73/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
8 Lượt xem video·21 thg 6, 2025
73/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio
Hồi thứ 72, Khổng Minh Dùng Mẹo đánh chiếm Hãng Trung, Tào Tháo thua quân chạy lui tà cốc.
Nhắc lại, từ Quảng quyết đem quân qua sông Hán, dân binh hết lời can ngăn không được, Quảng qua bờ phía Tây đóng trại.
Hoàng Trung, Triệu Dân nghe tin, cũng xin với Quyền Đức, chúng tôi xin đem quân bản bộ đánh Tàu.
Quyền Đức ưng cho, hai tướng kéo quân ra đi. Hoàng Trung bảo Triệu Dân,
nay thằng từ Quảng cày khỏe đến đây, ta đừng đánh vội, đợi quân nó xông xáo đến chiều, mệt mỏi trễ nảy, rồi tôi với ông chi hai đừng đánh sang, ác thắng.
Dân nghe lời, mỗi tướng cứ lo đóng cửa trại mà giữ.
Sáng hôm ấy, từ Quảng đem quân đến thách đánh, khiêu khích từ giờ thình mãi đến giờ thân, quân thuộc dẫn đóng cửa không động.
Quảng bèn sai hết thải quân cung nỏ tiến lên bắn loạn xạ vào trại thục.
Hoàng Trung thép dậy bảo Triệu Dân, nó bắn loạn như thế là nó sắp lui quân đấy, ta nên thừa thế đánh đi.
Vừa dứt lời, Quảng nhiên nghe quân báo, hậu đội quân Tàu chuyển động, rục rịch rút lui.
Tức thì trại thục mở toan, trống trần nổi đung đung, Hoàng Trung từ bên tại kéo ra, Triệu Dân từ bên hữu sông tới, hai mặt đánh vào quân Tàu.
Từ Quảng đài bại, quân Tàu cắm cổ bỏ chạy, đến sông Hán Thủy xô đẩy náo loạn, tranh nhau qua cầu, lại bị quân thuộc đánh thóc sau lưng, chết lăn xuống sông vô số.
Quảng liều tử chiến mới thoát thân qua sông, về trại trách mắn Dương Bình.
Ngươi thấy quân ta bị nguy, sao không tới cứu?
Bình cũng lớn tiếng đáp, nếu tôi kéo đi thì ai giữ trại này?
Dạ tôi đã can ông đừng đi, ông không thèm nghe, nên mới đến nỗi thua đau như thế.
Quảng nổi giận, toàn giết Bình.
Bình căm tức, thời lúc bất ý, đem quân bản bộ đốt trại cháy bùng lên.
Quân Tàu quản hốt rối loạn, từ Quảng rồi bỏ dinh trại mà chạy.
Bình bên qua sông Hán đầu hàng Triệu Dân.
Dân kéo sang sông, kiếm trại Tàu, rồi dẫn Bình về ý kiến quyền đức.
Khi hỏi về địa thế dùng Hán Thủy, Bình kể rõ từng tận, từng gành núi lạch sông, đường lớn lối tắt.
Quyền đức mừng rõ nói, ta được dân tử quân, ác chiếm được Hán Thủy.
Bèn phong bình làm thiên tướng quân, lĩnh chức hướng đạo sứ.
Từ Quảng thua chạy, về ra mắt Tàu Tháo báo tin Dương Bình làm phản, đã đầu hàng lưu bị.
Tháo nổi giận, liên thống đại binh kéo đi chiếm các trại Hán Thủy.
Triệu dân sợ quân ít khó giữ, lại luôn về bên tây sông Hán.
Hai bên cách sông cự nhau, quyền đức cùng khổng minh tới quan sát hình thế.
Khổng minh nhìn lên thấy phía thượng lưu sông Hán có một ngọn núi đất, có thể mai phục được hơn ngàn người.
Ban về trại gọi triệu dân vào dặn.
Ông hãy dẫn 500 quân, mỗi người đem theo tù già trống lớn, tìm vào trái núi kia mai phục.
Chờ đến dặp tối hoặc nửa đêm, hãy nghe ta nổ một hồi pháo lệnh trong dinh thì lập tức sai quân đánh trống thổi tù già một loạt.
Không cần ra đánh, chỉ cốt làm kinh khiếp quân Tàu.
Triệu dân lĩnh mẹo ra đi, khổng minh bèn lên gò cao nhìn ngắm sang quân địch bên kia sông.
Hôm sau, quân Tàu kéo sang thách đánh, trại thục cứ đóng cửa im im, không một bóng người ló ra.
Cung nỏ cũng không bắn một phát.
Quân Tàu rút về.
Đến khuya đêm ấy, khổng minh lên gò cao, thấy bên trại Tàu đã tắt hết đèn lửa.
Quân lính ngủ yên, liên sai nổ một tràn pháo lệnh ấm ấm.
Triệu dân ở bên kia sông nghe tiếng, lập tức sai thúc trống đùng đùng, hồi hét gian dậy.
Quân Tàu quản hốt từ Nguân Thục sang cướp trại, tướng sĩ lục đục chạy ra, nhưng chẳng thấy một bóng người.
Lát sau về trại, đặc minh nằm xuống, vừa chập mắt, thì pháo lệnh lại nổ đùng đùng.
Tiếng trống chiên lại ấm ấm như trời lông đất lỡ, gian động cả rừng cây hàng núi.
Họ lại phải cầm khí giới chạy ra ngoài trại, để rồi trở vào nằm thao thức thầu đêm.
Cứ thế luôn ba đêm, quân Tàu không sao chập mắt.
