DAY #119 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Roadmap
12 followers
Добрый день! Всем привет! Добро пожаловать на мой канал!
Hello and welcome to my channel!
Урок номер 119.
Lesson number 119 out of 365.
Давайте начнём.
Как обычно, номер 1 у нас повторение.
Давайте напишем.
Один повторение.
Here we are going to review vocabulary or grammar.
Итак, a short dialogue.
Вопрос, a question.
Какой сегодня день?
What day is today?
Какой сегодня день?
Сегодня самый лучший день.
Try to translate by yourself first.
Сегодня самый лучший день.
Sorry, I always forget if I turn the microphone on.
Сегодня самый лучший день.
What day is today?
Today is the best day.
Сегодня самый лучший день.
Today is the best day.
Хорошо, идём дальше.
Now let's review verbs in pairs.
Imperfective, perfective.
Первый глагол у нас ДЕЛАТЬ-СДЕЛАТЬ.
ДЕЛАТЬ means to do and it is imperfective.
The aspect of this verb is imperfective and perfective is СДЕЛАТЬ-СДЕЛАТЬ.
Следующая пара.
ГОТОВИТЬ-ПРИГОТОВИТЬ.
To cook is imperfective and perfective.
Хорошо, дальше.
ПИСАТЬ-НАПИСАТЬ.
Отлично, идём дальше.
Let's continue.
Номер два у нас НОВЫЕ СЛОВА.
НОВЫЕ СЛОВА.
And today's words are ПРОДУКТЫ.
ПРОДУКТЫ are groceries, food products.
ПРОДУКТЫ.
Хорошо.
Дальше у нас слово МУЗЫКАНТ.
МУЗЫКАНТ.
МЕЛОДИЯ.
ВДРУГ.
Suddenly.
ВМЕСТЕ.
Means together.
ВМЕСТЕ.
ЛИЧНОСТЬ.
ЛИЧНОСТЬ is a person or personality.
ЛИЧНОСТЬ.
Хорошо.
И последнее слово ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Давайте напишем.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ is a creation, work, product, composition.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Отлично.
И пойдем дальше.
Номер три у нас РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
Words from the same family.
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
Давайте напишем номер три РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
Literally it means words that are relatives.
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
Words from the same family.
И первое слово.
We will begin with the word ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
And we are going to learn a few words from the same family as ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Creation, work, product, composition.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
And here we have a verb ПРОИЗВОДИТЬ.
ПРОИЗВОДИТЬ.
ПРОИЗВОДИТЬ means to produce.
To produce or to manufacture.
ПРОИЗВОДИТЬ.
And one more word is ПРОИЗВОДИТЕЛЬ.
A noun.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ is a manufacturer, the one who makes products.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ.
Хорошо.
Номер 4.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ.
Adjectives.
ПРИ-ЛА-ГА-ТЕЛЬ-НЫ-Е.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ.
Хорошо.
As always, let's begin with masculine.
МУЖСКОЙ РОД.
And our today's adjective is ТАЛАНТЛИВЫЙ.
ТАЛАНТЛИВЫЙ.
TALENTED.
ТАЛАНТЛИВЫЙ.
This is masculine, so we need a noun in masculine.
Например, МУЗЫКАНТ.
МУЗЫКАНТ.
ТАЛАНТЛИВЫЙ МУЗЫКАНТ.
TALENTED MUSICIAN.
ТАЛАНТЛИВЫЙ МУЗЫКАНТ.
Хорошо.
Feminine is ТАЛАНТЛИВАЯ.
ТА-ЛА-НТ-ЛИ-ВА-Я.
ТАЛАНТЛИВАЯ.
Например, ТАЛАНТЛИВАЯ ЛИЧНОСТЬ.
Because личность is feminine.
ЛИЧНОСТЬ.
ТАЛАНТЛИВАЯ ЛИЧНОСТЬ.
Хорошо.
Now neuter ТАЛАНТЛИВАЯ.
ТА-ЛА-НТ-ЛИ-ВА-Я.
ТАЛАНТЛИВАЯ.
ТАЛАНТЛИВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Because ПРОИЗВЕДЕНИЕ is neuter too.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
ТАЛАНТЛИВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
TALENTED CREATION.
TALENTED WORK.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ also can mean a book, a novel.
ТАЛАНТЛИВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
A book with a novel in it, with a, I don't know, poetry.
ТАЛАНТЛИВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Хорошо.
And the last one is plural.
ТАЛАНТЛИВЫЕ.
ТА-ЛА-НТ-ЛИ-ВЫ-Е.
And we need a noun in plural here.
ТАЛАНТЛИВЫЕ ЛЮДИ, например.
TALENTED PEOPLE.
ЛЮДИ.
ТАЛАНТЛИВЫЕ ЛЮДИ.
TALENTED PEOPLE.
ТАЛАНТЛИВЫЕ ЛЮДИ.
Отлично, молодцы.
Идем дальше.
Let's continue.
ТАЛАНТЛИВЫЕ ЛЮДИ.
Хорошо.
Номер пять у нас грамматика.
Пять грамматика.
ГРА-МА-ТИ-КА.
ГРАММАТИКА.
And today we are going to talk about,
we are going to continue talking about
aspects of verbs.
And today's verb is ЧИТАТЬ.
ЧИТАТЬ.
This is infinitive.
It's about something that is done regularly
or right now in this moment,
in present.
It's about the process.
And perfective is ПРОЧИТАТЬ.
ПРОЧИТАТЬ.
Perfective is about
one-time action,
finished action.
It's about a result.
Imperfective, perfective.
ЧИТАТЬ, ПРОЧИТАТЬ.
Let's come up with some examples
to see the difference between them.
Например, Я ЧИТАЮ КНИГУ.
Я ЧИТАЮ КНИГУ.
I'm reading a book.
I read a book.
Я ЧИТАЮ КНИГУ.
It's about a process.
We don't know anything about a result.
About a result.
So, I will use
the verb in imperfective.
Я ЧИТАЮ КНИГУ.
It's a process. Maybe it's happening right now.
Я ЧИТАЮ КНИГУ.
Хорошо. Now with the verb in perfective.
ПРОЧИТАТЬ.
To literally
like to finish reading.
ПРОЧИТАТЬ.
Хорошо.
Я ПРОЧИТАЛ ЭТУ КНИГУ.
Я ПРОЧИТАЛ.
If you're a man, if you're a woman,
это ПРОЧИТАЛА ЭТУ КНИГУ.
Я ПРОЧИТАЛ ЭТУ КНИГУ.
Я ПРОЧИТАЛА ЭТУ КНИГУ.
I read this book.
I finish reading this book. This means that this is a finish, we have a result.
We have a book that... I have a book that I read. I finished it. I will use the verb
in perfective. ПРОЧИТАТЬ. Отлично. Another example. ТЫ ЧИТАЕШЬ СТАТЬЮ?
Кстати, КНИГУ, КНИГУ, СТАТЬЮ are in accusative, because to read what and
to answer to that question, the noun will be in accusative case. ТЫ ЧИТАЕШЬ
СТАТЬЮ? Are you reading the article? So, it's about something that is happening
right now. It's about a process. We don't have a result yet. ТЫ ЧИТАЕШЬ СТАТЬЮ?
ТЫ ЧИТАЕШЬ СТАТЬЮ? Or, same question, извините, the same question but with
perfective. ТЫ ПРОЧИТАЛ СТАТЬЮ? ТЫ ПРОЧИТАЛ СТАТЬЮ? And this question will
translate as did you finish reading this article? ТЫ ПРОЧИТАЛ СТАТЬЮ?
So, ТЫ ЧИТАЕШЬ СТАТЬЮ? Are you currently reading it? Present, process,
here ТЫ ПРОЧИТАЛ СТАТЬЮ? Do we have a result? Did you finish reading this
article? ТЫ ПРОЧИТАЛ СТАТЬЮ? Отлично, что еще? Дальше, номер шесть у нас ВОПРОСЫ
И ОТВЕТЫ. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ. Questions and answers that you will need at this
level. Итак, вопрос, our question for today is Ты СДЕЛАЛ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ? Ты СДЕЛАЛ?
