15/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
359 Lượt xem video·15 thg 6, 2025
15/121 Tam quốc diễn nghĩa - La Quán Trung - audio
Hồi thứ 14, Tàu Mạnh Đức ép vua về hứa nguyện, Lã Ôn Hầu nhân tối đoạt từ châu.
Nhắc lại, Lý Nhạc giả làm quân Lý Thôi, quách tịa đuổi theo xa giá, quát gọi giữ tợn.
Hiến đế lo sợ vô cùng.
Dương Phụng tâu rằng, đây chỉ là quân của Lý Nhạc.
Rồi sai từ Quảng quay ngựa đón đánh.
Lý Nhạc, đích thân xông tới.
Hai ngựa vừa giao đầu một hiệp.
Quảng đã bổ nhạc một búa chết lăng.
Xô quân đánh tan đáng giặc.
Rồi lại trở lại bảo hộ xa giá đi qua cửa cơ quan.
Hoàng Thái Thú Trương Dương đem thốc gạo, giải lụa ra đón xa giá bên đường mà dân.
Vua Phong Dương làm đại tư mã.
Dương bái từ vua, ra đóng đồn ở giả Dương.
Vua vào lạc Dương, thấy bao nhiêu cung điện đều đã trái rụi.
Phố xá chợ vắng tanh.
Có mọc âm tùm hết cả.
Chỗ đền đài xưa chỉ còn lại vài bức tường dách lông lở.
Vua sai Dương Phụng làm tạm một cái cung nhỏ để ở.
Bác oan vào chầu, đều đứng trong đám gai góc cỏ oan.
Vua Hạ Chiếu đổi niêm hiệu Hưng Bình, làm năm kiến an thứ nhất.
Năm ấy lại mất mùa nữa.
Cư dân lạc Dương chỉ còn vài trăm nhà mà cũng chẳng biết lấy gì để sống.
Phải vào trong thành đẻo giỏ cây, đào rễ cỏ mà ăn.
Còn các quan, từ dị thượng Thư Lan trở xuống, đều phải ra ngoài hái rau kiếm củi.
Nhiều người vào những chỗ nhà trái khi xưa, bị tường dách đổ xuống đẹp chết bẹp.
Khí số nhà hán suy di.
Chưa bao giờ thấy cảnh thê lương bi thảm như vậy.
Người sao có thơ than rằng.
Chém đầu rắn trắng núi mang đường.
Cờ đỏ cao hoàng rực bốn phương.
Chú thích.
Mang đường.
Chữ này có thể đọc hai cách.
Bình thanh hoặc thượng thanh.
Mang đường hoặc mang đảng.
Đọc tiếp.
Đuổi bạc hưu tầng xây xã tắc.
Đánh què ngựa sở ở phong cương.
Quần dường nhu nhược gian tà lộng.
Khí sắc điêu linh giặc cướp cuồng.
Thấy cảnh hai kinh trong lửa loạn.
Lòng dù sắc đá cũng bi thương.
Nguyên văn.
Nguyết lừa mang đảng bạch xà dông.
Xứ xí tung hoành du tứ phương.
Tần lọc trục tiên hưng xã tắc.
Sở truy bất lợi đảo phong cương.
Quần dường nhu nhược gian tà khởi.
Khí sắc điêu linh đạo tạc cuồng.
Kháng đáo lưỡng kinh tao nạn xứ.
Thiết nhân vô lệ giả tây hoàng.
Thái úy dương bưu tâu vua.
Trước đây được ân bệ hạ đã gián chiếu triệu Tào Tháo.
Nhưng chưa kịp đưa đi.
Nài Tháo hiện ở Sơn Đông gần đây.
Binh nhiều tướng mạnh.
Xin cho gọi vào triều ngay để lo việc nước.
Nhua Phán.
Trẩm đã gián chiếu rồi.
Khanh còn tâu nó làm gì.
Nài cứ việc cho người mang ra Sơn Đông ngay đi.
Bưu dân mệnh.
Liên sai người mang tờ chiếu ra Sơn Đông.
Tuyên triệu Tào Tháo.
Nói về Tào Tháo ở Sơn Đông lúc ấy.
Nghe tin xa giá đã về Lạc Dương.
Thì tụ tập mưu sĩ bàn tính.
Tuân hút nói.
Xưa Tấn văn công vì cứu giúp Tương Dương nhà Chu.
Mà được Chư Hầu phục tổng.
Chú thích.
Đó là lời khuyên Tháo gây bá nghiệp.
Đọc tiếp.
Khánh cao tổ nhờ phát tan nghĩa đế.
Mà được lòng thiên hạ.