Chú thích. Thế còn gì là sức lực?
Hết chú thích. Đâm ra nghi sợ bần thân.
Tháo lo sợ bèn nhỗ trại lùi lại ba mươi dặm, tìm chỗ đất rộng khoáng khoát mà đóng.
Khổng minh thấy thế bật cười nói.
Tào Tháo thông binh pháp thế mà không biết quỹ kế.
Bèn mời quyền Đức qua sông Hán, giữ lưng xuống nước đóng dinh.
Quyền Đức ấy nấy, hỏi định lập kế thế nào, thì khổng minh ké tay bảo nhỏ.
Cứ như thế. Cứ thế.
Ấy là mẹo thắng Tháo đấy.
Về phần Tào Tháo thấy quyền Đức qua sông, giữ lưng xuống nước hạ trại,
thì lòng rất nghi. Bèn sang người đi hạ chiến thư.
Khổng minh tiếp thư về bảo rằng, ngày mai quyết chiến.
Hôm sau quân hai bên kéo ra, gặp nhau ở trước núi Ngũ Giới, liền bay thành thế trận.
Tháo rong ngựa ra đứng dưới cờ, hai bên dàn hàng những cờ rồng phượng.
Dứt ba hồi trống, Tháo cho gọi quyền Đức ra nói chuyện.
Chú thích, gớm, đã lâu lắm, kể từ ngày gặp gỡ ở núi Nhân Sơn,
đọc tờ Y Đái Chiếu, cho đến nay lưỡng hùng mới lại trồng thấy mặt nhau,
và có lẽ là trồng thấy nhau lần chót.
Hết chú thích.
Quyền Đức đem lưu phong mạnh đạt, và các tướng xuyên tiến ra.
Tháo lấy ròi trỏ săn, mắng lớn rằng,
Lưu bị kia, may là tính giặc dòng ân bội nghĩa, phản bạn triều đình.
Quyền Đức mắng lại, ta là con cháu nhà Đại Hán, dân chứa vua đánh giặc,
mày dám giết mẫu hậu, từ lập làm dương,
tiếm dùng xe loang thiên tử, chính là giặc con gì?
Tháo nổi giận, sai từ quảng ra đánh.
Bên này, Lưu phong giọt ngựa ra.
Giữa lúc hai tướng đang đánh nhau, quyền Đức bỗng bỏ chạy vào trong trận.
Rồi Lưu phong, không địch nổi từ quảng, cũng quay ngựa chạy về.
Tháo lập tức xu quân đánh tràn, hạ lệnh rằng,
ai bắt được Lưu bị, ta cho làm chúa Tây Xuyên.
Thế là đại quân nhất tề hò reo, đánh sang trận thục.
Quân thục xô nhau trốn nhà bờ sông, bỏ cả dinh trại xe cộ lừa ngựa,
lại biết khí giới ngỗ ngang, trên mặt đất mà chạy.
Quân tàu tranh nhau cướp đoạt.
Tháo thay thế, quảng hốt, thét đánh chiên thu quân lập tức.
Chú thích.
Yêu bông dê quá, nếu đừng đáng nghi, cứ sông tràn lên,
ác khổng minh bí to.
Hết chú thích.
Các tướng hỏi,
chúng tôi đang muốn bắt Lưu bị lúc này, sao đại dương lại thu binh?
Tháo hớt hải nói, không được.
Quân thục dự lưng xuống sông Hán lập trại, đó là một điều đáng nghi.
Chờ lại biết bỏ, lừa ngựa khí giới ra đường, là hai điều đáng nghi.
Rồi hạ lệnh rằng, ai tự tiện lấy một vật gì của địch thì chém đầu lập tức.
Quả tóc lùi ngay.
Quân tàu nghe nghiêm lệnh.
Giờ quay đầu trở lại thì ngọn cờ hiệu của khổng minh đã phất lên.
Quyền đất dẫn binh từ Trung quân đánh ra.
Quang Trung từ Bình Tạ đánh tới.
Triệu dân từ Bình Hụ đánh lại.
Quân tàu thua to bỏ chạy.
Khổng minh hạ lệnh đuổi đánh suốt đêm.
Tháo truyền lệnh quay về Nam Trịnh.
Chạy bởi hơi tai mới đến nơi.
Bỗng thấy lửa bốc cháy rần rật 4-5 chỗ.
Rồi quân thuộc ở đâu xuất hiện chặn đường.
Thì ra Trương Phi, Nguyễn Diên được nghiêm nhang đến thay nhiệm vụ trấn thủ lãng Trung.
Đã chi binh kéo đến Thành Linh.
Đánh úp lấy thành Nam Trịnh.
Tháo kinh hải.
Dội trông về hướng dân Bình Quang mà chạy.
Quyền đất thúc đại binh đuổi tới Nam Trịnh bao châu.
An dân xong đâu đấy mới hỏi Khổng Minh.
Tào Tháo đến chuyến này sao thua chóng thế nhỉ?
Khổng Minh nói, Tháo bình sinh dũng đa nghi.
Tuy giỏi dụng binh nhưng thường dũng đa nghi thì hay thất bại.
Vì thế quân ta dùng nghi binh quả nhiên thắng lợi.
Nay Tháo lưu giữ Dương Bình Quang là lâm thế cô rồi.
Vậy tiên sinh định dùng cái gì cho hắn phải lưu về?
Lượng đã tính lưu xong cả rồi.
Liền sai Trương Phi, Nguyên Duyên chi binh hai đạo đi cắt đứt đường chở lương quân Tàu.
