị này là do ai đặt?
Do Đường Kim Thái Hậu đặt
Đường Kim Thái Hậu ư?
Bà ấy có thường tới đây không?
Chính Quách Công Công đã đưa Thái Hậu tới
Quách Khỏe ư?
Chuyện đại hiệp
Lão và Ngài có quan hệ thân thiết với nhau
Nên mới dám bàn chuyện này với đại hiệp
Có nên bẩm báo chuyện này với Bao Đại Nhân không?
Lần nào Thái Hậu đến đây
Lão nạp đều mạo hiểm đứng bên ngoài
Nghe trộm
Phương Trượng hãy đợi tôi ở đây
Tôi đi mời Bao Đại Nhân đến ngay
Đại Nhân
Xin dừng bước
Quách Khỏe ơi Quách Khỏe
Ngươi đúng là bạn chi giao của Lão Phu
Mỗi bước đi của ta
Đều đã nằm trong sự dự đoán của ngươi
Kim hoàn giả bị lấy trộm
Lý Phi nương nương bị mất tích
Giờ còn lại viên kim hoàn thật này
Thì có ích gì chứ
Quách Khỏe
Ngươi đã ép Lão Phu tới bước đường cùng rồi đó
Đại Nhân
Thuốc Hạ đã tìm ra nơi ở của Lý Phi rồi
Vậy thì tốt lắm
Hãy lập tức sắp tiếp cho ở cho bà ấy
Quyết không được để xảy ra chuyện gì nữa đấy
Vâng
Đúng là trời giúp ta rồi
Giờ ta phải bắt đầu từ đâu nhỉ
Nếu đó là chuyện của Hoàng gia
Thì phải gặp mặt bác Thiền Vương mới có thể giải quyết được
Nhưng nếu bác Thiền Vương không chịu gặp ta thì sao
Ta phải dùng kim hoàn này làm tín vật cầu kiến vậy
Bác Thiền Vương khinh người quá
Sao lại để cho đại nhân của chúng ta đợi mãi ở ngoài cửa thế này
Mà kệ họ
Mình cứ sô cửa xông vào đi
Không được nóng vội
Kim hoàn là vật trong Hoàng cung từ hai mươi năm trước
Chỉ có bác Thiền Vương mới phân biệt được thật ra
Đồng thời cũng là mấu chốt của phụ án này
Không được nóng vội
Vương gia của chúng tôi nói là
Ngài đang bận chiêu độ cho vong hồn của quốc cữu
Nên không có thời giờ tiếp bào đại nhân
Xin mời về đi
Xin quản gia hãy đưa vật này cho Vương gia
Vương gia sẽ tiếp lão phu
Đây là tín vật của Lý Phi
Sao lại rơi vào tay Bao Trứng được nhỉ
Chẳng lẽ là vì chuyện của hai mươi năm trước
Mau mời bao đại nhân vào
Khoan đã
Ông điên rồi à
Mời ông ấy vào đây làm gì
Rõ ràng là Bao Trứng đã biết được chuyện
Dùng Lý Miêu đánh cháu thái tử năm xưa
Nên mới đưa Kim Hoàng này đến để uy hiếp ta
Không
Không thể có người biết chuyện đó được
Nghe nói Bao Trứng có thể sử án của cả ông phủ
Chẳng lẽ ông ta đã gặp được Khấu Châu rồi ư
Ông lại hồ đồ nữa rồi
Nếu ông ta gặp được Khấu Châu
Thì tại sao phải đợi đến hai mươi năm sau mới đến tìm ông
Tôi nghĩ rằng rất có thể
Ông ấy chỉ nghe hơi nổi trỏ thôi
Không
Viên Kim Hoàng này do Bao Trứng thân chinh mang đến
Chẳng lẽ ông ta đã biết được
Đương Kim Hoàng Thượng là
Chết rồi
Nếu chuyện này vỡ lở ra
Thì ta và bà sẽ phạm vào tội khí quân đấy
Nhưng
Ông ấy đã bị phế làm thường dân rồi
Có gì đáng sợ nữa đâu
Nhưng
Ông lại làm ra chuyện hồ đồ gì nữa rồi phải không
Đêm qua
Quách Hòe đã quỳ chức ngự thư phòng suốt đêm
Khiến Hoàng Thượng cũng phải cạp động
Ông nói là Hoàng Thượng đã phục chức cho ông ta rồi ư
Sao ông không ngăn lại
Ông lại nhất thời hồ đồ
Để rồi xong việc thì lại hối hận đây
Chuyện này tôi mặc kệ đấy