Chú thích.
Câu này là dạy Tháo gây dương nghiệp.
Đế nghiệp luôn sao.
Đọc tiếp.
Nay thiên tử đang mắc nạn.
Tướng quân nhân cơ hội này.
Sướng lên đại nghĩa.
Đem bình cứu rước nhà vua.
Thế trong lòng mong mỏi của dân chúng.
Thì công lao to tác không mấy đời có.
Nếu ta không làm ngay.
Sợ có người khác làm trước mất.
Tháo rất mừng.
Liên sửa soạn khởi binh đi cứu giá.
Giữa lúc ấy lại được ngay tin báo.
Có thiền sứ đem chiếu chỉ tới Triệu.
Tháo tiếp chiếu.
Rồi kéo quân đi ngay.
Bấy giờ hiến đế ở Lạc Dương đang bối rối.
Mọi việc đều còn dở dang chưa lo xong.
Thành quách đổ nát.
Muốn sửa nhưng chưa sửa được.
Thì lại có tin báo.
Lý Thuôi Quách Tị kéo quân tới.
Vua kinh hải rụng rời.
Hỏi Dương Phụng.
Sứ Địa Sơn Đông chưa có về.
Mà quân Thuôi Tị đã đến rồi.
Làm sao bây giờ?
Dương Phụng hàng tim cũng tâu.
Lũ Hà Thần sinh tử chiếm dây vặt.
Để lòng thể được an.
Động Thừa nói.
Thành quách tan nát.
Quân sĩ thì ít oải.
Nếu đánh không thắng thì sẽ ra sao?
Chi bằng hãy rước giá chạy ra Sơn Đông tránh nạn đi.
Vua ân lời.
Ngay hôm ấy lên xe.
Nhắm hướng Sơn Đông mà chạy.
Bác Hoàng không có ngựa cửi.
Đều chạy bộ theo xa giá.
Ra khỏi Lạc Dương.
Vừa qua được một đoạn đường.
Đã thấy các bụi bay mù đất.
Chiên trống gian trời.
Vô số người ngựa kéo tới trước mặt.
Vua cùng hậu sợ quá.
Lặng người đi.
Không thốt nên lời nữa.
Bỗng thấy một người phi ngựa tới.
Nhìn ra mới biết.
Là người đi xứ Sơn Đông trở về.
Xứ giả tới lại trước xe.
Tâu rằng.
Tàu tuân quân đã dân chiếu.
Và khởi hết quân mã Sơn Đông kéo về đây.
Lại nghe tin Lý Thôi quách tị.
Sắp đánh vào Lạc Dương.
Nên sai hạ hậu nôn làm tiên phong.
Dẫn 10 viên thượng tướng.
Với 5 dạng kỵ binh tinh nguệ.
Kéo gấp đi trước để bảo giá.
Bây giờ vua mới an lòng.
Phút chốc.
Hạ hậu đôn dẫn bọn hứa chữ Điển Di.
Đến trước sa giá.
Tất cả đều dùng lễ nhà binh bái kiến vua.
Vua úy vụ vừa xong.
Thì lại có tin báo từ phía chính Đông.
Có một đoàn quân kéo tới.
Vua sai ngay hạ hậu đôn ra xem.
Đôn trở về Tâu.
Đó là bộ binh của Tàu Tháo.
Được một lát thì Tàu Hồng, Lý Điển, Nhạc Tiến.
Kéo quân tới cùng vào bái kiến.
Thông tên họa xong.
Tàu Hồng Tâu.
Anh kẻ hạ thần biết quân giặc tới gần.
Sợ hạ hậu đôn thế cô không địch.
Nên sai lũ thần đi gấp tới đây trợ lực.
Vĩnh đế khen rằng.
Tàu tướng quân thật là bệ tôi rường cổ của nước.
Chú thích.
Ấy là chưa có chắc đâu.
Đọc tiết.
Rồi hạ lệnh hộ giá lên đường.
Bỗng thăm mã cấp báo.
Lý Thôi quách tị kéo quân ồ ạ tới nơi.
Vua dội sai hạ hậu đôn chia quân hai đường đoán đánh.
Đôn dân mệnh.
Cùng Tàu Hồng chia làm hai cánh.
Cho mã quân tiến trước, bộ binh ra sau.
Hết sức đánh phá.
Quân Thôi tị đại bại.
Phân một dạng tên bị chém đầu.
Quân Tàu quay lại rước vua về cung củ Lạc Dương.
Hạ hậu đôn đóng quân ở ngoài thành.
Hôm sau Tàu Tháo tự dẫn đại đội quân mã tới.
An dinh hạ trại xong.
