Bộ 1 Tập 6 (6)(1-6)Bao Thanh Thiên 1993 鍘美案 (Trát Mỹ án) xử án Trần Thế Mỹ -Phim truyện ĐÀI LOAN Bao Thanh Thiên (tiếng Trung: 包青天, tiếng Anh: Justice Pao) là một bộ phim truyền hình nhiều tập Đài Loan do Đài Loan sản xuất và phát hành vào năm 1993.
Bao Thanh Thiên Thể loại:Phá án, Lịch sử, Chính kịch
Lịch sử Thuộc thể loại phim truyền hình cổ trang lấy đề tài điều tra phá án, loạt phim xoay xung quanh việc điều tra các vụ án xảy ra đời Bắc Tống được vị quan nổi tiếng là Bao Công xét xử. Trong phim, Bao Công được mô tả là "sao Văn Khúc giáng sinh", vừa có trí tuệ anh minh lại một lòng vì nước vì dân. Biểu tượng của bộ phim chính là hình ảnh Bao Công chấp pháp nghiêm minh, không nể nang thiên vị, không khiếp sợ cường quyền, đã bao phen hóa giải nỗi oan khuất và trừng trị kẻ gian ác tại công đường, được nhân dân coi là hiện thân của công lý nơi trần thế. "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt; Vương tử phạm pháp tội như thứ dân" chính là lý tưởng cao cả của ông và các phụ tá ở phủ Khai Phong.
Dàn diễn viên chính của bộ phim gồm Kim Siêu Quần vai Bao Công, Hà Gia Kính vai Triển Chiêu và Phạm Hồng Hiên trong vai Công Tôn Sách. Bản nhạc dạo đầu của phim là Bao Thanh Thiên, kết thúc mỗi tập phim là bản Tân uyên ương hồ điệp mộng, ngoài ra bản Huề thủ du nhân gian cũng được sử dụng. Bộ phim được dự kiến ban đầu chỉ 15 tập. Tuy nhiên, những tập phát sóng ban đầu thu hút tỉ lệ xem đài cao. Do đó, CTS mở rộng độ dài loạt phim. Toàn bộ loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên có độ dài lên tới 236 tập với thời lượng 60 phút mỗi tập, mỗi câu chuyện về một vụ án thường diễn ra trong khoảng 4 đến 6 tập.
Bao Thanh Thiên sau khi công chiếu đã đạt được thành công vang dội ở nhiều nước châu Á như Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Thái Lan, Singapore và Việt Nam. Đây được coi là bộ phim truyền hình kinh điển, có sự kết hợp tuyệt vời giữa những tình tiết ly kỳ hấp dẫn với các bài học đạo đức nhân sinh sâu sắc. Bộ phim đem lại cho người xem niềm tin "Đạo Trời lồng lộng, thưa mà không lọt, công lý tất thắng gian tà": người nhân nghĩa tất được giải oan, kẻ gian ác xảo quyệt thì tất bị trừng trị. Các vai diễn Bao Công của Kim Siêu Quần, Triển Chiêu của Hà Gia Kính được coi là hình mẫu, khó có diễn viên nào có thể thay thế được. Ngoài ra, yếu tố nhạc phim và võ thuật trong phim cũng được đánh giá cao.
Phần chi hàng số, sân sâu phố phá
Chính máu số, y sân sứ tàn
Chợu số, y tiết tình lạ
Xi xa hỡi nguồn nước chế
Dân phụ đã sợ rồi
Sao?
Không biết số phận dân phụ còn sôi trễ đến mức nào
Dân phụ cũng không biết chứ chứ còn có chuyện gì bất hạnh đang chờ dân phụ
Dân phụ sợ
Họ thực dân phụ rất sợ
Nghĩa ra dân phụ cứ tưởng sau khi đến phụ khai phong
Vợ chồng dân phụ sẽ được toàn tổ
Cả nhà sẽ được vui vẻ
Không ngờ sự việc lại trở nên như vậy
Dân phụ hận
Dân phụ hận vì sao dân phụ lại đến phụ khai phong
Dân phụ hận tại sao dân phụ lại coi chồng là trời
Cứ phải dựa vào chồng mà sống
Thậm chí dân phụ hận chính bản thân mình
Vì sao vừa sinh ra
Người phụ nữ đã phải chấp nhận số phận
Tuyên theo tam phòng tử đức
Phải luôn luôn lo lắng cho chồng, cho con
Cứ nghĩ đến đó
Lòng dân phụ lại rối loạn
Dân phụ không biết mình nên làm thế nào
Họ thực dân phụ không biết mình nên làm thế nào
Ta cũng không biết phải nói thế nào để an bụi chị
Xét cho cùng cũng là do lợi lục mới hoạt lòng người
Nếu trước đây chồng chị không tham hú vinh hoa vô quý
Không tham quan đao lục hậu
Có lẽ đã không xảy ra những chuyện chẳng thể thu xếp được như vậy
Mẹ! Mẹ! Các con của mẹ!