Để xem ông xử trí thế nào
Quách công công tới
Quả đúng như ta dự đoán
Bao đại nhân đã tới đây thật rồi
Đi vòng cờ sau
Vâng
Tham kiến vương gia nương nương
Quách Hòe đến đây
Chỉ là để dân lễ Phật
Thánh Chỉ
Ngươi phải đem tới Phủ Khai Phong mới phải chứ
Khởi bẩm vương gia
Quách Hòe đã tới Phủ Khai Phong chuẩn bị tuyên trị
Phục chức cho bao trực
Ai ngờ ông ấy lại có những lời lẽ bất kính với vương gia
Khiến người ta phải tức giận
Nếu không có ta
Thì ông ấy sao có thể phục chức được
Đúng thế
Cũng là tại ông cả thôi
Quách Hòe cũng đã nói với bao trực rằng
Lần này sở dĩ ông được phục chức
Đều là nhờ vào sự khoan hồng đại lượng của vương gia
Không nghĩ đến mối thù giết cộng
Nhưng không ngờ bao trực lại giờ giọng ngông cuồng
Nói là vương gia sợ ông ấy
Nên không thể không
Ta sợ hắn nữa
Theo tôi thì các người
Đã quá sủng ái bao trực rồi
Hắn ta mà được phục chức
Thì các người
Khởi tấu vương gia
Quách Hòe và bao trực
Tuy là bạn tam đồng
Nhưng Quách Hòe cũng biết phân biệt phải trái
Tôn trọng người của hoàng thất
Nếu để bao trực phục chức
E sẽ bất lợi cho vương gia
Có gì bất lợi cho ta chứ
Khởi bẩm vương gia
Xin hỏi vương gia
Bao trực hiện đang đứng chờ ngoài cổng kia
Có phải vì một vật vua ban
Mà tới đây không
Không không
Người hỏi tới chuyện đó để làm gì
Khi nô tài tới phủ khai phong
Bao trực có đem một viên kim hoàn ra
Hỏi đi hỏi lại nô tài
Về lai lịch của viên kim hoàn đó
Phải chăng hôm nay bao trực tới vương phủ
Cũng là vì chuyện của viên kim hoàn này hay sao
Đúng đúng
Đúng là vì chuyện viên kim hoàn
Nên mới tới
Người xem đây là cái gì
Vương gia định trả lời ông ta thế nào đây
Ta đang bực bênh về chuyện đó đây
Vương gia
Đây là chuyện cũ từ 20 năm về trước
Người chết thì đã chết rồi
Còn người sống
Thì cũng phải lo cho mạng sống của họ chứ
Công công nói đúng lắm
Nhưng phải trả lời thế nào về bao trực đây
Vương gia yên tâm
Nếu bao trực kia chỉ là một thảo dân
Thì vương gia có thể bỏ qua được mà
Công công
Bao trực đã được phục chức
Người nói như vậy đâu có được
Xin vương gia hãy xem
Người vẫn chưa tuyên trí
Quách hòe vì vương gia
Xin mạo phạm nghịch chỉ
Nhận lấy tội khi quân vậy
Quách công công
Không ngờ người lại chu toàn đến như vậy
Vương gia
Cỏ cây phải nương theo gió
Quách hòe thân là một nội quan
Đương nhiên phải xem trọng hoàng thất chứ
Công công
Không ngờ trong lúc cấp bách này
Người còn biết cân nhắc nặng nhẹ như vậy
Đà tạ nương nương
Thế còn viên kim hoàng này
Phải xử lý ra sao đây
Khởi bập vương gia
Chuyện này rất dễ
Đã là đồ vật ở trong công
Làm sao có thể lưu lạc ra ngoài đời được
Vật này đương nhiên là giả
Vương gia có thể sai quản gia của quý phủ
Giao trả viên kim hoàng này cho Bao trực
Nói rằng vương gia đã giám định rồi
Viên kim hoàng này
Chỉ là đồ giả thôi
Vương gia của chúng ta nói rằng
Kim hoàng này là đồ giả
Đúng rồi
Cái này mới đúng là thật
Chúc mừng nương nương
Năm xưa đem ly miêu
Đổi lấy thái tử