Tháo vào lại trước thềm điện.
Vua cho phép đứng dậy.
Rồi tuyên vụ úy lại.
Tháo tâu.
Hạ thần đổi ơn nhà nước.
Lúc nào cũng lo bao đáp.
Nay hai tên giặc Thôi tị tội ác tai trời.
Hạ thần có hơn hai mươi dạng tinh binh.
Lấy thuộng đánh nghịch.
Ác là phải thắng.
Xin bệ hạ dình giữ mình rồng.
Lấy xã tắc làm trọng.
Vua Phong Tháo làm tư lệ hiệu úy.
Ban cờ tiết, lưỡi việc.
Cho coi việc tòa thượng thư.
Lý Thôi quách tị thấy quân Tàu từ xa tới.
Chắc phải mỏi mệt.
Bàn nhau tốt chiến.
Giả hũ can rằng.
Không nên.
Quân Tàu tinh nhuệ, tướng ta dũng liệt.
Chỉ nên đầu hàng để cầu khói tội là hơn.
Lý Thôi nổi giận mắng.
Tại sao mày dám là mất nhuệ khí quân ta?
Rồi đút gươm toan chém hũ.
Các tướng hết sức khuyên can với Thôi.
Đêm ấy giả hũ một mình một ngựa bỏ chạy về quê quán.
Hôm sau Lý Thôi kéo quân đi đánh quân Tàu.
Tàu Tháo trước sai hứa chữ Tàu nhân điểm di.
Kéo ba trăm kỳ binh song thẳng vào trận địch.
Xung đột ba vòng đã rồi mới bố trận.
Trận bài xong.
Hai cháu của Lý Thôi là Lý Tiêm và Lý Biệt thúc ngựa ra trước.
Hai tướng chưa kịp mở miệng.
Hứa chữ đó dọt ngựa sang.
Dung đào chém ngay Lý Tiêm.
Lý Biệt giận mình quảng hút.
Ngái lăn xuống ngựa.
Chữ lại chém luôn.
Rồi hai tay sách hai cái đầu người về trận.
Tháo vỗ vào lưng chữ khen rằng.
Người thật là phàn khoái của ta.
Rồi sai hạ hù đôm kéo quân đánh phía Tà.
Tàu nhân đánh bên hữu.
Tháo tự lĩnh trung quân sung trận.
Một hội trống gian lên.
Ba quân cùng tiến như vũ bảo.
Quân giặc không sao chống nổi.
Thua tơi bời.
Chạy trốn như đàn chó.
Tháo đế thần cầm bảo kiếm áp trận.
Su ba quân đuổi đánh suốt đêm.
Quân giặc bị giết thay nằm như rã.
Còn thì đầu hàng vô số không kể xiết.
Lý thuôi quách trị cấm đầu chạy trốn về hướng Tây.
Lũi vào rừng núi làm giặc kiếm ăn.
Tào Tháo thu quân về đóng ngoài thành Lạc Dương.
Dương Phụng hàng tiêm bàn nhau rằng.
Nay Tào Tháo lập đại công.
Nắm quyền cao.
Ác không dung bọn ta được nào.
Chúng ta nên đi nơi khác thôi.
Bèn Tâu Dua.
Mượn cớ đem quân đuổi Lý Thuôi quách trị.
Rồi dẫn quân mã bản bộ sang đóng Đại Lương.
Ngày kia, dân đế sai người tới Dinh Tàu tuyên triệu.
Tháo nghe có thiên sứ tới.
Liên mời vào tương kiến.
Thì thấy người ấy mầy thanh mắt đẹp.
Tinh thần sắc sảo.
Mặt mũi đầy đặn.
Tháo nghĩ thầm.
Quái!
Luôn mấy năm nay đông quận thì mất mùa.
Quang lại quân dân đều gầy giỏ xanh sao?
Sao lại có người béo đẹp được như thế này?
Bèn gạn hỏi.
Tôi trong dung nhang của ngài tươi đẹp, phương phi lắm.
Dám hỏi ngài dùng phép điều dưỡng nào mà được quá vậy?
Người ấy đáp.
Tôi chẳng có phép gì lạ cả.
Chỉ ăn nhạc 30 năm nay thôi.
Tháo khen là phép hay.
Rồi lại hỏi.
Ngài giữ chức gì?
Trước kia tôi đổ hiếu liêm.
Làm tùng sự cho dân thiệu.
Rồi trương dương.
Nay ngài thiên tử về cô đô.
Tôi tìm về bái kiến.
Được phong chức chánh nghị lăng.
Tôi giống quê ở Tế Âm.
Dùng đỉnh đào.
