Konglish Words We Use Every Day ✨ | Real Korean Listening

💖 Korean 💖
15 followers
2 Video Views·Jul 12, 2025
Hello, everyone. I'm Sol.
Did you all have a happy week?
Today, I'm going to look at the Konglish expressions that Koreans use a lot with you.
Koreans love to use English words.
We think it looks cooler and cooler when we use English words.
So even if there are Korean words, we use English words on purpose.
Usually, we use the English word 하다.
For example, flex하다, sign하다, check하다.
You can put 하다 in English like this.
So today, we're going to look at a variety of Konglish expressions, from easy to difficult.
I think it would be good to check how much you know.
Shall we get started?
The first one is 아이쇼핑하다.
아이쇼핑? 뭔가 알 것 같죠?
이렇게 눈, 눈으로만 쇼핑하는 거.
직접 사지 않고 저희가 눈으로만 구경하는 거를 아이쇼핑하다 라고 해요.
문장에서 쓰려면요, 저희가
야, 너 어제 뭐 했어?
아, 나 어제 돈 없어서 그냥 아이쇼핑했어.
쇼핑몰 가서 아이쇼핑했어.
아니면 나 오랜만에 기분 전환하려고 아이쇼핑했어.
옷은 못 샀지만 그래도 뭐 재밌었어.
이렇게 아이쇼핑하다 를 쓸 수 있습니다.
여러분들은 아이쇼핑을 많이 하나요?
두 번째는요, 바로 캐리하다 입니다.
여러분, 캐리하다 무슨 뜻일 것 같아요?
저희 이 캐리하다는요, 게임이나 스포츠에서 많이 씁니다.
보통은 이렇게 팀, 팀 매치에서요,
선수 한 명이 너무 잘해서 그 팀 전체가 이겼을 때
아, 그 선수 한 명이 캐리했다.
그 선수가 캐리해서 팀이 승리할 수 있었다.
이렇게 많이 씁니다.
그래서 이렇게 팀으로 하는 게임이나 스포츠에서 많이 써요.
한 명이 너무 잘해서 그 팀이 이겼을 때
그 선수가 캐리했다.
이렇게 쓸 수 있습니다.
네, 여러분, 세 번째.
세 번째는요, 텐션이 높다 입니다.
텐션이 높다 어떻게 생각해요?
이거는 선생님이 생각하기에 진짜 완전 콩글리시 같아요.
텐션이 높은 사람은요, 에너지가 많은 사람입니다.
에너지가 많고 잘 웃고 그런 긍정적인 에너지가 있는 사람을
저희가 텐션이 높다라고 합니다.
그 반대로 텐션이 낮다도 좀 많이 써요.
텐션이 낮은 사람은 조금 조용하고
말이 많이 없고 리액션도 많이 없고
이렇게 조금 조용한 사람들을 저희가 텐션이 낮다 라고 해요.
보통 이렇게 텐션이 높은 사람은 말이 정말 많고
같이 있으면 재밌고
이렇게 웃긴 사람들을 텐션이 높은 사람
반대, 반대인 사람들을 텐션이 낮은 사람이라고 씁니다.
이거와 비슷하게요, 저희가 컨디션, 컨디션이 있어요.
컨디션이 좋다, 컨디션이 나쁘다
컨디션은 보통 물건, 물건이나 아이템의 상태
한국어에서는 컨디션을 저희 몸, 몸 상태 얘기할 때 많이 써요.
나 오늘 컨디션이 좀 안 좋아.
이러면 오늘 몸이 조금 아픈 거예요.
아프거나 기분이 좀 안 좋을 때
나 오늘 컨디션이 안 좋아.
이렇게 쓰거나
나 오늘 완전 컨디션이 좋아.
컨디션 최고.
밖에 나가서 6시간 동안 걸을 수 있을 것 같아.
이렇게 저희의 몸 상태를 얘기할 때
컨디션이 좋다, 나쁘다 이렇게 쓸 수 있습니다.
다음은 여러분, 더치페이입니다.
더치페이 어떻게 생각하세요?