Mẹ! Các con của mẹ!
Mẹ! Chúng con nhớ mẹ!
Các con khốn khổ của mẹ!
Chúng ta sẽ không xa nhau nữa!
Sẽ không xa nhau nữa!
Con à!
Triển hộ về!
Hôm nay khẩu tả Triển Đại Nhân
Các con mau khẩu đầu trước Triển Đại Nhân đi
Đứng dậy đi! Đứng dậy đi!
Trình đa tả đại ân của Triển Đại Nhân
Đại Nhân về phủ!
Đại Nhân!
Bọn trẻ đã về rồi hả?
Chúng vừa về ạ!
Có rắc rối gì không?
Bọn chúng đều tưởng là bọn trẻ tự chạy trốn ra ngoài
Nếu vậy thì công chú chẳng có gì để nói cả
Tạ ơn bao Đại Nhân!
Đại Nhân! Đại Nhân vào cung Hoàng Thượng nói thế nào?
Hoàng Thượng không hổ thẹn là một vị minh quân
Người lệnh cho bàn phủ phải xử lý theo đúng cách không?
Nói vậy phò mã khó tránh khỏi quốc pháp rồi
Đó là do hắn tự thuốc lấy thôi
Vâng trừ ma hắn
Có
Thăng Đường
Vâng
Bao Đại Nhân
Tần Thương Nguyên
Ngươi còn điều gì muốn nói sao?
Bao Đại Nhân
Đại Nhân thật sự sẽ sự chảm thế Mỹ ơi
Tội của hắn không thể tha được
Tất nhiên khó tránh khỏi ca chết
Sao?
Việc đã đến nước này ngươi còn muốn nói giúp hắn ơi?
Thương Nguyên không dám
Chỉ có điều Thương Nguyên và anh ta đã từng là vợ chồng
Lại dưỡng sụp hai đứa con này
Nay anh ta sắp bị hành hình
Thương Nguyên cầu xin Bao Đại Nhân
Để bọn dân phủ, vợ chồng, cha con được vững biệt nhau
Để tránh hối tiếc sau này
Lời cầu xin của Nghi cũng là lẽ thường tình
Được, bàn phủ sẽ để vợ chồng, cha con các người được gặp nhau
Tạ ơn Bao Đại Nhân
Phỏ Mã, vợ còn người đến thăm ngươi đấy
Mở cửa nhà lao ra
Vâng
Cha, cha, cha
Các người vào đây làm gì?
Cút
Các người muốn cười ta phải không?
Tận Thương Nguyên, ngươi trở nên quá đắc ý vội
Ta sẽ không chết đâu
Công chúa sẽ cứu ta
Thế Mĩ, công chúa không cứu được chàng đâu
Bao Đại Nhân sắp thăng đường định tội của chàng rồi
Ngươi đừng ngờ gạt ta
Ta là Phỏ Mã Đương Chấu
Kẻ nào dám trị tội ta
Cho dù ta chết không đáng tiếc
Nhưng Hoàng Thượng và Thái Hậu sẽ không để công chúa phải chịu cảnh quá đủ đâu
Hoàng Thượng đã giáng chỉ cho Bao Đại Nhân định tội chàng rồi
Ngươi nói sao?
Những điều Ngươi nói không phải là thật
Không thể là thật được
Thế Mĩ, chàng hãy tỉnh táo lại đi
Nhưng trước khi thăng đường, có điều gì chàng cứ nói
Chúng ta đã là vợ chồng
Chỉ cần có thể làm được
Yết định Thiếp sẽ làm
Thiếp sẽ làm thay chàng
Không thể như vậy
Đây không phải là thật
Ngươi không hỏi là thật sao Bao Đại Nhân đã cho phép
Thiếp đem con vào đây thăm chàng được
Ngươi là một đàn bà đối tiện
Mẹ! Mẹ!