Họ động tên chiêu.
Tự là công nhân.
Tháo đang ngồi.
Đứng dậy chấp tay cùng kính nói.
Ô tôi nghe đại danh đã lâu.
Nay được tương kiến thật là hân hạnh.
Rồi sai bài rượu trong trướng thiết đại.
Và mời hội kiến với tuần hút.
Chờ có quân báo.
Có một đạo quân nhổ trại nhóm hương đông kéo đi rồi.
Không hiểu là quân của ai.
Thao dội sai đi thám thính.
Đổng chiêu nói.
Đó chắc là Dương Phụng.
Tướng cũ của Lý Thôi.
Và bạch ba suý hàng tim đó.
Họ thấy mình cầm tới đây.
Nên kéo quân ra đóng đại lương đó.
Hử? Họ nghi ngờ tôi chăng?
Cái bọn vô mưu đó mà.
Minh Công hạ tức phải lo.
Hai tên giặc Lý Thôi quách tị thua chạy chuyến này.
Liệu còn mưu đồ gì chăng?
Hưng đã mất vuốt rồi.
Chim đã mất cánh.
Chẳng bao lâu nữa sẽ bị Minh Công bắt sống thôi.
Còn phải để tâm làm gì?
Tháo thấy Triều ăn nói rành mạch thông đạt.
Bèn đám Việt Triều định ra hỏi ý kiến.
Triều nói.
Minh Công giấy binh trừ bạo loạn.
Giàu Triều phò tá thiên tử.
Công này ngang với công ngũ bá rồi.
Nhưng chư hầu ở ngoài.
Mỗi người một ý.
Chưa chắc họ chịu phục tầm.
Này, nếu đóng ở đây mãi.
E có điều bất như ý.
Nên rước xa giá về hứa xương là thượng sách.
Tuy nhiên.
Triều định đã phiêu giặc mãi.
Vừa mới về được Cố Đô.
Xa gần ai cũng trông ngóng về đây.
Mới yên ổn trong chốc lát.
Mà nay lại dời xa giá.
Thì mọi người cũng không hài lòng.
Nhưng mà.
Ở đời.
Muốn lập công phi thường.
Phải dám làm việc phi thường.
Tướng quân nên quyết đoán.
Chú thích.
Nói ra lại bàn lại.
Bàn lại rồi khuyên nên quyết định.
Đúng là miệng lưỡi ghê gấn.
Đọc tiếp.
Tháp cầm lấy tay Triều.
Mỉm cười nói.
Đó chính là ý nguyện của tôi.
Chỉ hiểm.
Còn Dương Phụng ở Đại Lương.
Các Đại Thần ở trong Triều.
E xảy biến chăng?
Việc đó dễ lắm.
Cứ viết thư gửi Dương Phụng cho y an lòng.
Rồi phân giải tỏ tường với các quan.
Rằng Kinh Sư hiện không có lương.
Phải rước xa giá về hứa huyện.
Cho gần lỗ Dương.
Tiện việc dẫn chuyển lương thực.
Như thế thì không còn thiếu thốn.
Vì cách trở như ở đây.
Các quan nghe nói.
Tháo mừng rỡ yên chí.
Triều tự biệt.
Tháo cầm lấy tay.
Ân cần nói.
Từ nay.
Phạm Tháo có việc gì lo toan.
Đều mong Ngài giải báo cho đó.
Triều tả lại.
Rồi ra về.
Chú thích.
Thế là Tháo được thêm một tai mưu sĩ.
Đọc tiếp.
Tháo đem việc thiên đô.
Bàn kính với các mưu sĩ.
Bây giờ có quan thị trung thái sử lệnh.
Là Dương Lập.
Nói riêng với quan Tông Chính Khanh.
Lưu ngại rằng.
Tôi xem thiên dăng.
Từ mùa xuân năm qua tới nay.
Thấy sao Thái Bạch Phạm.
Vào kiêm tinh ở chỗ đấu ngư.
Và qua giải thiên tân.
Lại thêm sao Huỳnh Hoặc.
Đi ngược triều.
Cùng Thái Bạch.
Mà tù hội ở thiên quang.
Kim quả giao hội.
Ất cô Dương mới ra đời.
Tôi coi ra.
Khi số nhà Hán đã hết.
Ở khoảng đất Tấn Nguyện.
Ất có người khởi linh.
Rồi Lập.
Mật tâu hiến đế.
Mênh trời có lúc khước tụ.
Ngủ hành có lúc thịnh suy.
Kế hành quả.
Là hành thổ.
Vậy.
Người thai nhà Hán.
Đi giữ thiên hạ.