Ngày đem kim hoàng giả
Đổi lấy kim hoàng thật
Đúng là ai ra đã nợ người nhiều lắm đấy
Mất viên kim hoàng này
Lý phi kia sẽ không còn là
Lý phi nữa
Nương nương có thể kề cao gối
Mà ngủ yên được rồi đấy
Năm xưa ai ra ngày đêm chân trở
Là vì muốn hai viên kim hoàng này
Một ngày nào đó
Sẽ phải thuộc về một mình
Ai ra thôi
Nương nương
Công thỉnh nương nương hãy giao viên kim hoàng này
Lại cho Nô Tài
Nô Tài sẽ đem chun nó trong giếng cạn
Ở ngựa hoa viên
Vì sao lại phải làm như vậy
Kim hoàng đã ở trong tay chúng ta
Thì còn gì đáng sợ nữa
Bắt vương gia thì
Không có gì đáng sợ cả
Chỉ sợ bao chừng thôi
Kim hoàng kia là do
Bao chừng làm giả
Nhất định ông ta sẽ nhận ra ngay nó
E rằng
Đây là tầm cung của Thái hậu
Nếu bao chừng có nghi ngờ
Ông ta có dám thế đây để lục phát không
Người sợ cái gì chứ
Nương nương
Nếu như đem hộp kim hoàng này giấu dưới giữ
Thì dù có mười bao chừng
Cũng không được
Năm đó kiên đế có nói
Nếu hai viên kim hoàng này thuộc về một người
Thì sẽ lập người đó thành chính cung nương nương
Đó là quy định cuộc
Các chiều mà cũng là điều mà
Ai ra cứ hối tiếc mãi
Không ngờ cuối cùng thì hôm nay cũng đã đạt được điều đó
Giờ nương nương đã là Thái hậu rồi
Thì kim hoàng
Đâu còn có ý nghĩa gì nữa
Ai ra giữ lại kim hoàng này
Đâu phải là để khoe khoang
Mà chỉ là muốn trân trọng
Giữ gìn như một kỷ niệm thôi
Khi nào ai ra trăm tuổi
Thì người hãy đem hai viên kim hoàng này
Tẩm liệm cùng ai ra
Nương nương
Kim hoàng này đã thành mầm tai họa
Giữ lại chỉ gây thêm rắc rối thôi
Ý ai ra đã quyết
Người không cần phải nhiều lời nữa
Kim hoàng này là do học trò làm
Thoạt nhìn là nhận ra ngay
Đúng là viên kim hoàng
Đã bị lấy trộm
Nhưng sao kim hoàng đó lại lọt vào tay bác thiên vương
Phải chăng kẻ lấy trộm
Kim hoàng lại có quan hệ
Với bác thiên vương
Ý công tôn nhân sinh nói là
Bác thiên vương mới chính là kẻ trùm yêu
Của vụ trộm kim hoàng lần trước
Không, thưa đại nhân
Đúng là quách khỏe đấy
Sao để nói như vậy
Việc lấy trộm kim hoàng thuộc hạ đã tận mắt nhìn thấy
Đó là do đoàn vân thống tổng quản của đại nội làm
Hôm thuộc hạ tìm thấy
Lý Phi nương nương
Đã phát hiện thấy quách khỏe và đoàn vân thống cấu kết với nhau
Khi đưa Lý Phi về phủ khai phong
Còn bị quách khỏe sang người đi theo trùy sát
Như vậy có thể thấy là
Vân thống và quách khỏe có liên quan đến chuyện này
Việc lấy trộm kim hoàng nhất định là do
Quách khỏe trùm yêu
Như vậy thì
Trước khi đại nhân tới phủ bác thiên vương
Thì quách khỏe đã tới đó rồi
Chỉ không biết là
Quách khỏe đã lên đánh cháo kim hoàng
Hay là bác thiên vương
Cũng can dự vào chuyện này
Không, chuyện này
Không liên quan gì đến bác thiên vương cả
Nếu không, Lão Phu đưa viên kim hoàng thật
Mà ông ấy lại trả lại
Viên kim hoàng giả
Thì có phải là đã tự thú nhận rồi không
Như vậy có thể thấy là
Quách khỏe mới đúng là kẻ trùm yêu
Bao đại nhân
Ngài tính thế nào đây
Người trong trên hạ
Kẻ mà Lão Phu không muốn đối địch nhất