Tại sao Ngươi cứ nhất định muốn trông đối ta?
Ta chết thì có lợi gì cho Ngươi đây?
Thiếp cũng không muốn chàng chết
Mọi chuyện hôm nay là do chàng tự thuốc lấy thôi
Ngươi im đi
Nếu Ngươi không đến phủ khai phòng
Đều ta có phải làm như vậy không?
Nếu Ngươi cứ an phận ở giết Nguyên
Thì mọi chuyện đã không xảy ra
Nhưng kẻ đối diện đi
Ngươi cứ cho là mình đúng
Nhìn dặm xa xôi đến phủ khai phòng tìm ta
Đã biết là ta lấy công chúa
Thì phải biết khó mà rút lui
Thế mà ngươi đến giết ta ở phủ khai phòng?
Ta nói cho Ngươi biết
Mẹ!
Chẳng thêm ta vứt cả học hành là vì
Vinh hoa phúc quý
Thế thiết thành bầy
Ngươi là một đàn bà cô mùa không mùa dứt
Đã dám xin vào chuyện của ta
Ngươi có thể tranh giành với công chúa không?
Tận hương liên
Ngươi đã hại ta thật thê thảm
Ta sẽ không tha cho Ngươi
Ta sẽ không đánh mẹ
Ngươi quốc gia
Chẳng thêm ý
Ngươi đã đến xúc sinh vinh dân phù nghĩa
Mặt Ngươi dạ thú
Ngươi sắp bị hành hình rồi
Ta đã không để tâm đến những chuyện ác trích đi của Ngươi
Ngươi các con đến gặp Ngươi
Vì hy vọng Ngươi và các con có thể gặp nhau lần cuối
Không ngờ ta có tình vợ chồng
Nhưng Ngươi lại chẳng có nghĩa vợ chồng
Ngươi đã biến rút tình cảm cuối cùng của ta với Ngươi
Thành tàn nến đã tắt trời
Được
Hôm nay coi như ta đến đây là sai
Bắt đầu từ giờ trở đi
Tình cảm vợ chồng giữa Ngươi và ta
Sẽ ân đoạn nghĩa tuyệt
Chúng ta đi thôi
Tránh ra
Các Ngươi muốn đi sao
Tần hương biến
Ngươi muốn ta chết
Ta sẽ bắt Ngươi cùng chết với ta
Cùng chết với ta
Chẳng thể bí
Người tên Trúc Sinh mặt Ngươi dạ thú
Hương Liên, mẹ đói quá, không sao chịu nổi
Mẹ muốn ăn một miếng thịt
Hương Liên, mẹ rất muốn ăn cơm
Mẹ muốn ăn thịt
Mẹ, con nấu cho mẹ bắt canh thịt này
Mẹ ăn đi cho nóng
Có thịt à, mong đưa cho mẹ
Hương Liên, con sao thế
Không sao, không có gì đâu
Mẹ, mẹ ăn đi
Kỳ lạ, sao nó cứ cốm quyết thế
Tụi mình có bao nhiêu việc phải làm
Thời gian qua đã làm khó cho nó rồi
Có việc trong ngoài một mình nó phải lo liệu
Nếu không, bà lấy canh đâu mà ăn
Cha, mẹ, ăn cơm đi
Ăn cơm rồi à
Ăn cơm còn được, ngồi xuống đi
Ăn cơm đi
Sao cơm lại nát thế này
Có cháo loáng hút đã là tốt lắm rồi
Ăn đi cho nóng
Hương Liên, con ngồi xuống ăn đi
Không, mọi người ăn trước đi
Con còn chút việc dưới bếp
Lát nữa con ăn
Ăn ngoan đi, nghe lời mẹ, chịu khó ăn đi
Ăn ngoan vào
Bố nó không đúng
Sao Hương Liên không ngồi ăn cùng chúng ta
Phải chăn nó cho chúng ta ăn cháo
Còn nó trốn dưới bếp ăn cơm
Không phải đâu
Con chú chúng ta không phải thẳng người thế đâu
Ông biết à, lòng dạ con người khó hiểu lắm
Ông xuống xem sao đi, đi đi
Được, được
Hương Liên
Đây là cái gì
Không có gì đâu
Cha
Ba bảo con dâu ăn cái gì
Ba tự trông đi
Cám
Hương Liên
Con ăn cám đi
Mẹ
Sao mẹ lại ăn cám
Hương Liên
Sao con lại ăn cám
Ở nhà vẫn còn cháo cơ mà