Ất là ở đất Nguyện.
Tháo nghe tin này.
Sai người tới bảo Lập rằng.
Ta biết ông có lòng trung với triều đình đó.
Nhưng mà đạo trời quyền dịu.
Không nên nói nhiều.
Rồi Tháo lại đem việc ấy.
Bảo cho Tuân Hút biết.
Hút nói.
Nhà Hán lấy quả đất.
Mà hưng dưỡng.
Minh công thì mình thổ.
Hứa đô cũng thuộc thổ.
Giời đô tới đó.
Ất hưng dưỡng.
Vì quả sinh thổ.
Thổ dưỡng mộc.
Chính hợp với loại đống chiêu.
Dương Lập.
Sau này Minh Công được đại quý rồi.
Thế là ý Tháo đã quyết.
Hôm sau Tháo vào bệ kiến Tâu Dua.
Đồng đô quang phế đã lâu.
Không thể sửa sang được nữa.
Lại thêm việc chuyển dận lương thật.
Rất khó khăn.
Hứa đô gần với lỗ dương.
Lại có thành quách.
Cung thức.
Tiền lương.
Sẵn người sẵn của.
Đủ dùng khi cần đến.
Thần cuối sinh được rước xa giá dậy hứa đô.
Mong bệ hạ chuẩn cho.
Hiến đế đành phải nghe theo.
Các quang đều sợ uy thế Tháo.
Chẳng ai dám bàn ra nói dạo.
Bèn lựa ngày tốt khởi giá dậy đô.
Thao dẫn quân đi trong nôm bảo hộ.
Bác quang đều đi theo hết.
Đi chưa được bao xa.
Tới gần chỗ gò cao trước mặt.
Bỗng nghe tiếng reo giang dậy.
Rồi dương phụ hàng tim.
Dẫn quân ra chạm đường.
Từ hoảng xông ra thét lớn.
Bớ tao Tháo.
Mày cướp xa giá đem đi đô.
Tháo thúc ngựa ra.
Nhìn ngắm.
Thấy từ quảng.
Quai phong lẩm liệt.
Thì trong lòng khen phục.
Rồi sai hứa chữ ra đánh.
Một đao một búa.
Chém nhau kịch liệt hơn 50 hiệp.
Không phân hơn thua.
Tháo đánh chiền thu quân.
Về trại hợp các mưu sĩ bàn rằng.
Như dương phụ với hàng tim.
Thì chẳng đáng kể làm chi.
Nhưng mà từ quảng.
Thì quá là một tướng giỏi.
Ta không nỡ dùng sức mạnh hạ y.
Nên dùng mưu kế thu phục lấy.
Chú thích.
Cứ trông thấy nhân tài là thèm.
Tạo amang ngớm lắm.
Đọc thiết.
Hành quân tùng sự mãn sủng nói.
Chúa công khỏi lo.
Trước kia.
Tù dốn chơi thân với từ hoảng.
Đêm nay.
Xin giả trang làm kẻ tiểu tốt.
Lén vào dinh trại.
Lấy lời thuyết phục.
Cho yên nghiên lòng mà về hàng.
Tháo vui vẻ nghe theo.
Đêm ấy mãn sủng ăn mặt giả làm tên quân.
Lén sang hàng ngủ quân dương phụ.
Rồi lần tới trước trướng từ hoảng.
Thì thấy quảng đang nốt đèn.
Mặc giáp mà ngồi bên án.
Sủng đột ngột bước vào trước mặt.
Xa chào.
Cố nhân từ bấy tên ai vẫn mạnh khỏe chứ.
Hoảng giật mình.
Đứng dậy nhìn kỹ.
Rồi hỏi.
Có phải anh là.
Mãn bá ninh ở Sơn Dương không?
Tới đây có việc gì?
Sủng nói.
Tôi hiện làm tùng sự cho tạo tướng quân.
Hôm nay.
Đứng trước trận.
Trông thế bạn cũ.
Giống có một lời muốn nói.
Nên liều chết tới đây.
Hoảng mời Sủng ngồi.
Rồi hỏi có chuyện gì?
Sủng bây giờ mới thuyết.
Cái dũng lược của ông.
Trên đời này thật là hiếm có.
Sao mà đến nổi quốc thân thờ bọn dương hàng.
Tạo tướng quân.
Là bật cái thế anh hùng.
Mà hiếu hiền lễ sĩ.
Thiên hạ đời nay.
Ai cũng biết như thế.
Hôm nay.
Đứng trước trận.
Thấy được cái dũng lược của ông.
Tạo tướng quân mười phần yêu kính.