Lại sai Hoàng Trung, Triệu Dân chi quân hai mặt đi phóng quả đốt núi.
Bốn cánh quân đều có hướng đạo dẫn đi.
Bây giờ Tháo lưu quân và giữ Dương Bình.
Bỗng có quân tuần thám và báo.
Hiện quân thục đã lọt vào khắp các đường nhỏ xa gần.
Tháo đang nghi hoặc thì lại có tin báo khác.
Trương Phi, Nguyên Duyên chi quân đến cướp các đoàn xe lương.
Tháo kêu lên rằng có ai dám địch Trương Phi không?
Hứa chữ nói tôi xin đi.
Tháo liền sai chữ đem một ngàn tên binh ra con đường Dương Bình Quang tiếp hộ đoàn quân tải lương.
Thấy chữ đến nơi Duyên Quang tải lương mừng quýnh lên hòa tay nói tiếu tích.
May quá nếu không có tướng quân đến đây thì Lương Thảo không về được Dương Bình Quang.
Dứt lời đem ngay rượu thịt trên xe mời chữ.
Chữ thấy rượu ngon nhắm tốt.
Mềm môi uống tràn bật giác say quá.
Bèn nhân hướng rượu thúc giục đoàn xe tiến lên.
Hoàng tải lương nói mặt trời gác núi rồi trước mặt kia làm dùng bao châu.
Đường núi hiểm hốc đáng sợ chưa nên đi vội đêm nay.
Chữ hàng máu lên nói sức ta đây địch nổi muôn người há sợ kẻ nào.
Đêm nay sáng trăng nên thừa dịp thúc xe lương Thảo đi gấp.
Thế là hứa chữ đi đầu cầm ngang bảo đao dục ngựa dẫn quân tiến trước.
Hết canh hai đêm ấy thì đoàn xe tiến vào con đường bao châu.
Mới qua được nửa đường bỗng từ hẻm núi trống đánh gian trời.
Một cánh quân đổ ra chặn lối.
Viên đại tướng đi đầu chính là Trương Phi.
Dục ngựa dùng xà mâu tới đánh hứa chữ.
Chữ múa đao sấn tới nghênh địch nhưng vì sai rụu kém sức không chống nổi.
Mới vào phòng dài hiệp đã bị Phi đâm một mâu trúng dai ngã lăng xuống ngựa.
Các bộ tướng và quân sĩ phải liều chết lăng xả vào mới cứu được chữ.
Rồi cùng nhau chạy lùi trở lại.
Trương Phi cướp hết cả đoàn xe cổ lương Thảo đem về.
Hôm sau các tướng bảo hộ hứa chữ dạ ải ra mắt Thảo.
Thảo sai các y sĩ cứu chữ gấp.
Một mặt thân dẫn đại binh tới quyết chiến giữa quân thuộc một phen.
Quân thuộc ra nghênh địch.
Hai bên giàn trận xong.
Quyền Đức sai Lưu Phong ra thách đánh.
Thảo mắn Quyền Đức.
Thằng con nhà bán giày kia.
Mày cứ sai thằng con tá ôm ra trận.
Nếu ta gọi thằng bé râu già nhà ta đến đây thì nó bấm thằng con tá ôm của mày thành bùng.
Chú thích.
Hết khoe binh mạnh.
Lại khoe con tài.
Hết chú thích.
Lưu Phong nổ giận.
Dung giáo giọt ngựa xông sang đâm Thảo.
Thảo sai từ quãng ra đánh.
Đánh được mấy hiệp.
Phong giả thua chạy về.
Thảo thúc quân tràn sang trận địch.
Bỗng ngay trong trại thục.
Pháo lệnh nổ rang bốn mặt.
Trống chiên nổ giày âm âm.
Chú thích.
Giận chỉ là nghi binh.
Dọa gió mà ăn thật.
Hết chú thích.
Thảo sợ xa vào dòng mái phục.
Rồi hô quân rút lui.
Thế là quân Tàu lại dẫm đạp lên nhau mà chết.
Quân Thục ràm rộ xông ra.
Quân Tàu trắm cổ chạy về đánh ải Dương Bình.
Mấy hoàng hồn.
Quân Thục đuổi đến sát chân ải.
Phóng quả cửa đông.
Ho hét cửa Tây.
Nổi lửa cửa Nam.
Thúc trống cửa Bắc.
Thảo quảng sợ.
Phải bỏ Dương Bình quang mà chạy.
Quân Thục đuổi đánh sau lưng.
Thảo đang chạy trối chết.
Bỗng lại thấy Trương Phi kéo quân chặn trước mặt.
Triệu dân thúc quân đánh vỗ mặt sau.
Rồi quang trung âm âm kéo quân từ phía bao châu đánh tới.
Thảo bị một trận tơi bời.
Các tướng cố bảo vệ Thảo.
Liêu chết cướp đường mà chạy.
Chạy đến gần Tà Cốc.
Lại thấy các bụi bốc lên mù mịt phía trước.
Một cánh quân ràm rộ kéo tới.
Thảo kinh hải kêu lên.
Nếu cánh quân kia là phục binh.
Thì mình phải chạy.
Nhưng khi biên tướng dẫn đầu phóng ngựa lại gần.
Mọi người nhận ra Tào Trương.
Con thứ hai của Thảo.
Ai đấy mừng rỡ vô cùng.
Nguyên Tào Trương tự là tử văn.
Chú thích.
Biệt hiệu là tử văn.
Mà lại chỉ thích võ.
Thích chú thích.
Từ nhỏ đã ham võ nghệ.