Mẹ
Không biết nạn đói này còn kéo dài đến bao giờ
Nếu con có thể tiết kiệm được một ít
Thì liên phục nhà ta
Có thể ăn thêm được một ít
Chắc chắn sẽ qua được nạn đói này
Mẹ không được
Con lại tự dày vò mình đến mức độ này
Con phải nói với mẹ chứ
Còn có điều gì
Giúp mẹ nữa không
Không có đâu
Còn nữa đấy
Mẹ
Hương Liên
Mẹ
Hương Liên
Sao con không để mẹ chết đi cho rồi
Không
Mẹ, thì mẹ đừng nói như vậy
Nếu mẹ có mảnh hề gì
Thì con phải nói chứ nào với
Thế Mỹ đây
Hương Liên
Con đúng là một nàng dấu dấu thuận
Nếu một ngày nào đó
Thế Mỹ được mở máy mở mặt
Mẹ sẽ bảo nó
Biết không được phụ bạc con
Thật đáng thương Hương Liên
Mẹ không cho phép con ăn cám nữa
Mẹ
Mẹ đừng lo cho con
Con còn trẻ, con chịu đựng được
Nếu không lương thực nhà ta
Sao có thể đủ cho cha mẹ
Và các cháu ăn được
Với vậy, mẹ cũng ăn cám
Mẹ
Bà nó, bà làm gì vậy
Bà làm gì vậy
Bà nó
Bà làm gì vậy
Con nào
Mua uống nước đi, mấy con bị nghẹn rồi
Bà ấy, bà
Bà nó
Mẹ
Mẹ tỉnh lại đi
Cha
Cha sao vậy
Cha
Màu đi tìm Thế Mỹ đi
Cha
Người sẽ cùng chết với ta
Cùng chết với ta
Người sẽ phải chết
Trần Thế Mỹ, dừng tay
Phải đưa người lên công đường rồi
Mẹ
Đưa Phạm Nhân vào
Đưa Phạm Nhân Trần Thế Mỹ vào
Ui vũ
Khai bẩm đại nhân Trần Thế Mỹ
Đã được đưa tới
Quỳ xuống
Trần Thế Mỹ
Dù khi quân Phạm Thượng giết vợ giết con
Sai khế người khác giết người
Phạm nhiều tội ác
Người không còn nhân tính
Đáng tận lương tâm, tội không thể tha
Theo pháp luật phải xử trạm
Bao chửng, người dân chết ta, người dân chết ta đi
Bay đâu
Có
Long đường trảm cho lệnh
Vâng
Bao chửng, không
Bao đại nhân
Thái hậu tới
Mô hậu
Công chúa, hãy cứu ta
Công chúa
Còn không thả phò mã ra
Tiếp giá
Thần Bao chửng
Khôi tiến thái hậu
Thiên tuế, thiên thiên tuế
Hãy cứu ta
Bao chửng
Trong mắt người còn có ta không
Bẩm thái hậu
Thái hậu là mẹ của cả nước
Vì thần đâu dám coi nhẹ
Nếu vậy sao còn
Thần khởi bẩm thái hậu
Phò mã phạm nhiều tội nặng
Quốc pháp khó có thể dung thứ
Vì thần nên phải chặt đầu phò mã
Cầu quốc pháp
Khó có thể dung thứ hay lắm
Nếu ta rơi vào tay người
Người cũng sẽ chặt đầu sao
Vì thần không dám
Thế thì được
Phò mã là con rể của ta
Ai dám chặt đầu phò mã
Cũng có nghĩa là chặt đầu ta
Hôm nay ta muốn xem
Xem kẻ nào tố han
Dám nói đến chữ chém
Thần khởi bẩm thái hậu
Ngươi thần làm việc theo pháp luật
Mong thái hậu trở nên làm khó dễ cho
Ngươi thần
Bao chửng, ngươi sai rồi
Không phải ta làm khó dễ cho ngươi
Mà là ngươi chống đối ta
Phò mã là con rể của ta
Là chồng của công chúa
Nếu người giết phò mã
Thì tình cảm của công chúa sẽ thế nào
Thái hậu
Những người bị chết kìa
Cũng có ra khuyến
Nhưng đã bị phò mã giết
Vậy tình cảm của những khổ chủ đó sẽ thế nào
Việc này
Nhưng giờ công chúa đã mang thai
Nếu phò mã bị giết
Thì đứa con trong bụng công chúa