Cho nên không nở sai các kiện tướng đã tử chiến đó.
Bây giờ mới sai tôi sang đón mời.
Ông.
Nên bỏ chỗ tối.
Ra chỗ sáng.
Cùng xây dựng nghiệp lớn là hơn.
Hoảng.
Trầm ngâm một hồi lâu.
Rồi.
Chép miệng than rằng.
Tôi vẫn biết.
Dương phụng hàng tim.
Không phải như người làm nổi nghiệp lớn.
Nhưng mà hiềm trót theo đã lâu.
Nay không nở bỏ mà đi.
Sũng nói.
Ông há không có nhớ câu.
Chim khôn lửa cây mà đậu.
Người hiền trọn chúa mà thờ.
Nay gặp được chủ đáng thợ.
Mà bỏ dịp tốt.
Sao gọi là trưởng phu.
Hoảng đứng dậy.
Tạ rằng.
Xin nghe lời ông giải báo.
Sũng lại hỏi.
Ông còn đợi cái gì.
Mà không chém đầu dương phụng hàng tim.
Đem nạp lễ tiếng kiến.
Hoảng lắt đầu nói.
Làm tôi mà giết chủ.
Là đai bất nghĩa.
Tôi quyết không làm như vậy.
Sũng khen.
Ừ.
Ông thật là bật nghĩa sĩ.
Từ Hoảng.
Bèn dẫn vài chục quân kỵ dưới tướng.
Ngay đêm ấy.
Theo mãn sũng sang hàng tạo tháo.
Nhưng có người sớm biết việc này.
Đã đi báo dương phụng.
Phụng đồng đồng nổi giận.
Dẫn quân kỵ đuổi theo.
Kêu lớn.
Phản tạc.
Đừng có chạy.
Đang lúc đuổi theo từ Hoảng.
Bỗng nghe một tiếng pháo lệnh.
Rồi trên núi.
Dưới đồng.
Ánh đuốt sáng rực.
Phục binh bốn mặt đổ ra.
Tạo tháo.
Tự dẫn quân song ra trước.
Kêu lớn.
Quá ta đợi ở đây lâu quá rồi.
Dương phụng hoảng sợ thua quân về trại.
Nhưng đã bị quân tàu dây kính.
Mai có hàng tiêm dẫn quân tới cứu.
Hai bên hỗn chiến một trận.
Dương phụng mới ra thoát dòng dây.
Quá chạy.
Tạo tháo theo quân địch rối loạn.
Thừa thế xua quân đánh tràn.
Quân của Dương hàng quá nửa phải đầu hàng.
Dương hàng thế cô.
Đành dẫn ít quân tàn bại.
Chạy sang theo viên thuật.
Tháo về Vinh.
Máng sủng dẫn từ Hoảng vào ra mắt.
Tháo mừng rỡ.
Đại Hoảng rớt hậu.
Hôm sau rước xa giá thẳng đường về Hứa Đô.
Tháo sai xây dựng cung điện Tông Miếu.
Đấp nền xã Tắc.
Lập tỉnh đài, tư viện, nhà môn.
Sửa chữa thành quách.
Lập dinh thự kho đụng.
Phong bọn đống thừa, mười ba người.
Làm liệt hậu.
Thưởng công, phạt tội.
Mọi việc đều do Tháo quyết định.
Tháo tự phong làm đại tướng quân Vũ Bình Hậu.
Chú thích.
Thôi tị đòi vua phong chức tướng.
Tháo thì tự phong lấy, khỏi phiền vua.
Đọc tiếp.
Cử tuân hút làm thị trung thượng thư.
Tuân du làm quân sư.
Quách gia làm tư mã tế tử.
Lưu diệp làm tư không viện tàu.
Mau giới làm điển nông trung lan tướng.
Thôi đốc diệt lương.
Trình dục thì làm nông bình tướng.
Phạm thành và đống chiêu làm lạc dương lệnh.
Về phía các võ tướng thì Hạ Hậu Đôn, Hạ Hậu Uyên, Tàu Nhân, Tàu Hồng.
Đều được phong chức tướng quân.
Lá kiền, lý điển, nhạc tiếng, du cấm, từ hoãn.
Đều làm hiệu úi.
Hứa chữ điển di làm đồ úi.
Ngoài ra các tướng sĩ đều được phong thưởng cả.
Từ đó quyền lớn thiên hạ về tay Tàu Tháo.
Phạm triều đình có việc gì, trước phải bẫm Tháo.
Nhưng hậu Tháo mới tâu lên thiên tử hay.
Việc lớn đã định xong.
Theo bài tiệc nơi hậu đường, tụ tập các mưu sĩ bàn rằng.