Chính là ông ấy
Này kim hoàng đã bị lấy mất
Lý Phi thì bị mất tích
Nhân chứng vật chứng đều không có
Thì biết làm thế nào đây
Chuyện 20 năm trước đây
Đúng ra vẫn còn có người
Có thể làm chứng chứ
Bác thiên vương và địch thái hậu
Đã coi đại nhân như kẻ thù rồi
Dù họ có biết rõ sự tình
Cũng không sẵn lòng giúp đỡ đại nhân
Tìm ra được sự thật đâu
Nhưng còn thai giám Trần Lâm
Chắc chắn ông ấy cũng biết rõ chuyện này
Lẽ nào đại nhân đã quyên vụ án của quốc cứu ư
Thánh chỉ bái quan của đại nhân
Cũng là do ông ấy tuyên độc mà
Con người của Trần Lâm thế nào
Lão Phu hiểu rõ lắm
Đối với những chuyện phải trai lớn
Ông ấy biết phân biệt rõ ràng đấy
Nhưng giờ đây đại nhân chỉ là một dân thường
Hoàng cung là nơi cấm môn thâm nghiêm
Làm sao mà có thể vào được
Đúng vậy
Đại nhân thuộc hạ có kim bài
Của vua ban có thể ra vào cung được
Lão Phu cần phải trực tiếp gặp Trần Lâm
Mới có thể hỏi rõ sự thật này
Đại nhân
Kinh triệu giãn có văn thư tới
Đại nhân
Đại nhân đã bị bái quan
Lại có lệnh buộc phải ra khỏi phủ khai phong
Lập tức rời khỏi kinh thành
Đại nhân
Thế còn chuyện Kim Hoàng thì sao
Lão Phu đã có lệnh
Phải rời khỏi kinh thành
Thì còn biết làm thiên hào được đấy
Bao đại nhân
Đây là số tiền bán đồ đạc trong nhà của đại nhân
Ít thế này thôi ư
Đồ đạc của đại nhân đều đã cũ
Thật ra chẳng có gì đáng giá
Nhưng vì chịu phụng cảnh ngưỡng mộ danh tiếng của đại nhân
Nên đã tặng thêm một ít đấy ư
Vậy hóa ra
Lão Phu đã lạm dụng lòng tốt của người khác ư
Thật là xấu hổ
Lão Phu nghèo khó
Thì chẳng ngại
Chỉ thương các người phải chịu khổ lây
Số tiền này tuy ít ỏi
Nhưng đó là chút lòng thành của Lão Phu
Trước lúc chia tay
Các người hãy nhận đi
Đại nhân
Chúng tôi không nhận đâu
Đúng thế đại nhân
Chúng tôi chỉ đi theo Ngài
Sao lại như vậy được
Người bị bại khoan chỉ là Lão Phu
Đâu có liên quan gì đến các người
Đại nhân
Dưới lệ đao của người
Đã có bao nhiêu tiền gian ác bị trừ khử
Tất nhiên sẽ có thủ oán với người nhà của họ
Hôm nay Ngài đi ngàn dặm đường về quê
Đường đi lắm gian nan
Điều họ lo ngại
Là đại nhân sẽ bị bọn gian tặc hạm hại giữa đường
Dưới lệ đao của Lão Phu
Chưa từng có ai bị chết oan uổng cả
Đường về quê
Tuy dài ngàn rộng
Nhưng ta rất yên lòng
Đại nhân, Ngài vừa chém quốc cữu
Bác Thiền Vương sẽ
Bác Thiền Vương tính tình rộng được
Sẽ không hạm hại Lão Phu đâu
Nhưng nếu ông ấy không bầm tố với Thánh Thượng
Thì đại nhân đâu bị bại khoan
Nóng giận nhất thời
Là chuyện thương tình của con người mà
Đại nhân
Ngài đã từng chém cả phò mã
Công chúa sẽ chẳng bỏ qua cho Ngài đâu
Công chúa là người sáng suốt
Rất hiểu nghĩa lớn
Người không được nói năng bửa bãi
Đại nhân, hay là để bọn chúng tôi đi tiễn Ngài
Lão Phu đã trải qua biết bao nhiêu sóng gió
Đâu cần các ngươi phải quá lo lắng như vậy
Nếu quả thật
Lão Phu giữa đường mạng vong
Thì coi như số mệnh của Lão Phu
Chỉ tới đó thôi
Các ngươi đừng nhiều lời nữa
Đại nhân
Sao vậy?