So, I use the verb in perfective aspect. Ты СДЕЛАЛ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ?
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ. Ты СДЕЛАЛ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ?
Did you finish doing your homework? Ты СДЕЛАЛ? I want to know, do you have a result?
Because I use the verb in perfective. It's about one-time action or a result.
Я СЕЙЧАС ЕГО ДЕЛАЮ is the answer. Я СЕЙЧАС ЕГО ДЕЛАЮ.
I'm doing it right now. So, I use the verb in imperfective. Я СЕЙЧАС ЕГО ДЕЛАЮ.
I'm doing it right now. Я СЕЙЧАС ЕГО ДЕЛАЮ.
Отлично. Идём дальше. Номер семь у нас фразы. Семь фразы.
ФРАЗЫ. Итак, первая фраза is a question, вопрос. Какую книгу ты читаешь?
Какую книгу ты читаешь?
I use the verb in imperfective because it's not about result, it's about a process.
What book you currently read? You are currently reading. Какую книгу ты читаешь?
Or another one is Какой фильм ты смотришь?
What movie are you watching right now? Какой фильм ты смотришь?
And I use the verb смотреть to watch in imperfective aspect because it's about a process. Какой фильм ты смотришь?
Очень хорошо. И последняя фраза.
Я написал ей сообщение утром.
I sent her, I wrote her a text message in the morning.
So, that text message is I already wrote it. The action is finished.
So, I use the verb in perfective. Написал.
Я написал ей сообщение утром.
It would be incorrect to use the verb in imperfective and to say Я писал ей сообщение утром.
It sounds like you are still writing it or you were doing that but you didn't finish writing it.
So, you have to use Я написал ей сообщение утром.
The message is ready. Maybe I didn't send it but it's ready.
Хорошо.
Номер восемь у нас диалог.
Давайте начнем наш диалог.
Что ты делаешь в свободное время?
Я смотрю фильмы и слушаю лекции.
Я смотрю фильмы или слушаю лекции.
Я слушаю лекции.
So, I'm watching movies or I listen to lectures.
Я смотрю фильмы или слушаю лекции.
I watch what? I listen to what?
Фильмы и лекции will be in accusative case but you can see it here because in plural nothing will change in accusative.
Хорошо. Дальше.
Next.
А ты?
Okay, let's continue with the question.
А ты? And what about you?
And let's see the answer.
А ты? And what about you?
Я обычно занимаюсь спортом.
Отлично.
И номер девять у нас короткая история.
Итак, первое предложение.
The first sentence is
Мой отец думает, что самое главное в жизни – это работа.
Мой отец думает, что самое главное в жизни –
что самое главное в жизни – это работа.
Итак, мой отец думает, что самое главное в жизни – это работа.
Мой отец думает, что самое главное в жизни – это работа.
Он писатель.
He is a writer.
Он пишет книги и статьи.
He writes what?
Books and articles.
Books and articles here in accusative case.
Because writes what?
Books and articles.
But you don't see the difference because in plural accusative nothing changes.
Хорошо.
На прошлой неделе он написал статью об экологии.
На прошлой неделе он написал.
He finished writing something.
Написал статью об экологии.
На прошлой неделе он написал статью об экологии.
Last week he wrote an article about ecology.
На прошлой неделе он написал статью об экологии.
Мой отец – талантливый писатель.
My father is a talented writer.
Мой отец думает, что самое главное в жизни – это работа.
Он писатель.
Он пишет книги и статьи.
На прошлой неделе он написал статью об экологии.
Last week he wrote an article about ecology.
Написал.
He finished that article.
So it would be incorrect to say that он писал статью об экологии
because that would mean that he's maybe still writing it
or we're talking about the process when he was writing it.
If the action is done, use perfective.
Мой отец – талантливый писатель.
My father is a talented writer.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Thank you to all my students that support my channel.
Увидимся с вами завтра.
See you tomorrow in the morning if it's a weekday with our life lesson
or in the evening for our next lesson from this one-year course.
Спасибо большое. Целую вас. Чмоки-чмоки.