Lưu bị đồn binh Từ Châu.
Từ lánh diệt Châu.
Gần đây lã bố thua trận đến hàng.
Bị cho đóng một tiểu bái.
Hai người đó có thể động tâm dẫn quân tới Phạm Hứa Đô.
Đó là cái mối lo trong gan ruột.
Các ông có dịu kế gì chăng?
Nói chữ nói.
Xin cho năm dạng tên binh.
Tôi quyết đi chém đầu lưu bị, lã bố, về dân thừa tướng.
Chủ thích.
Hai cái đầu đó, sức ông không thể chém nổi đâu.
Đọc tiếp.
Tuân hút nói.
Tuân quân khỏe thật.
Nhưng mà việc này phải dùng mưu.
Nai Hứa Đô vừa mới tâm dẫn, chưa thể dụng binh được.
Tôi có một kế, gọi là kế, hai cọp tranh ăn.
Xin trên bài như sau.
Nai lưu bị tuy đã lĩnh từ châu.
Nhưng chưa được chiếu mệnh.
Minh công nên tâu vua hạ chiếu phong lưu bị làm từ châu một thực thủ.
Rồi lại giết mật thư, sài giết lã bố đi.
Việc xong.
Tức là bị mất đi một tay mảnh sĩ giúp sức.
Và ta sẽ mưu trừ bị.
Nếu mà bị không giết được bố.
Thì bố cũng phải giết bị.
Đó là kế kế.
Nhị hổ tranh thực dậy.
Theo nghe lời.
Tức thì tâu vua xin chiếu mệnh.
Sài sứ đem sang từ châu.
Phong quyền đức.
Làm trấn đông tuân quân nghi thành đình hậu.
Lĩnh từ châu một.
Và đưa cho một mật thư.
Nói về quyền đức ở từ châu.
Nghe sa giá thiên tử về Hứa Đô.
Đăng định dân biểu khánh hạ.
Thì bỗng nghe có sứ nhà vô tới.
Bèn thân ra ngoài quách đón dòng.
Bái nhận ân mệnh xong.
Mở yến tiệc khoảng đại lai sứ.
Sư giả nói.
Quân hậu được ân mệnh này.
Là nhờ công tàu tướng quân bảo giá.
Giàu tâu xin trước Long Nhan cho đó.
Quyền đức ngỏ lời ta ơn.
Sư giả mới lấy thư riêng ra trao.
Quyền đức xem xong nói.
Việc này xin thư thả.
Để tôi tính kỹ sẽ làm.
Việc tan.
Mời sư giả ra quán dịch nghỉ ngơi.
Rồi ngay đêm ấy cùng mọi người bàn tính.
Trương Phi nói ngay.
Lã bố là đứa bất nghĩa.
Nên giết quách đi chứ còn cái gì nữa.
Quyền đức nói.
Nó thế cùng phải tới nhờ ta.
Nếu mà ta giết đi là bất nghĩa.
Phi nhất định đòi giết.
Tốt bụng thì hống diệt mất thôi.
Quyền đức không nghe.
Hôm sau lã bố tới từ châu để mừng.
Quyền đức mời vào.
Bố nói.
Nghe tin ngại được ân bệnh triều đình.
Cho nên tới chúc mừng.
Quyền đức đang khiêm tốn tạ ơn.
Thì Trương Phi ở đâu sòng sọc đi vào.
Tai cầm gươm lăm lăm.
Lên thẳng công đường để giết lã bố.
Quyền đức quảng hút ngăn lại.
Lã bố kinh hải kêu lên.
Ô hay.
Giật đức lúc nào cũng giật giết ta.
Là cớ làm sao?
Phi lớn tiếng nói toạt ra.
Tào Tháo thấy mày là thằng vô nghĩa.
Nó bảo anh tao giết mày đi đó.
Quyền đức luôn miệng quát thép.
Đuổi Phi ra ngoài.
Rồi dẫn lã bố vào hậu đường.
Kể đầu đuôi câu chuyện.
Và đưa cho xem lá mật thư của Tháo.
Lã bố xem xong.
Ứa nước mắt nói.
Tào Tháo.
Muốn hai chúng ta bất hòa với nhau đây.
Anh đừng có lo.
Bị không bao giờ làm chuyện bất nghĩa này.
Bố lại tà hai ba lần.
Quyền đức giữ bố lại uống rượu đến chiều mới về.
Quang Trương cùng vào hỏi.
Sao huynh trưởng không giết lã bố?
Đây là Tào Tháo sợ ta cùng lã bố hợp sức đánh hắn.
Cho nên mới dùng cái này.
