肖像3
影像雜貨志
18粉絲
2025年11月4日
我的名字現在叫瑪利安德魯斯基
但我曾經改變了
因為某些安全原因
我的姓氏是土耳其人
我是1926年出生的
現在的立陶宛
當時的立陶宛是杜斯基尼基
當時的立陶宛是一部分的澳洲
當我住在澳洲時
因為我曾經在澳洲生活過
人們經常會問
那裡有什麼壞事
他們通常會預期
我的答案會是
腹瀉
他們會害怕
如果他們預期到
因為這是一件無法忍受的事
這不是時間
給你講講腹瀉和腹瀉
我仍然會說
腹瀉並不是壞事
所以人們會問
腹瀉是冷的
是的,是非常寒冷的
特別是去年冬天
零下二十度
零下二十五度
我們只穿著衣服
我們只穿著
我們所謂的
隸居服裝
事實上
當我嘗試
勇敢地
脫下
一件塑膠袋的外套
那些德國人
發現了
我一直被打到死
他們大喊
你把德國人的財產偷走了
你偷了德國人的財產
這是最糟糕的
這不是最糟糕的
也許有人會說
好吧
隸居服裝
在一個大廈
這是被錄製的
有六百人
我們只有一百一十人
就像坐在大廈上
坐在大廈上
想像一下
但至少不是很冷
這是事實
但另一方面
環境非常糟糕
當你住在新的隸居
人們就在想
應該住在樓上
還是樓下
當然最好是住在樓上
為什麼
因為
人們
我無法形容
他們無法保留
他們缺乏
資源
如果你住在樓下
很糟糕
如果突然
有人打電話給你
打電話給你
你必須馬上離開
否則
如果你住在樓上
你很弱
你走得很慢
可能會被打
因為你走得很慢
這是最糟糕的
所以你會問
什麼是最糟糕的
就是你被虐待
甚至不像一隻動物
你被虐待像一隻蟲
像一隻蟲
像一隻老鼠
一般來說
你會怎樣對待老鼠
你會摧毀牠
你會殺死牠
你會踩牠
這是正常的
就像你
我作為一個猶太人
被虐待
因此
如果我可以告訴你
我的訊息
是憐憫
憐憫
瞭解對方
瞭解同情和憐憫
我希望
我肯定
我相信
這個博物館
提供了這種憐憫
我不喜歡這個詞語
承受
但是這個事實
也承受了
憐憫
瞭解
並不意味著
你應該分享
另一個
男人或女人的觀點
你甚至可以不一樣
但嘗試瞭解對方
嘗試瞭解對方
如果我們
與我們的博物館握手
這將會是
對其他世代來說
因為
有多長時間
人們可以
說話
思考
記憶
即使如此糟糕
就像
第二世代
第三世代
第四世代
對他們來說
就像
海星戰爭
又是
另一個偉大的戰爭
很多人被殺
也許柏林
也許
海洋法
也許
1913年
在萊博斯
這是一個
非常奇妙的事
但如果他們瞭解
這個訊息
那將會是未來的事
我曾經
參與
一個團體
一種群體
群體
我們
在被釋放後
我們成為
成員
和參與者
在同一個
地下運動
是一個左派運動
我曾經
和那十個人
事實上
他們的最後一位
在四天前去世
他的名字
很著名
他曾經是
亞特巴巴
他在四天前
去世了
所以我現在
只剩下
這十個人
事實上
他是我的
最後一位
所以我們去過所有的營地
我給你們
只有一個例子
然後你們就知道
我的意思了
我抵達奧斯威
一切都很震撼
你知道
他們知道
我曾經用過
一種伯林雞尾酒
我當時還小
我懂一點
德文
我懂一些語言
但是不夠
那雞尾酒呢
我什麼都不懂
我完全不懂
他給我一份命令
我完全不懂
他就把我打倒
我
我失去了
我的意識
還有我的眼鏡
我當時已經
眼鏡破了
我的眼鏡破了
一名囚犯
在奧斯威
沒有眼鏡
他只能活兩三天
因為
他會得到命令
他想看到
他會被那些人
所以
眼鏡是必須的
眼鏡是我的
但今天
你不需要眼鏡
你需要眼鏡
你去醫院
你去醫生
然後去商店
但是有可能
你會得到眼鏡
從死者身上
但是
那些人
他們正在處理的
他們正在清理土地
所謂的加拿大
也許你聽過
他們被稱為加拿大
這是一個
部隊的名字
清理土地
也許我們用
加拿大的名字
因為加拿大是
偉大的標準
他們生活在
很好的標準
他們有食物
所以在營裡
他們也有生意
他們可以去廚房
如果他們想
但只要他們吃得飽
就很好的地位
所以他們說
是的
如果你想
你應該付錢
什麼是貨幣
有不同的貨幣
例如
假貨幣
雞尾酒是貨幣
我們沒有
雞尾酒
也沒有雞尾酒
但我們還是有一個貨幣
就是麵包
他們要
三份量的麵包
每人一份
如果我要付錢
我會死
所以
我和我自己的
九個朋友
決定
我們必須救他
幫助他
有一天
他們把我們得到的
十份量的麵包
分成三份
用來交換
我自己死去的身體
的眼鏡
所以你看
在社會中
不僅僅是
這種幫助
也有
每天的
堅持
你去洗澡
因為你想
坐在桌子上
15分鐘
更長的時間
因為你太累了
你甚至不想洗澡
不
去洗澡
保持你的尊嚴
當我們從
非常艱辛的工作中
我們
強迫
彼此
現在
一小時
重複外語
也許一百個字
在法文
英文
用腦子
保持尊嚴
所以在我的
這種情況下
我毫無疑問
這是一個
友誼
團結的
群體
我非常高興
我得到這個
第二次死亡
你可以想像嗎
第一次死亡
是從奧斯卡到布魯克林大佬
第二次死亡
是我獲得
從布魯克林大佬
到天安門
的權利
這是我們
到達的最後一站
事實上
我們在
一週前
到世界盡頭
而
翻譯師完全被摧毀
然後
你知道嗎
在中古時代
當一位侵犯
一個夜
再侵犯
一個夜