더치는 유럽에 있는 나라, 나라죠.
네덜란드인데요.
더치페이가 어디에서 왔는지 잘 모르겠지만
한국에서는 식당이나 카페에서 계산할 때
각값 내는 거
사람들이 자기가 먹은 음식 자기가 낼 때
더치페이 하다라고 합니다.
이렇게 한 명이 다 계산하는 게 아니고
나 피자 먹었으니까 너는 피자 값 내세요.
너는 파스타 먹었으니까 파스타 값 너가 내.
이렇게 각자 먹은 거 각자 계산하는 게 더치페이에요.
여러분 나라에서는 더치페이 많이 하나요?
저희 한국에서는 보통 식당에서 친구들이랑 같이 밥을 먹으면
일단 한 명이 다 계산을 해요.
계산을 하고 저희 카카오톡에
돈 보내는 기능이 있어요.
카카오톡 돈 송금 기능이 있습니다.
그래서 밥을 먹고 나서 친구들한테 카톡으로
카카오톡으로 돈을 보내줘요.
이게 식당에서 다 같이 이렇게 카드로 계산하고 있으면
조금 오래 걸릴 수 있어서
저희가 한 명이 다 계산하고 카톡으로 자주 송금을 하는 편입니다.
여러분들은 어떻게 하시나요?
식당에서 각각 이렇게 내나요?
아니면 번갈아 가면서 내나요?
여러분 다음은 바로 모닝콜입니다.
모닝콜은 너무 쉽죠?
모닝콜은 바로 저희가 아침에 이렇게 깨워주려고
전화, 전화해 줄 때 써요.
예를 들어서 친구한테
야, 나 내일 아침 5시에 일어나야 되니까 모닝콜 좀 해줘.
너무너무 쉽죠?
아쉽게도 이브닝콜은 없습니다.
그냥 모닝콜하다.
이렇게 간단하게 쓰면 돼요.
다음은 바로 셀카입니다.
셀카도 쉬운 것 같아요.
셀프 카메라
셀프 카메라의 줄임말인데요.
저희가 이렇게 스스로 사진 찍는 거 셀카라고 합니다.
셀카는 찍다.
찍다 동사랑 사용하면 돼요.
셀카를 찍다.
여러분들은 인스타에 셀카 많이 찍어서 올려요?
선생님은 셀카 찍는 걸 정말 싫어합니다.
셀카를 절대 안 찍어요.
인스타에 올리는 것도 싫어합니다.
여러분들은 어떤지 궁금하네요.
셀카를 자주 찍어서 올리나요?
저는 인스타는 셀카나 글
글을 전혀 안 올리고 눈팅
눈팅만 하는 편이에요.
눈팅은 저희가 이렇게 글이나 사진을 올리지 않고 보기만 할 때 눈팅하다 라고 합니다.
여러분들은 눈팅을 자주 하나요?
사진을 많이 올리나요?
셀카를 자주 찍나요?
어떤 쪽인가요?
다음은요, 여러분. 또 쉬운 콩글리시 단어입니다.
저희 바로 체크카드. 체크카드예요.
어떻게 생각하세요? 체크카드.
저희 카드가 두 종류가 있어요.
하나는 체크카드, 다른 하나는 신용카드입니다.
이 체크카드는요, 저희가 돈을 넣어서 바로바로 쓸 수 있는 카드예요.
아마 선생님이 생각하기에 체킹어카운트에서 온 것 같습니다.
그거랑 반대로 신용카드가 있죠?
신용이요. 바로 저희가 빚이 없거나 카드값을 바로바로 냈을 때
저희 신용점수가 올라와요.
신용점수를 쌓을 수 있는 카드.
그런 카드를 저희가 신용카드라고 합니다.
체크카드랑 신용카드 잊지 마세요.
네, 여러분. 이제 조금 어려운 거. 어려운 거 해볼까요?
바로 커닝하다입니다.
커닝하다도 쓰고, 커닝하다도 써요.
무슨 뜻일 것 같아요? 커닝하다?
이거는 저희가 시험, 시험 칠 때만 씁니다.