Có tài cử ngựa bắn cung.
Sức mạnh hơn người.
Đã từng nắm tay không mà đánh chết thú dữ.
Thảo thấy vậy.
Thương đe răng con.
Mày không đọc sách.
Chỉ ham bắn cung cử ngựa.
Đó chỉ là cái khỏe của một đứa thất phu.
Quý báu nổi di.
Trương nói.
Con nghĩ rằng.
Đại trường phu ở đời.
Phải học đòi.
Về Thanh.
Chú thích.
Người đời Hán giống họ Trịnh.
Sau có người chị.
Cùng mẹ khác gia.
Là về tử phu.
Lấy Hán vũ đế.
Được vui yêu.
Nên Thanh đổi theo họ về.
Về Thanh quê ở Bình Dương.
Tự là trọng khanh.
Vũ đế đánh hung nô.
Phong làm đại tướng quân.
Thanh lập công lớn.
Sau được phong trường Bình Hầu.
Thích chú thích.
Quách hứa bệnh.
Chú thích.
Quách hứa bệnh cũng là người Bình Dương.
Con người chị cũng về Thanh.
Bệnh cầm quân vượt sa mạc 6 lần.
Đánh được hung nô.
Được phong phiêu kỵ tướng quân.
Tước quán quân Hầu.
Ăn lọc 1 dạng 5.000 hộ.
Thắng trận.
Lập công danh thỏa chí.
Có sáng tác bản đàn.
Quách tướng quân.
Bản này có ghi chép trong bộ cổ kim nhạc lục.
Trong bộ sách nhạc cầm thao.
Cũng có chép bài.
Quách tướng quân vượt Hoàng Hà.
Thích chú thích.
Lập công ngoài bãi sa mạc.
Xua hàng chục dạng quân đi tung quanh thiên hạ.
Chứ học làm 1 vị bác sĩ.
Thì có gì là thỏa chí.
Tháo thường hỏi về chiến nguyện các con.
Khi hỏi đến chương.
Chương thưa.
Con chỉ thích làm tướng giỏ.
Tháo hỏi. Đào làm tướng phải thế nào.
Thì chương đáp.
Làm quang tướng giỏ.
Phải mặc giáp cứng bền.
Cầm binh khí sắc bén.
Lâm nạn không sờn.
Dẫn mình xông pha đi trước sĩ tốt.
Nói thưởng là phải ban.
Nói phạt là phải trị.
Hết sức công minh.
Tháo nghe con đáp cười ha hả.
Vui lòng.
Năm ký ngang thứ 23.
R.O. Hoàng ở đại quận làm phản.
Tháo sai chương.
Đem 5 dạng quân đi đánh.
Lúc lầm hành.
Tháo răng răng.
Ở nhà là cha con.
Khi nhận lệnh là du tôi.
Phép nước không dị tình.
Mày phải coi chừng cẩn thận.
Chương đem quân lên Đại Bắc.
Trần nào cũng xông pha đi trước.
Đánh đủ quân giặc đến tận tàn càng.
Dẹp yên cả phương Bắc.
Nay nghe cha thân chinh.
Chống giữ dương bình quang.
Chương bèn kéo đến trời chiến.
Tháo thấy chương đến.
Mừng hứng hở nói.
Thằng con rồng vàng của ta đã tới.
Ác phá được lù bị.
Bèn quay binh trở lại.
Đóng trại trước cửa tà cốc.
Quân thám mạ báo quyền Đức răng.
Có tàu chương kéo đến.
Quyền Đức hỏi.
Ai dám đi đánh tàu chương?
Lù phòng hàng hải nói.
Xin phụ thân cho con đi.
Chú thích.
Thấy con người được khen.
Mình là con nuôi.
Cũng muốn được cha nuôi khen.
Mạnh đạc cũng tiến ra xin đi.
Quyền Đức nói.
Cho cả hai cùng đi.
Xem ai lập được không.
Bèn cho mỗi tướng năm ngàn quân.
Lù phòng đi trước.
Mạnh đạc đi sâu.
Bên kia tàu chương đi đầu.
Gặp lù phòng.
Liên xông tới giao chiến.
Đánh nhau mấy ba hiệp.
Phòng đã thua to.
Bỏ chạy về.
Chú thích.
Con đẻ có hơn con nuôi.
Nhưng ước gì lù thiện.
Được tạm tạm như lù phòng cũng đủ.
Hết chú thích.
Mạnh đạc thúc quân tiến lên.
Đang toan giao phong giới tàu chương.
Bỗng thấy quân tàu nhốm nháo hỗn loạn.
Thì ra mã siêu giới ngô lan.
Chia binh hai đường đánh tới bất thần.
Quân tàu sợ hãi.
Không còn bụng nào chiến đấu.
Mạnh đạc thử thế xuân quân đánh dồn dào.
Lại thêm quân mã siêu nghỉ ngơi.
Luyện tập lâu ngày.
Bây giờ dư sức dương qua dịu dỏ.
Quân tàu không sao chủng nổi.
Chỉ biết xô nhau chạy trốn.
Tàu chương đang sông sáo lo cứu nguy.
Thì gặp ngay ngô lan.
Hai tướng điền giao phong.
Đánh chỉ vài hiệp.
Chương đã đâm ngô lan một kích.
Chết lăn xuống chân ngựa.
Quân tàu phía sau ảo lên.
Hai bên hỗn chiến một trận.
Rồi tháo thu binh về tà cốc đóng trại.
Thảo đóng quân đã lâu ngày.
Mà không biết tính sao.
