俗語正解之四 捨不得孩子套不著狼

破除黨文化
886粉絲
348 次觀看·2025年6月28日
小時候讀一個故事,其中有句話說:捨不得孩子套不著狼。我驚愕了半天,感到大人真是恐怖,居然用自己的小孩來當誘惑。人們為了抓住狼,就用小孩來當誘餌。隨之而來的另一個問題是,被當作誘餌的是自己的孩子還是別家的孩子?如果別家沒有孩子怎麼辦?這個問題讓我胡思亂想了半天,大人會不會把自己的孩子丟出去喂狼呢?雖然這件事沒有想明白,但是人為了達到自己的某一目的,或得到更大的利益,就必須先付出如此高昂的代價。這件事讓我一度心事重重。
聽聽朋友們 您好 我是慧妍
小的時候讀一個故事 其中有句話說
捨不得孩子套不著狼 我驚愕了半天
感到大人真是恐怖 居然用自己的小孩來當誘餌
人們為了抓住狼 就用小孩來當誘餌
隨之而來的另一個問題是
被當作誘餌的是自己的孩子 還是別家的孩子
如果別人家沒有孩子怎麼辦
這個問題讓我胡思亂想了半天
大人會不會把自己的孩子丟出去餵狼呢
雖然這件事沒有想明白
但是人為了達到自己的某一個目的
獲得到更大的利益
就必須先付出如此高昂的代價
這件事讓我一度心事重重
後來才瞭解到
這個捕狼的行動裡其實沒有孩子 也沒有誘餌
原句是捨不得鞋子套不著狼
原意是指想要打到狼不要怕廢鞋
相傳從前
一個小山村裡經常有狼出沒
叼走了村民們的許多家禽
大家十分的氣憤便組織起來
翻山越嶺尋找那條狡猾的狼
然而狼體格強壯
能奔善跑
一旦被獵人發現
牠不是東躲西藏
就是逃之夭夭
獵人們不知跑了多少山路
不知磨破了多少雙草鞋
最後終於找到了狼穴 捕到了狼
捨不得鞋子套不著狼這句俗語
便由此流傳開來
孩子在打狼中摻和了一腳
是因為在古漢語裡
很多都將鞋子讀作孩子
這二者是同音的
普通話中的雞 七 西
在某些方言中被讀成歌 科 喝
比如武漢話中的鞋子
它不念鞋子而唸作孩子
到現在四川 湖南 湖北等地的方言裡
還一直被念成同一個音
中國地大物博
官方知道的就有十大方言
各方言區內又分佈著若干詞方言
和許多種圖語
所以因為方言不同
鬧出來的笑話也蠻多的
那我們就跟您聊到這裡了
慧巖跟您下次再見