為了表達他的恩典
他使用了
一把短刀叫
憐憫
Misericordia
Latin means just mercy
It means that in order to save him suffering
He would stab him with this little knife
In order he doesn't suffer longer
This kind of misericordia
To me was a typhoon
Which I didn't know that I was
incubated
Because incubation time was three weeks
So I was incubated in time of the death march
And it occurred just a week after the war
Or five days after the war
With very high fever
Imagine that the typhoon
Which was to be the misericordia to me
Just to give me a step
And all my suffering with my lungs
With my stomach
With my diarrhea and so on
Because I couldn't eat anything
When even I was offered some food
I couldn't eat
So it was absolutely agony
And imagine that the typhoon
Appeared as my savior
The high fever
This is a phenomenon
Which was described by
The medicine professor from Prague
My case
That the typhoon
The high fever
Killed all other diseases
He was to kill me too
But I survived
So he killed the other diseases
And I survived
A phenomenon
Of course there was some outcome
Of some result
Because after the typhoon
After the high fever
For a long time
I had some heart diseases
But it passed away
But my recovery time
Was quite a long time
So to think about a life
I start thinking in end of August
And beginning of September
Forty five
And then I got
Three wonderful
Beautiful
Wonderful offers
To get
To settle
And to get a scholarship
Which was my
My great dream
To study
In the United Kingdom
Another
To get a fellowship
And to settle in Canada
And the third one
To get a scholarship
And settle in America
In the United States
And I can give you examples
Of my friends
Who were together with me
One settled
In Cape Breton
The other
In Canada
Roman Kent
In the United States
And I
Because I was a leftist
Decided going back
To the poor
Poland
To lend a hand
In rebuilding the country
When I visited for the first time
Beta Futsot in Tel Aviv
Beta Futsot is a diaspora museum
Which was directed
Which was headed at the time
By Yishayahu Weinberg
Who would be afterwards
The man to build
The Holocaust Memorial in Washington D.C.
