I tried to learn Russian with ChatGPT

Learn Russian Avenue
16 followers
And, oh my god, I was so wrong because it was a disaster.
Well, okay, whatever.
It's not a good idea to use ChatGPT to get...
Всем привет!
So, last week, YouTube started recommending different videos
on how to learn a foreign language with ChatGPT.
I mean, I tried using AI when I was learning Turkish and Farsi
because I usually create personalized learning plans for myself
when I study foreign languages.
So, I thought that ChatGPT would come in handy,
for example, for creating texts or grammar exercises.
And, oh my god, I was so wrong because it was a disaster.
Mistakes, weird comments, and even wrong explanations.
So, I think that teachers of less common languages can relax
because AI is not going to take their jobs away anytime soon.
But the reason why I decided to make this video
is that I realized I've never really tested
how ChatGPT works for learning Russian.
So, I took some prompts from different videos
and today want to try them for Russian language.
I should say that I'm using the free version
and if you use the newer version,
you can try some prompts and compare the results.
So, let's start with the vocabulary.
And I want to try to get the most frequently used words in Russian.
So, we have a list of the 100 most frequently used words in Russian.
And I can see one problem
because I wanted to get only nouns, adjectives, and verbs.
And it's definitely not a noun or a verb.
So, well, okay, it's probably not a big deal.
I'm not sure that's really a good list.
Okay.
So, I can see a small problem here with verbs.
So, for example, you can see here the verb ВЗЯТЬ and also ДЕЛАТЬ.
And the problem is that ВЗЯТЬ is a perfective form
and ДЕЛАТЬ is imperfective.
So, if you're not familiar with the concept of verbal aspect
and you get such list, then, I mean, it's not a problem,
but you can get confused.
Especially if you want to use these verbs
and then you see other verbs with the same meaning.
And, yeah, well, that's probably not the best.
So, for example, maybe if we add to our prompt something like
please mark if it's a perfective or imperfective, then it might work.
In general, this list doesn't look bad.
It's just a bit random.
I mean, okay, РАБОТАТЬ is definitely a very frequent verb,
but РАДНОЙ, like, okay, I'm not sure.
Now let's try with the grammar.
And I want to get some grammar exercises to practice
because it's a pretty common problem
when we want to get more practice, to get more examples,
but we don't have them.
So, I decided that I need some exercises to practice the accusative case
and I want ChatGPT to create some sentences with blanks.
Okay, something went wrong here
because I wanted to practice making nouns and adjectives,
but for some reason we already have the correct form of the adjectives.
We only need to change nouns.
Okay, whatever.
Maybe it can be also a good practice.
In general, the sentences look okay.
They look normal.
Answers are correct.
So, maybe if I try again, then I will get a better result.
But anyway, still, I guess it can be used.
The only thing that I can see,
we don't have an example with verbs of motion
and the accusative case is used not only for direct objects,
but also with verbs of motion.
So, I guess it would be useful if we had such examples,
but for some reasons we don't.
But of course, we can try to generate specific sentences
where we have only verbs of motion
or we can add to our prompt
that please also include verbs of motion.
But in general, I guess it's not a bad option.
For example, if you're looking for more exercises, more practice, why not?
Now let's try to practice several cases at the same time.
For example, let's pretend that we just learned
the accusative and the prepositional case
and we want to practice them together.
So, I want ChatterBot to create different sentences.
Again, I want nouns and adjectives together,
but we will see.
I wanted to practice specifically prepositional and accusative cases,
but here we have an example of the genitive case
and here again we should use the genitive case
and we don't have adjectives here.
Cool.
In general, the explanations are fine.
But again, the problem is that we didn't really get what we wanted,
or at least what I wanted.
So, I assume that I have to correct this prompt.
Maybe add more details.
Okay, now I'm even afraid to continue.
Now let's try to get some explanations and learn some grammar.
So, I want to know about the present tense in Russian.
Let's see.
Okay, in Russian, the present tense indicates actions that are happening now.
Okay, true.
Verbs.
Well, let's be honest, that's not a very good example
and not the best explanation.
Because usually, when we start learning the conjugation,
and for example, we learn the present tense,
then we divide verbs into two groups.
So, verbs ended in AT and EAT.
So, okay, yes, we can see this one is МОЛЧАТЬ,
but this is not like a regular verb.
Well, okay, whatever.
Cool.
At least we know that the present tense indicates actions that are happening right now.
And that's correct.
So, let's try the last prompt.
I found it very interesting because I know that a lot of people
like to listen to the music and they memorize the lyrics.
And I know that some people even try to analyze
and learn about the grammar through the songs.
So, that prompt should help you with that, hopefully.
You can see that in my prompt, I wanted to get two types of translations.
First, like a word-by-word translation.
And then, let's say, a normal translation.
And also, I wanted to receive some grammar explanations and comments.
Okay, well, that's true.
That is word-by-word.
We even have a comment.
Well, this is not true because
СКАЖЕТ is not a form of the verb ГОВОРИТЬ,
but it's a form of the verb СКАЗАТЬ.
And, for example, again, here would be nice to receive a comment
that actually ГОВОРИТЬ and СКАЗАТЬ is a pair.
So, ГОВОРИТЬ is an imperfective and СКАЗАТЬ is a perfective form.
If you like listening to different songs and you find it fun,
then maybe such practice can be very useful for you.
Honestly, I'm a bit disappointed because I expected a much better result.
But that's what we have.
Probably, it's a nice idea to use ChatGPT to create more grammar exercises.
Also, it seems that it's not a good idea to use ChatGPT to get grammar explanations.
It can choose wrong examples.
So, what do you think about ChatGPT and using it for learning Russian?
Maybe you've tried already and you got much better results.
So, let me know in the comments.
And see you next time!