Muốn tiến đánh thì bị mã siêu chặn lối.
Toàn rút lui.
Lại sợ quân thục chê cười.
Thành thử ứ dùng dặn không quyết.
Một buổi chiều tháo đang ngồi buồn bực.
Thì người nhà bếp
bưng bát than gà lên dân.
Tháo nhìn thấy trong bát có miếng gân gà.
Bất giác thở dài một tiếng.
Tranh nghĩ đến
tình thế gây gò lúc ấy mà buồn.
Dư dặn Hà Hậu Đôn
bước vào mật bẩm.
Xin ban cho khẩu hiệu đi tuần đêm ấy.
Tháo buộc miệng nói luôn.
Gân gà, gân gà.
Đôn nuôi ra.
Biến mật truyền dạng các tướng.
Đêm ấy nếu gặp nhau
thì lấy hai tiếng gân gà
làm khẩu hiệu mật.
Quang hành quân chủ bạ Dương Tu
thấy tháo truyền hai tiếng gân gà.
Liên sa quân sĩ thu xếp hành trang
chuẩn bị ra về.
Có người đến báo Hà Hậu Đôn.
Đôn giật mình.
Rồi mời Dương Tu đến dinh mình hỏi.
Sao ông lại sử soạn rút nhà?
Tu nói.
Cứ suy hai tiếng hiệu lệnh gân gà
đủ biết Nguyễn Dương sắp rút
về bất thần đấy.
Vì cái gân gà không có thịt dài lắm.
Ăn chẳng có gì gì.
Bỏ đi thì tiếc.
Nay quân ta tiến lên không thắng nổi.
Lùi thì sợ người cười.
Ở đây mãi cũng vô ích.
Chi bằng rút về cho xong.
Ngày mai ác thế nào Nguyễn Dương cũng hạ lệnh ban sư.
Nên tôi cho thu xếp hành trang gọn ghẽ
để lúc lâm hành
Hạ Hồ Đôn khen.
Ông thật đã hiểu thấu can ruột Nguyễn Dương.
Rồi Đôn
cũng cho quân sử soạn hành trang trước.
Thế là khắp các bộ tướng quân sĩ trong trại
ai nấy đều chuẩn bị để về.
Đêm ấy Tháo bùng trồn
rối loạn trong lòng.
Không sao ngủ được.
Thân cầm bú sắt lén đi tuần hành quanh các trại.
Khi đến trại Hạ Hồ Đôn
thấy quân sĩ đua nhau sử soạn hành trang
như sắp rút về đến nơi.
Tháo giật nảy mình
rồi về trướng cho Triệu Ngây Đông
đến họ duyên cớ.
Đông bẩm. Chủ bà Dương Đức Tổ
biết trước ý đại dương muốn rút về
nên bảo cho mọi người biết
mà chuẩn bị sẵn.
Tháo gọi ngay Dương Tu vào hỏi.
Tu đem ý nghĩa cái gân gà ra giải đáp.
Tháo đùng đùng nổi giận.
Đập án mắng răng.
Sao người dám giải chuyện
làm rối loạn lòng quân.
Tức thét đào phủ lôi tu ra chém.
Rồi truyền đem thủ cấp
treo ngoài dương môn làm lệnh.
Nhắc lại Dương Tu là người thông minh
thường cày tài phóng khoáng.
Ăn nói hành động đã nhiều lần phạm đến
những điều kỳ của Tháo
khiến Tháo khó chịu bực tức.
Một lần Tháo sai người kiến tạo
một dường qua.
Khi công việc xong Tháo đến xem.
Không khen không che một lời.
Chỉ cầm bút viết một chữ quạt
vào cửa giường rồi ra về.
Mọi người không ai hiểu ý thế nào.
Dương Tu giảng rằng
chữ môn cửa có thêm chữ quạt bên trong
thì thành chữ khoát là rộng.
Thư tướng chê cái cửa này rộng quá đấy.
Người ta mới xây lại
sửa cho cái cửa hẹp đi một chút
rồi mời Tháo ra xem.
Tháo bằng lòng lắm
vui vẻ hỏi
ai khéo biết ý ta thế.
Ta hữu bẩm lại Dương Tu.
Tháo ngoài miệng tuy khai ngợi
nhưng lòng vẫn ghét Tu.
Lại một hôm
Người dung tái bắp dâng về một hộp sữa.
Tháo cầm bút
viết lên nắp hộp ba chữ
nhất, hộp, tô
rồi bỏ trên bàn mà lui vào.
Tu bước vào phủ trong thế thế
bèn bảo lấy thì chán
mời các quan ngồi vào cùng ăn hết hộp sữa.
Tháo bước ra hỏi
sao lại ăn như thế? Tu đáp
Trên nắp hộp đã viết rõ
nhất nhân, nhất hộp tô
mỗi người một hộp sữa.
Tu thích
Hai chữ nhất hộp cắt ra
thành bốn chữ
nhất nhân, nhất hậu. Hết chú thích
chúng tôi đâu dám trái lệnh thưa tướng.
Tháo lại cười
hỉ hã khen Tu nhưng lòng
càng ghét hơn. Tháo
vốn đai nghi lúc nào cũng sợ có người
ám hại nên thường căng dặn
bọn hậu cận. Trong lúc
ta nằm mơ thường hay nổi nóng
viết người đấy. Vậy những lúc ta đang ngủ
các người chớ có lại gần.
Một hôm Tháo ngủ
ngay trong trướng. Cái chăn đang đắp
tục rơi xuống đất.