And while going through
The diaspora museum in Tel Aviv
I told him
Listen, it would be my dream
To have something of this sort in Poland
Maybe I should explain it
The diaspora museum
Is composed out of different chapters
The chapter of German Jewry
The chapter of Polish Jewry
The chapter of French Jewry
The chapter of Russian Jewry
And so on and so on
This is the history of the diaspora
But in separate chapters
In national chapters
So I told him
This would be my dream
To have something of this sort in Poland
And then when I was invited
To the Holocaust Memorial in Washington
To advise him something
As a survivor, as a historian, as an expert
I met Yishayahu Weinberg
Who was just ending
The Washington Project
And told me
Listen, I have still capacities
Let's come back to your idea
And so the idea was
Mature among us
Why? It's understandable
Because after the war
There has been a vacuum
A great vacuum
Of an ethnic group
Which was very important
Very numerous
Well, 10% of the population
Which, in matter of fact
Settled in Poland
Quite a short time
After Poland has become a state
So this is natural
That we were in a way
Part of this soil
Part of this land
And then after the Holocaust
This terrible vacuum
And this is in a way
Something, a paradox
Because if a Polish kid
If any Polish citizen
Takes any encyclopedia of Poland
Any, well, kind of dictionary
Well, let's say dictionary of Polish poets
So he will see
That one third of them
Of the great Polish poets
Well, let's say maybe 20%
Were of Jewish origin
Great poets
Great scientists
Doctors, economists
And so on and so on, artists
And here it is, the vacuum
So he reads about them
But he never met a Jew
So this is in a way
A substitute
This is something to replace
And also to evoke memories
And also to tell people
Look, though they were among you
This is the one point of this view
The second one, which is
To me very important
I survived
I got a chance
To be educated
To make a living
To make what people would say
A courier
If you want to call it this way
Okay
To make a living
To have some achievements
My father who was Gazdan Auschwitz
My brother who was Gazdan Auschwitz
They don't
And this is in any Jewish family
Out of my closest relatives
43 closest relatives
That means cousins
First rank cousins
Only
There were 43
Only 4 survived
Myself
My mother
Who underwent the selection in Auschwitz
And was then bought as a slave
Like we all
To a factory in northern Germany
And therefore she was
Ascribed to Bergen-Belsen
I was bought
Purchased by a company
In Poland
Close to Auschwitz
And therefore I am tattooed
Because only
Tattooing was only in one camp
In Auschwitz
And then my cousin
Who lived
For two years
Under the Soviet rule
And then she was
Taken into a camp
And finally to Auschwitz
And she survived
And a second girl cousin
Who escaped from the ghetto
To the partisans
And all the time
Was fighting with the partisans
So out of 43 closest members
Of my family
Only 4 survived
And what about the 39
Who will remember them
Who will understand
What they did
How they lived
How the ancestors lived
So this is the idea
Not of another
Holocaust museum
This idea
Of what was before the Holocaust
Of course the Holocaust
Is part of our history
We cannot avoid it
So it is in this building
In this core exhibition
However
What is most important
To understand
How our ancestors
Used to live for ages
Really for ages
How they flourished
How they suffered
How they were living
Did they make a living
And how to recall
A soil
Which was a cradle
Of great ideas
Of racism
Of Zionism
Zionism was born
Not in Austria
Yes, Herzl gave the idea
He convinced the congress in Basel
No doubt
He was the founder
But the pre-founders
Were on this soil
The first Zionist congress
Was in 1885
On Polish soil in Katowice
The great ideas of Bund
A great socialist party
A great, great movement
This was born on this soil
So this is our duty
To recall it
To revive it
To reanimate it
To make it closer
To just people's mind
Not only Jewish
Also Polish who lived here
And were in a way
The witnesses of it
And of the entire world
The soil
It means the contents
The idea
When you come to it
You are impressed with the building
It is a beautiful building
A wonderful building
It got all possible awards
It is really very important
But what is most important
Is what is in
How do we recall the past
How we present the past
How we make people
Feel themselves part of the past
This is what when
President Obama was visiting here
And he had a long talk with me
Then he asked me
So for whom do you build it
I told him
First for the Jewish kids
Who were born in Israel
And they don't even know
How deep are their roots
How did their ancestors
Used to live, to work, to survive
And that it is part of their history
Then it is for the Polish kids
Because they are the eyewitnesses of it
The descendants of the eyewitnesses
If the memory of my late
Of my mother, father and brother
Would be prolonged
Here it is, it would be due
Also to Polish kids
If they will have it in memory
So my father will live longer
Not only in Israel, also here
