Yankees runners were signaling to hitters when they knew what the pitcher was throwing, a breakdown