Một viên hậu cận rồi bước lại
kéo chăn đắp lên mình Tháo. Bỗng Tháo
ngồi bật dậy, rút gươm chém
người ấy rồi lại đắp chăn vào
nằm xuống như ngủ say
không biết gì cả.
Đồ nửa giờ sau thức dậy
giả bộ hớt hại. Ai giết người hậu của ta đây?
Mọi người kể lại
việc mới xảy ra. Tháo khóc quà
lên một hồi rồi truyền
chôn cất cho người ấy rất lòng trọng.
Ai ai cũng tưởng Tháo vì ngủ mê
quản hốt giết lầm người hậu.
Chỉ riêng dân Tu hiểu rõ
thâm ý của Tháo. Khi đưa đám
người ấy, Tu trỏ tay
vào quăn tài lấm bẫm thang rằng
không phải thừa tướng ngủ mê đâu
chính người mới là
kẻ mê ngủ. Có kẻ
nghe lọt, mật bẫm với Tháo.
Tháo nghe quà càng căm ghét Tu.
Còn thứ ba của Tháo
là Tàu Thực, rất yêu mến Tài Tu
thường mời đến Phủ Riêng
để đàm luận. Hai bên tương đắc
cảm phục nhau, trò chuyện
suốt đêm không dứt.
Sau Tháo bàn với các quan
muốn lập thực làm thế tử.
Tàu Phi nghe tin rất lo sợ
rồi bí mật mời quan
Triều Ca trưởng là Ngô Chất
vào nội Phủ bàn kế
vì sợ có người biết chuyện.
Phi phải cho đem một cái bồ lớn
để Ngô Chất ngồi vào đấy
đặt lên xe, rồi nói thát
rằng chở tên luộm vào Phủ.
Nhưng Tu do biết chuyện ấy
vào báo thẳng với Tháo.
Chú Thích
can dự vào việc gia đình người ta
Tu không đáng là học trò khổng minh.
Quyền Đức hỏi khổng minh
nên lập cậu con nào làm thế tử.
Khổng minh từ chối nói
đó là việc nhà nên hỏi Quang, Trương
thì hơn. Hết chú Thích.
Tháo sai người đến biệt phụ
của Phi rình xét.
Phi sợ hãi báo rõ mối nguy
cho Ngô Chất hay. Chất nói
Công tử đừng lo
ngày mai cứ dùng cái bồ lớn
bỏ đầy tên luộm vào, rồi lại
chở vào Phủ để đánh lạc sự nghi ngờ.
Phi nghe lời
sai người ra ngoài chở một bồ
tên luộm về. Đến
cửa Phủ, sư giã chặn lại
mở bồ ra khám xét
quả thí tên luộm ở trong, bèm về
bậm rõ sự thật với Tháo.
Tháo ngờ Tu chủ tâm hại Phi
lòng can cấm ghét.
Tháo muốn thử tài hai con xem
đứa nào hơn. Một hôm
sai cả Phi lẫn thực phải ra ngoài
thành nghiệp quận có việc. Nhưng
Tháo lại bí mật dặn trước bọn canh
cửa, bảo phải ngăn lại, không
cho ra. Tàu Phi ra trước
bị người giữa cửa chặn lại.
Phi đành trở về.
Tàu thật nghe tin, rồi hỏi
mẹo dương Tu. Tu nói
Công tử dân mệnh Phủ Dương ra ngoài
thành, kẻ nào dám ngăn trở, cứ
chém đi. Thật nghe lời
khi ra đến cửa thành, kẻ môn
lại ngăn cản. Thật quát
mắn. Ta phùng dương mệnh ra
đi, đứa nào dám ngăn cản.
Lập tức rút gươm chém
người giữa cửa mà đi. Tháo thấy thế
khen thật là giỏi. Nhưng
về sau lại có người mật bẩm.
Đó là dương Tu chỉ vẽ cho Công
tử. Tháo nổi giận
đùng đùng. Đã ghét Tu, lại
chán lây cả thật nữa.
Tu lại làm sẵn cho thật một bản
đối đáp gồm mười điều chính yếu.
Đề phòng khi Tháo hỏi đến, thì
cứ theo đó mà trả lời.
Vì thế mỗi khi Tháo hỏi về việt quân
việt nước, thật đều đối đáp
như nước chảy. Tháo lấy
làm ngờ lắm. Sau Tàu Phi
do biết, mới ngầm bỏ tiền
ra mua chuột bọn hầu cần của thật.
Rồi bọn này trồm được bản
đáp giáo, kia đem trình Tháo.
Tháo trông thấy đùng đùng
nổi giận, mắng răng. Đồ thất phu
dám lừa dối ta thế này à?
Từ đó có bụng giết Tu.
Nay nhân việt gân gà này
liền khép Tu vào tội
làm rối loạn lòng quân mà chém.
Năm ấy Tu mới
34 tuổi. Người sau
có thơ than rằng
thông minh Dương Đức Tổ
trải mấy đời Trâm Anh
dưới bút phượng rồng múa
trong lòng qua gấm sinh
nói bàn hơn cử tọa
ưng đối ác quần Anh
chết uổng vì khoe giỏi
bày chi chuyện rút binh.
Thông minh Dương Đức Tổ
thế đại kế Trâm Anh
bút hạ lông xà tả
hung trung cẩm tú thành
khai đàm kinh tứ tọa
tiếp đối quán quần Anh
thân tử nhân
tài ngộ, phi quan
dục thoái binh.