Chẳng lẽ Lão Phu bị bại khoan
Thì các ngươi sẽ không chịu nghe lời của Lão Phu nữ
Chúng tôi không dám
Đại nhân
Nếu đại nhân có trách
Thì tôi cũng xin được nói ra tất cả nỗi lòng của mình
Ngươi
Thôi được
Ngươi nói đi
Trương Long này là kẻ quê mùa
Có sao nói vậy
Năm xưa
Tôi lỡ tay đánh chết người
Nếu như không có đại nhân thu dụng
Thì chắc tôi đã chết không có chỗ trôn rồi
Đó là vì ngươi bị mất mẹ
Tội không đáng chết
Nên Lão Phu
Mới thu dụng ngươi
Nhưng Trương Long tính tình quá nóng này
Giờ đại nhân đi rồi
Thì ai sẽ dạy bảo cho tôi đây
Đại nhân
Trương Long chỉ phục một mình đại nhân thôi
Đại nhân
Thuộc hạ cũng có điều muốn nói
Ngươi nói đi
Mạ Hán vốn tư cố vô thân
Tuy học được ít võ nghệ
Lại chuyên hoành hành ngang ngược
Nếu không có đại nhân thu dụng
Thì nay e rằng cũng đã phạm tội rồi
Đó là vì
Ngươi vẫn không mất hết lương tâm
Lão Phu tiếc cái tài của ngươi
Nên mới thu dụng ngươi
Cảm ơn đại nhân đã tài tạo
Đại nhân
Từ một kẻ ngông cuồng
Mạ Hán đã trở nên chím chắn
Là nhờ sự dạy bảo của đại nhân đó
Đại nhân
Triệu Hổ không biết phải nói gì
Nhưng nếu không có đại nhân thì Triệu Hổ
Đâu được như ngày nay
Ngươi quá thật thà
Nên bị kẻ khác lợi dụng
Ngươi phạm tội trộm cấp
Lão Phu không đành lòng
Thấy ngươi bị kẻ khác lợi dụng
Nên mới giữ ngươi lại
Nếu không đi theo đại nhân
Triệu Hổ đâu còn có nơi nào để đi theo nữa đây
Triệu Hổ nên rèn luyện thêm võ nghệ
Phòng ký hiểu sự
Có thể giúp đỡ người khác
Đại nhân
Vương Triều không dám tự cho mình là tài giỏi
Nhưng nếu trong Triều không có những con thanh niêm như đại nhân nữa
Thì Vương Triều xin về quê làm ruộng
Đọc sách vậy
Người văn võ song toàn
Tài giỏi hơn người
Lão Phu có ngươi trợ giúp
Thực là được việc lắm
Đại nhân này đã bị bại quan
Vương Triều xin theo đại nhân về quê
Để sớm tối được hậu hạ ngày
Lão Phu đã nói rồi
Chuyện bại quan của ta
Không liên quan gì đến các ngươi
Nhưng
Tâm lòng của các ngươi
Lão Phu xin ghi nhận
Công tôn tiền sinh
Có học trò
Mấy năm nay
Ngươi vất vả ngoan
Không dám
Thưa đại nhân
Công tôn sách chỉ làm học trò nghèo thi học
Cập được đại nhân sáng suốt
Giao cho chức vụ
Mà chưa có dịp báo đáp
Ngày xin bảo gan thay mặt mọi người
Khẩu cần đại nhân
Cho chúng tôi được đi khỏi đây
Công tôn tiền sinh
Hãy đứng dậy đi
Các ngươi cũng đứng dậy cả đi
Không, chúng tôi không đứng dậy đâu
Lão Phu tuy bị bại quan
Nhưng sẽ có người khác đến nắm quyền
Ở Phủ Khai Phong này
Công lý vẫn còn đó
Chỉ còn lo gì không có trời xanh
Đâu phải Phủ Khai Phong này
Không có Lão Phu là không được
Trước đây
Lão Phu thu dụng các ngươi
Đâu phải là vì sự an toàn của ta
Mà chính là vì các ngươi
Là những người có tài
Có thể phụ sự chiều địch
Này ta bị bại quan
Chỉ tiếc là không thể hết lòng
Vì Hoàng thượng
Giải oan cho dân chúng nữa
Nhưng chiều đình
Đại tống của chúng ta
Không phải vì một ngày
Thiếu bò trực
Là một ngày thiếu đi sự công bằng được
Các ngươi hãy ở lại
Hãy tiếp tục chí nguyện
Chưa hoàn thành của Lão Phu
Như vậy
Lão Phu mới có thể yên tâm ra đi
Và như vậy
Sẽ không ngủa những ngày tháng
Mà chúng ta đã ở bên nhau
Lão Phu đã nói hết lời
Các ngươi hãy tự lo cho mình đi
Đại nhân
Bào đại nhân