Sẽ trở thành con quê không có cha
Nếu công chúa có mảnh hệ gì
Đến lúc đó
Thì một cây sắc mà hai mạng người
Bao chửng
Có vi thần
Người ăn lộc của hoàng gia
Chẳng nhẽ ngươi muốn
Giết hết người trong hoàng gia của ta sao
Thần khờ bẩm thái hậu
Từ khi bước vào con đường hoan lộ đến nay
Thế thần muốn nghĩ rằng
Ơn vua minh mang
Tính lòng son của thần
Có thể điều đạt với trời xanh
Nhưng là
Phụ mẫu của dân chúng
Điều đầu tiên phải làm được là
Hai chữ công chính
Phò mã phạm tội
Nếu vi thần không chừng chỉ
Thì sao có thể biệt nghiệp bao nhiêu dân chúng được
Giợt này nặng nhẹ thế nào
Thần đã bầm rõ với thánh thượng
Thánh thượng đã lệnh cho thần
Phải làm đúng phát công
Thần mong thái hậu minh giám
Đừng ngăn cản vi thần nữa
Nói vậy là người nhất định
Phải giết phò mã sao
Vi thần cũng bất đắc dĩ thôi
Mong thái hậu lưỡng thứ
Ai ở đâu
Có
Khai đao
Mô hậu
Xin hãy cứu nghi thần
Thái hậu
Thái hậu làm vậy là có ý gì
Ai dám chặt đầu phò mã
Thì về chặt cái gậy đầu rồng của ta trước
Bao chừng
Về chặt đi
Chặt gậy đầu rồng của Mô hậu
Thì người đã phạm tội khiên quân
Người gói chịu nổi gân
Thôi đừng nói nữa
Mô hậu đỡ phò mã dậy
Như thần tuân chỉ
Còn không thả phò mã ra
Công chúa
Không sao rồi phò mã
Công chúa
Ta cứ tưởng không còn gặp được nàng nữa
Nói vớ vẩn
Có Mô hậu ở đây để xem
Ai làm hết tràng
Bao chừng
Thần
Việc này đều do Tần Thương Liên gây ra
Ta cảm thấy nhất định
Phải nói lại với cô ấy
Nếu không sẽ bị trách là
Kỳ thế ứng thiếp người khác
Người hãy gọi cô ấy đến đây
Ta sẽ có cách làm của mình
Vui thần tuân chỉ
Chịu hổ
Có
Thái hậu có chỉ
Tuyên Tần Thương Liên vào tấn kiến
Vâng
Thái hậu có chỉ
Tuyên Tần Thương Liên vào tấn kiến
Thái hậu có chỉ
Tuyên Tần Thương Liên vào tấn kiến
Trả trách các người dám chặt đầu phò mã
Thì ra các người đã lén thông vào phủ phò mã
Lấy trộm hai đứa trẻ này về đây
Bao chừng
Hơi một tí là người nói đến quốc pháp
Bản cung hỏi ngay
Việc lén thông vào phủ phò mã
Sẽ phải trị tội thế nào đây
Công chúa
Cho nên hiểu lầm
Hai đứa trẻ này tự chạy ra ngoài đấy
Tự chạy ra ngoài ơi
Người đang gọi gạt ai vậy
Do rằng phòng của chúng bị khóa
Chẳng nhẽ chúng lại phá cửa
Để ra ngoài sao
Công chúa
Chúng vẫn là con của phò mã
Vì sao lại dám chúng lại
Việc này
Thôi không nói nữa
Hãy gọi Tần Thưng Liên đến gặp ta
Tuân chỉ
Đưa Tần Thưng Liên vào
Vâng
Dân phủ Tần Thưng Liên khâu kiến Thái Hậu
Xứng dịch nói đi
Tạ ơn Thái Hậu
Tần Thưng Liên
Chuyện trở nên thế này
Không phải là điều ta muốn
Nhưng
Vì việc đã đến mức này
Đành phải có được phó mất
Phải giải quyết viết việc
Vì Ngươi và Trần Thế Mỹ lấy nhau
Rồi ly dị trước
Nhưng Ngươi Thế Mỹ đã là phò mã
Là con rể của Hoàng gia
Không còn là chồng của Ngươi nữa
Điểm này Ngươi cần phải hiểu rõ
Thái Hậu
Ý Thái Hậu là
Vụ kiện này sẽ kết thúc ở đây hay sao