Tào Tháo đã giết Dương Tu còn giả bộ
nổi giận, thét chém luôn
cả hạ hầu đôn. Các quan
phải trang sinh mới thôi, bèn
mắng đôn một hồi, đuổi ra
rồi hạ lệnh tiến binh quyết chiến.
Hôm sau, quân Tào
kéo qua giới khẩu tà cốc
thì thấy trước mặt có một đoàn quân
xông đến. Diên đại tướng đi
đầu mặc như hai trái táo chấp
quy phong hùng dũng, chính là
Ngụy Diên. Tháo lên tiếng
chiêu dụ Diên hàng. Diên
lớn tiếng chữ mắn Tháo thậm tệ
Tháo xài bàn Đức ra đánh
hai tướng đang nỗ lực dung đao
vào phòng hang hái, bỗng thấy trại
Tào bốc cháy rần rật, rồi có tin
cấp báo. Mã Siêu
đã đánh ướp mất trại sau và
giữ trại giữ rồi. Tháo
tuốt phăng bao kiếm lằm lằm quát
rằng, thể ai lùi một bước là
chém. Các tướng sợ hãi
liều chết đánh rấn.
Ngụy Diên giả thua bỏ chạy.
Tháo bèn phất cờ
dậy quân tướng quay về sau đánh
Mã Siêu, rồi thân bước lên gò cao
xem quân hai bên đánh nhau.
Bỗng một cánh quân xông đến bất
thành linh, một tướng quát lên
choáng ốc. Có Ngụy Diên đây!
Dứt lời dương cung bắn
một phát trúng giữa mặt Tháo.
Tháo ngã lăng long lóc xuống
chờ ngựa. Diên dứt cung
hòa đào thúc ngựa lên gò chém Tháo.
Bỗng một tướng từ phía sau dọt
ra thét lớn, chở hại chủ ta.
Thì ra bàn Đức.
Đức gắn sức lăng sảm
vào đánh nhau với Diên, rồi quân Tàu
âm âm kéo đến đẩy lùi quân Diên.
Bàn Đức cứu được Tháo về trại
thì quân Mã Siêu đã lùi hết.
Tháo được các tướng bảo hộ
về trướng. Thì ra Tháo
bị Ngụy Diên bắn trúng nhân trung
gãy mất hai cái răng cửa
đầu đớn e ẩm.
Các hoàng gọi gọi y sĩ điều trị.
Trong cơn đau, Tháo mới nhớ lại
lời dương tu mà hối hận.
Chú thích. Nhai gân gà
mà đến gãy răng. Hết chú thích.
Bèn sai chở đầu
và thay tu về hậu tán
rồi hạ lệnh ban sư
sai bàn Đức đi đoạn hậu.
Tháo nằm trong cổ xe có nệm
quân hộ bôm hộ vệ
hai bên mà đi. Rút lùi được
một quảng. Bộng có tin cấp báo
hai bên núi tà cốc
lửa trái dữ dội. Phục binh đang đuổi theo
quân Tháo hay tin
ai đấy kinh hại rụng rời
đó chính là tai dạ
in như hồi xích bích. Nguy cơ
chẳng khác trận đồng quang.
Chưa biết tính mạng Tháo tháo ra sao
xin đọc hồi sau sẽ rõ.
Lời bình của Mao Tôn Cương
trong thanh tháng ngoại thư
Người lắm mẹo
thường đa nghi. Tào Tháo đa nghi
nên khổng minh chỉ biết dùng
nghi binh mà thắng Tháo.
Đó không phải khổng minh dọa nạt được Tháo
mà chính Tháo tự nát
mình vậy. Tuy nhiên Tháo
mắc mẹo nghi binh vì tự mình
đa nghi. Nhưng không phải ai
cũng dọa được Tháo. Ngoài khổng
minh ra không ai làm cho Tháo nghi nổi.
Vì Tháo bị khổng minh
đốt cho hai trận bác giọng tân giả
bị khổng minh thúc vào
sườn Âu Lâm, bị chè cộ
ở Hoa Dung. Nên Tháo
đã sợ khổng minh lắm rồi.
Thấy nghi binh của ai kia
thì Tháo mới cứng bóng giếm
mà liệu đoán để khỏi nghi sợ.
Chứ một khi đã thấy nghi binh của khổng minh
thì Tháo phải phát quản
chẳng dám không nghi ngờ.
Cho nên người giỏi dùng nghi binh
bao giờ cũng phải liều lường xem
đối thủ của mình là hàng người nào.
Mình có thể làm cho hắn nghi được chăng?
Rồi lại tự lường xem
mình có phải là hàng người
mà cái khác phải sợ chăng?
Nhìn hậu mình giỏi dùng nghi binh được.
Tức như hàng tính
dựa lưng xuống sông bài trận
thì thắng địch. Mà từ quảng
dựa lưng xuống nước bài trận lại thua.
Thế là cùng một chiến pháp
mà hai cái thế xưa này khác nhau.
Từ quảng dựa sông
thì thua. Nhưng khổng minh
dựa sông thì thắng. Thế là
cùng ở một thời mà cái thế bên này
bên kia lại khác nhau.
Dịp dùng binh pháp
phải cốp ở người giỏi mới được dạy.
Tháo không giữ được hán trung
cũng như bị không giữ nổi
từ châu vậy. Tháo đã
lấy duyện châu thì từ châu
ác tháo cũng phải lấy.
Bị đã lấy Tây Xuyên ác Đông Xuyên
hán trung rồi cũng
phải về Tây Bị. Người
đã nằm cạnh giường, đời nào
chịu để kẻ khác nằm ngủ chung?
Để rồi hất mình xuống đất chăng?