보통 사람들이 시험 칠 때 이렇게 몰래 휴대폰 보고
몰래 다른 사람 답도 보고, 몰래 책도 보고
이렇게 벗기는 거, 벗기는 거를 커닝하다 라고 해요.
이거는 아마 영어 커닝에서 온 것 같은데요.
저희는 시험, 시험 칠 때만 씁니다.
여러분, 커닝하면 안 돼요. 커닝하지 마세요.
다음은요, 여러분. 서비스입니다. 서비스로 드릴게요.
이렇게 많이 쓰는데요.
아마 한국에 사는 외국인 분들은 다 아실 것 같아요.
저희가 식당에 가면 가끔씩 이렇게
아, 이거 서비스입니다.
아니면 이거 서비스로 드릴게요.
이렇게 하는데요.
서비스로 드리는 거는 공짜, 공짜로 주는 겁니다.
보통은 식당에서 음료수, 음료수를 많이 주세요.
이렇게 식당에 가면 이거 리뷰, 리뷰 이벤트
리뷰 이벤트 참여하면 음료수, 음료수 서비스로 드립니다.
리뷰 적으면 저희 디저트 서비스로 드립니다.
이런 이벤트를 많이 하고 있어요.
그래서 한국에서 식당이나 카페에 가시면
서비스 단어를 많이 보실 거예요.
이번에는 옷. 옷인데요.
여러분, 맨투맨 알아요?
맨투맨 들어봤어요?
이상한 이름이죠?
이 맨투맨은 저희가 편한, 편한 상의, 상의를 얘기합니다.
보통은 운동할 때나 아니면 편하게 밖에 나갈 때
입는 이런 편한 옷, 박시한 옷, 조금 루즈, 루즈한, 박시한 그런 상의
상의를 저희가 맨투맨이라고 해요.
보통은 긴팔입니다.
반팔은 없어요.
그리고 저희 옷은요, 영어를 정말 많이 씁니다.
원피스, 원피스죠.
바로 저희 이 드레스, 드레스를 원피스라고 하고
뭐 신발, 신발 종류도
하이힐, 부츠, 샌들 이렇게 영어 단어 많이 쓰고요.
저희 이 넥, 넥타이, 넥타이 이런 것도 많이 쓰고
악세서리, 악세서리
주얼리, 주얼리 이렇게도 쓰는 편입니다.
혁명사도 조금 많이 써요.
박시하다, 타이트하다, 루즈하다
이렇게 조금 젊은 사람들은 이런 단어를 많이 쓰는 것 같습니다.
네, 여러분, 마지막, 마지막은요, 바로 콘센트입니다.
콘센트, 무슨 뜻일 것 같아요?
이상한 이름이죠?
네, 콘센트는 저희가 바로 이 충전기를 뽑을 수 있는 곳
충전기 뽑는 곳을 콘센트라고 해요.
이게 영어 단어 뭐 concentric plug 이런 단어에서 왔다고 들었어요.
콘센트, 콘센트가 있고 이 콘센트가 여러 개 있는 거
이 아이템을 저희가 멀티탭이라고 합니다.
보통은 저희가 멀티탭을 콘센트에 꽂아서 쓰죠.
이 멀티탭과 콘센트는 같이 많이 쓰니까
같이 기억해 두시면 좋을 것 같습니다.
네, 좋습니다. 여러분
오늘은요, 저희 한국 사람들이 많이 많이 쓰는
이런 콩글리쉬 표현들을 알려드렸는데요.
저희가 영어는 정말 많이 써요.
한국에서 길거리에 오시면 다 영어입니다.
읽어도 영어인 경우가 많아요.
그래서 콩글리쉬 표현도 사실 엄청 많은데요.
선생님이 기회가 되면 다른 표현들도 조금 더 알려드릴게요.
오늘 제 얘기 재밌게 들어주셨길 바라면서
선생님은 또 다음 시간에 다른 이야기를 들고 오겠습니다.
여러분 아프지 마시고 다들 항상 행복하시길 바라겠습니다.
다음 시간에 또 만나요. 안녕 안녕