Nếu không như vậy Ngươi muốn thế nào
Bẩn Thái Hậu
Thế Mỹ đã làm đủ chuyện xấu xa
Lẽ nào anh ta không phải chịu
Một chút trừng phạt gì sao
Tần Thưng Liên
Ta đã đứng ra rồi
Thì mọi chuyện không nên nhắc lại nữa
Nội thị
Có nội tài
Hãy giao tiền bạc cho Tần Thưng Liên
Tuân chỉ
Tần Thưng Liên
Đây là ngân cứu 500 lạ
Mau nhận lấy rồi tả ơn
Không
Số bạc này
Dân phụ không nhận
Không nhận thì chẳng nhẽ Ngươi còn muốn điều gì khác
Thái Hậu
Thưng Liên nhìn rậm tìm chồng
Đã để gia đình được toàn tổ
Chứ không phải vì số bạc này
Ngươi là phụ nữ
Thái Hậu
Phải nuôi dưỡng 2 đứa con
Số bạc này không phải không có ích
Cho cuộc sống của Ngươi sau này
Thái Hậu
Nuôi dưỡng con cái là trách nhiệm của Hương Liên
Nhưng nếu bảo Hương Liên đổi chồng
Lấy 500 lạ bạc này
Thì Thái Hậu bảo Hương Liên
Sau này sẽ phải tiêu số bạc này thế nào
Chẳng phải từng ly từng tí một
Sẽ phải chịu đau đớn từng khúc rượt xa
Mâu Hậu
Cô ấy không nói gì thôi
Loại người này thật không biết điều
Thái Hậu hoàn toàn không cần phải để tâm lên cô ấy
Con đừng nói nữa
Nếu không ta sẽ bỏ mặt chuyện của con đấy
Bao trưởng
Có thần
Hãy khuyên cô ấy
Khuyên số bạc này đi
Tôn chỉ
Tôn Hương Liên
Thái Hậu đã có ý tốt
Người hãy nhận số bạc này đi
Bao đại nhân
Ngay cả đại nhân cũng cho rằng dân phụ
Nên nhận số bạc này sao
Việc này
Rượt ra đến mức này
Thì phải lù một bước suy tính mới được
Không
Dân phụ không bán trồng
Dân phụ không cần số bạc đó
Tần Hương Liên không nên nghĩ như vậy
Tuy ngươi không còn trồng
Nhưng vẫn phải sống
Con cái vẫn phải nuôi
Số bạc này
Người hãy cầm về sống qua ngày
Sau khi về quê
Hãy chịu khó nuôi dưỡng
Hai con lớn lên thành người
Hãy nhớ dạy chúng chịu khó học
Nhưng đừng làm quan
Trước đây nếu chồng ngươi
Không làm quan cao
Thì ngươi đã không rơi vào cảnh ngộ hôm nay
Bạn phụ nói đã hết lời
Người hãy cầm lấy số bạc này rồi về quê đi
Bao đại nhân
Mọi người đều nói đại nhân là bao thanh thiên
Nhưng ngươi xem ra
Chẳng qua đại nhân cũng như các quan lại khác
Chỉ bao che binh vực cho nhau thôi
Được
Dân phụ sẽ nghe lời đại nhân
Sẽ về quê
Từ nay về sau
Dù có oan khuất thế nào
Dân phụ sẽ không kêu oan nữa
Các con
Chúng ta đi thôi
Đứng lại
Ngươi định bỏ đi như vậy sao
Công chúa
Tôi đã nhờ chồng cho công chúa rồi
Công chúa còn muốn gì nữa
Im mỏng
Phỏa mã vốn là của ta
Ngươi nhờ hay không thì cũng thế thôi
Nhưng có một việc hôm nay phải giải quyết kích hoạt
Việc gì vậy
Từ nay trở đi
Hai đứa trẻ kia không được mang họ Trần nữa
Công chúa
Từ khi dân phụ được gả vào nhà họ Trần
Luôn an phận thủ thường
Hổ hạ chồng
Vô thuận với cha mẹ chồng
Chưa hề làm chuyện gì trái với độc đức của người phụ nữ
Vậy dựa vào cái gì mà tôi lại không thể
Là con dâu nhà họ Trần
Các con tôi do thế mỹ sinh ra
Dựa vào cái gì lại bảo chúng