Thấy Tháo trèo non
lội nước đi tranh đất này
chúng ta đã biết rằng khó mà tranh nổi vậy.
Hán Cao Tổ
phá Hàng Dương nhờ có
Bành Việt phá rối mặt sau.
Quyền Đức phá Tàu Tháo
cũng nhờ có Mã Siêu phá rối mặt sau Tháo.
Hai Việt đời trước đời
sau như theo cùng vết xe vậy.
Trong số Ngũ Hổ Tướng
thì Quang Công đã phải
giữ Kinh Châu. Còn Trương Phi
Triệu Dân Hoàng Trung cũng
đã lập công ở hồi trước.
Duy có Mã Siêu
chưa kịp lập công. Nhưng đến
hồi này mới thấy cái công Mã Siêu
không kém gì bốn gì kia.
Khổng Dung, Tuân Húc,
Dương Tu đều vì xúc phạm đến
Tháo mà chết. Nhưng Tu
không được như Dung cũng
không được như Húc. Làm gì sao?
Vì Dung không thờ Tháo
lại lấy lệ chính trực
chống đối lại Tháo.
Tuân Húc trước không được chính trực
nên thờ Tháo. Nhưng sau lại
lấy lệ chính trực chống Tháo.
Dương Tu thì đã vì
bất chính trực mà thờ Tháo.
Sao lại lấy sự không chính trực
mà chống với Tháo? Tu là
con dương bưu mà đi uống mình
giúp Tháo, đã đáng thẹn cho nếp nhà.
Là con vì giúp Tào Thực
mà bị Tháo nghi ngờ. Thật là
không biết cư xử giúp tình cốt nhục
nhà người ta. Lấy điều
chính trực mà chống Tháo đến nội bị Tháo
giết, ấy là lỗi tại Tháo.
Nhưng ai lấy điều không ngay
thẳng mà chống Tháo đến nội bị Tháo
giết thì người quân tử không
chê trách Tháo mà chỉ chê trách
người đó thôi. Nếu ngờ rằng
Tháo Thí Tu có tài nên ghen
ghét, ấy là ngờ lắm.
Có hai hạng kẻ sĩ có tài.
Một là hạng mu sĩ,
hai là hạng giang sĩ. Đem
tài mu sĩ ra giúp Tháo như bọn
Quách gia, Trình Dục, Tuân Húc,
Tuân Du, Dạ Hủ, Lưu Diệp.
Để cho Tháo dùng cái tài
giang sĩ của mình là như bọn
Dương Tu, Trần Lâm, Dương Sáng,
Nguyễn Vũ. Cái tài giang sĩ
không dễ bị ngờ ghét
bằng cái tài mu sĩ.
Dạ Tháo ngờ ghét Tuân Húc,
làm gì Húc cạn trở nước Nguyệt Công
gia cử tích? Chứ trước đó
Tháo đâu có ghét Húc bao giờ.
Ngoài ra hết thầy các mu sĩ
không ai bị Tháo ghét cả.
Mu sĩ còn thế thì giang sĩ
lẽ nào bị ngờ ghét?
Cho nên kẻ mang Tháo như Trần Lâm
mà cũng không bị Tháo trị tội.
Thì ra ai có tài
mà Tháo không được dùng thì Tháo ghét.
Ai có tài mà Tháo
được dùng thì Tháo không ghét.
Nếu Dương Tu không vì bề đảng
với Tào Thực mà lưu dối
che mắt Tháo thì Tháo đâu
đến nỗi căm giận và Tu đâu
đến nỗi chết. Ai nói rằng
vì Tu có tài nên bị Tháo ghen ghét
là người ấy lý luận không dữ dẫn vậy.
Ở phía Nam Định Quân
Tháo đã bị gãy một chân.
Đến phía Đông Hán Xuyên
Tháo lại gãy hai răng.
Gãy chân chỉ mới là
nghĩa bóng. Đến gãy răng
mới thật là nghĩa đen.
Ở trận Đông Quang đã cục râu.
Định trận Hán Trung
lại gãy răng. Râu
bị cắt không đau. Nhưng răng
gãy thì quả thật là đau
thật. Em đã bị giết
mình lại bị thương. Cái hàng sao
mà xấu thế? Thật tiếc
không bảo quản lộ, bói cho
rõ. Râu đã cục
răng lại gãy. Kệ
quý tướng thế là bị hỏng.
Lại cũng tiếc không được quản lộ xem
tướng lại xem sao.
Hồi nay phép tự sự có đảo sinh
tại tiền, có bộ cử
tại hậu. Như Tàu Chương
chưa đến, Tháo đã có lời
khoe thằng con râu vàng trước.
Dương Tu chết rồi, tác giả
mới nhắc lại chuyện Tháo ghét Tu.
Đang giữ chỗ chiến trận
bỗng kẻ sáng đời tư Tàu Chương
Tào Tháo Dương Tu vào.
Đó là nhân việc. Người này
mà kể sang việc người khác.
Việc Tháo bình định miền
Đài Bắc là nhân chuyện Tàu Chương
mà được kể ra. Việc Tàu Phi
gan ghét Tàu Thực thì nhân chuyện
Dương Tu mà được nhắc tới.
Lại còn những việc biến ảo
bất ngờ như Trương Phi,
Triệu Dân, Mã Siêu, Nguyễn Diên,
Mạnh Đạt, Lưu Phong xuất hiện
đột ngột, làm cho đọc giả
lạ mắt ngạc nhiên. Tác giả
dùng búc thật không khác khẩu
minh dưỡng binh dạy.