Không được mang họ Trần
Im đi
Nói tôm lại, ta là nhà vợ duy nhất của Trần thế mỹ
Chỉ có đứa con do ta sinh ra
Mới được mang họ Trần
Bắt đầu từ bây giờ
Hai đứa trẻ kia không được mang họ Trần nữa
Công chúa
Công chúa ước thiếp người khác quá đấy
To gan, bao trừng
Tiền đồ của ngươi có được bao nhiêu mà dám
Ăn nói với bản quân như vậy
Công chúa, tiền đồ của bản phụ thế nào
Không cần công chúa phải bận tâm
Nhưng công chúa cứ ố ép người khác như thế
Ngươi, ngươi muốn làm gì
Bay đâu
Có, đưa Trần thế mỹ
Đến chỗ chặt đầu
Vâng
Công chúa, công chúa
Phò mã
Mong họ hãy giải quyết giúp con
Dừng tay
Thái hậu
Tội của phò mã không thể tha
Quốc pháp khó có thể dùng thứ
Tiến theo đừng nên cản trở nữa
Bao trừng
Ngươi dám chép phò mã
Ta sẽ xóa bỏ tiền đồ của ngươi
Thái hậu
Vì bao trừng không cần chức mũ ô sa này trên đầu
Cũng phải trị tội phò mã
Bao trừng
Ngươi dám làm trái ý chí của ta sao
Vương triệu Ma Hán
Có
Đưa thượng phương bảo kiếm ra đây
Vâng
Thượng phương bảo kiếm
Như có chấm đích thân đến
Thượng phương bảo kiếm
Như có chấm đích thân đến
Vạn tuế
Vạn vạn tuế
Thượng phương bảo kiếm
Do Hoàng gia ban
Thì Hoàng gia có thể thu về
Thái hậu
Vua không nói chơi
Mẫu hậu
Xin anh giải quyết cho Nhi thần
Mẫu hậu
Xin Mẫu hậu anh giải quyết cho Nhi thần
Mẫu hậu
Con cầu xin người đấy
Bày đâu
Có
Bao trừng
Người giết phò mã thì đứa con trong bụng ta
Sẽ trở thành cô Nhi không cha
Công chú
Vừa rồi chẳng phải công chú
Chú cũng muốn hai đứa con của Tân Hương Liên trở thành cô Nhi sao
Khai đao
Vâng
Ba năm quê nhà xảy ra nạn đói
Xẻ đàn tan ghé
Lưu lạc quê người
Hương Liên
Trên có cha mẹ chồng
Dưới còn con trai con gái
Khóc đòi cha
Ai ngờ
Chồng lên kinh dự chi
Ai ngờ
Chồng đi mấy năm trời
Chẳng có tin gì
Cha mẹ chồng chết đói
Phải tự tay mai tán
Hương dẫn đường xa
Đến tìm chồng
Nhìn truy tình
Yên truy
Tôn hoàng
Chìm sao vạn
Thiên lạc
Ghi nhấm
Ngồi đứng đây làm gì
Chúng tôi từng là vợ chồng, vì sao tôi lại không thể đến đây được?
Im lặng! Người có tư cách gì là vợ chồng với chàng?
Người có điểm nào xứng đây?
Công chúa đừng nên tranh chấp nữa.
Người đã chết rồi, hãy rủ lòng thương để anh ta được yên tâm.
Yên tâm ơi!
Người đứng ở đây liệu chàng có yên tâm được không?
Một tại người đã ép chàng đến bức giần cùng.
Rõ ràng người là hung thủ giết chàng.
Nhưng chàng đâu mất nơi bình tĩnh nào.
Xuân cốt không vẹn toàn.
Người đứng trước ngộ chàng liệu chàng yên tâm được không?
Không, tôi không hại anh ấy.
Mà là danh lợi quyền thế.
Nếu thế mỹ không ham mối danh lợi quyền thế,
thì hôm nay anh ấy đã không có kết cục như vậy.
Mà danh lợi quyền thế lại bị thao túng trong tay công chúa.
Vậy công chúa thì nói xem, ai đã hại chết anh ấy?
Tần Nâng Liên, đang là công chúa của một đức.
Giờ bị ngây hại trở thành cô y quá cục.
Cuối cùng cô y có phù gì, có oán hận gì với ta?
Công chúa tựa nhà chồng mình cung chúa trở thành chúa như bà phù thôi.
Thế còn mẹ con tôi thì sao?
Thôi đừng nói gì nữa.
Một khi người đàn ông đã không còn trành nghĩa,
thì người phải chịu khổ.
Chắc là phụ nữ chúng ta.
Thật ra giữa công chúa và tôi,
chẳng có gì đáng để tranh chấp cả.
Dù ai chiếm được lợi thế,
thì kết quả cũng như nhau thôi.
Con, chúng ta đi thôi.
Bao đại nhân, việc của Phò Mã Hoàng Thượng nói thế nào?
Hoàng Thượng là một vị minh quân sáng suốt.
Tất nhiên sẽ không trách tội.
Nhưng việc đau đớn trong lòng chắc là khó tránh khỏi.
Bao đại nhân, qua sự việc của Phò Mã đã nhân quả là người thiết diện vua tê.
Tưởng ra, đâu phải bao chừng hy vọng thấy kết quả như vậy.
Làm sao không phải dùng đến đại hình nữa.
Nếu có ngày không còn ai giúp phủ khai phong thưa kiện nữa,
thì đó mới là sự may mắn cho nước nhà,
là cái phúc của nguyên dân.
Đại nhân nói rất đúng.
Nói rất đúng.
Thế còn Tầng Hương Liên thì sao?
Bao đại nhân đã thu thức cho cô ấy thế nào?
Tưởng ra, cây ngựa của Tầng Hương Liên thật đáng thương.
Nhưng giải quyết cây oan trái, bạn phụ có thể làm được.
Còn việc thu xếp cho cô ấy, bạn phụ có lòng,
nhưng kém sức, e là phải nhờ cậy vào tưởng ra thôi.
Được, Lão Phu ơi, Lão Phu có thể giúp gì cho cô ấy đây?
Tưởng ra, đức cao vọng trọng, nếu Tầng Hương Liên đột diễn ra che trở.
Ta hiểu rồi, đúng là một lời nói thức tỉnh người trong mộng.
Hương Liên là người có học hành hiểu biết,
chịu khó phần kiệm, đúng là Lão Phu cũng rất quý cô ấy.
Thế này đi, Lão Phu có nhận cô ấy là con nối.
Hay lắm, xin chúc mừng tướng ra, chúc mừng tướng ra.
Thời đoạn đại nhân, Tầng Hương Liên đang ở ngoài cổng xin gặp,
mong mời cô ấy vào.
Đoạn đại nhân bị trích đã mời rồi,
nhưng cô ấy nói đang để tăng trồng, không tiện vào phủ.
Chỉ mong sau khi bái tuyệt đại nhân sẽ lên đường về lễ lăn.
Tướng ra, trọn ngày không bằng gặp ngày,
sao tướng ra không cùng mặt phủ ra gặp cô ấy?
Được.
Bao đại nhân, xin mời.
Mời tướng ra, mời Bao đại nhân.
Hương Liên khâu kiến tướng ra.
Bao đại nhân, đứng dậy đi.
Cảm ơn tướng ra.
Hương Liên, nghe nói ngươi muốn về lễ lăn.
Vâng.
Hương Liên bái tả xong tướng ra
và bao đại nhân sẽ lập tức lên đường.
Hạn hán nở quyền ngươi vẫn chưa giải quyết được.
Ngươi về đó làm gì?
Bẩm tướng ra, quê nhà tuy nghèo,
nhưng vẫn có chỗ nâng thân.
Tần Hương Liên,
tướng ra có ý muốn nhận ngươi làm con đuôi.
Từ nay, ba mẹ con ngươi có thể ở lại trong phủ tướng ra.
Không biết ý nghe thế nào?
Việc này...
Tần Hương Liên, đây là ý thuật của tướng ra.
Hương Liên bằng lòng nhạy bái kiến nghĩa phụ đi.
Con gái, xin bái tả đại nhân của nghĩa phụ.
Đứng dậy đi, mau đứng dậy đi.
Linh Nhi, Linh Nhi, mau khấu đầu gọi ông đi.
Tốt, tốt, mau đứng dậy đi.
Chúc mừng tướng ra, chúc mừng tướng ra.
Tần Hương Liên,
đây là ngươi khổ tật cam lai rồi.