Toàn làm cho hai bên thôn tính lẫn nhau.
Hắn ở giữa thủ lợi đây mà.
Tà há lại để cho hắn sai khiến sao?
Dân trường gật đầu.
Cho là phải.
Nhưng Trương Phi giận ấm ức.
Em là em chỉ muốn giết phân cái thằng giặc này để tuyệt hậu quang.
Quyền đức khuyên.
Đại trưởng Phu không nên làm như vậy.
Hôm sau quyền đức tiện sư giả về kinh.
Dân biểu tạ ơn và gửi thư cho Tháo.
Trong thư chỉ nói rằng.
Xin để thông thả sẽ tính liệu.
Sư giả về ra mắt Tháo.
Kể rõ việc quyền đức không giết lã bố.
Tháo hỏi tuân hút.
Cái đó không thành.
Bây giờ làm sao?
Tôi lại có kế này nữa.
Gọi là kế.
Xua cọp.
Ăn thịt xoái.
Cái đó như thế nào?
Nên bí mật sai người qua gợi chuyện với viên thuật.
Rồi báo nhỏ với thuật rằng.
Lưu Bị đã dân mật biểu xin đánh Lê Hoài Nam.
Thuật nghe tin.
Ác nổi giận mà đánh Bị.
Một mặt.
Minh công lại đưa chiếu chỉ sai bị đánh thuật.
Hai bên đã đánh nhau.
Ác lã bố xin lòng kia khác.
Cái kế khu hổ thôn lang là như vậy.
Tháo mừng lắm.
Trước sai người qua Nam Dương gặp viên thuật.
Sau mượn chiếu thiên tử.
Cho người qua Tự Châu.
Quyền đức nghe sứ mệnh mới.
Ra ngoài đón tiếp.
Mở chiếu thư đọc.
Thì thấy lời truyền khởi binh đánh viên thuật.
Quyền đức phụng mệnh.
Rồi tiễn sứ dậy kinh.
Mì Trúc nói.
Đây cũng chỉ là mưu mẹo tạo tháo.
Quyền đức nói.
Tuy biết như vậy.
Nhưng mà ta không thể trái mệnh vua.
Bèn điểm quân mã.
Định ngài lên đường.
Công Càng nói.
Trước đây hãy lo cử người giữ thành đã.
Quyền đức hỏi Quang Trương.
Trong hai em.
Ai có thể giữ thành?
Quang Công nói.
Em xin giữ.
Quyền đức lưỡng lự.
Ta muốn có em bên cạnh để sớm tối bàn bạc.
Rời nhau sao được?
Trương Phi liền nhận.
Em xin giữ.
Quyền đức phân dân.
Em giữ không được lâu.
Một là vì rượu giàu rồi em nóng nảy đánh đập quân sĩ.
Hai là em làm việc kinh suốt.
Không nghe lời can gián.
Như vậy.
Anh không yên lòng giao cho em được.
Trương Phi hứa liền liền.
Từ nay em xin chừa không uống rượu nữa.
Không đánh đập quân lính nữa.
Em xin nghe lời can gián của mọi người.
Chú thích.
Ái chà.
Cái món này thì khó tin ông lắm.
Đọc thiết.
Mì Trúc nói.
Chỉ sợ rồi không có được như lời.
Phi nổi giận.
Mắn ngay.
Ta theo kha kha của ta đã bao nhiêu năm.
Chưa từng thất tính điều gì hết.
Ta sao người dám coi thường ta vậy chứ.
Quyền đức bảo Phi rằng.
Tuy là em nói như vậy.
Anh vẫn không dám phóng tâm.
Vậy phải nhờ Trần Nguyên Long giúp em cùng giữ thành.
Sớm tối phải khuyên giữ.
Chỉ cho uống in ít thôi nha.
Chớ để không diệt.
Chú thích.
Không dặn cấm hẳn.
Mà chỉ dặn uống in ít chứ.
Đủ biết.
Ông anh đã thừa rõ chú ba.
Có mà chừa rượu được.
Đọc tiếp.
Trần đăng dân lời.
Quyền đức phân phó xong đâu đó.
Rồi thống lĩnh quân mã bộ ba dạng.
Rời từ châu.
Trong hướng Nam Dương tiến pháp.
Duyên thuộc.
Nghe tinh quyền đức dân biểu trinh phạt.
Muốn đánh chiếm châu quận của mình.
Thì đung đung nổi giận mắm.
Cái thằng trẻ con dệt chiếu.
Thằng thất phu đóng dép kìa.
Mày dám làm chiếm châu quận lớn.
Đứng ngang hàng như chư hầu.
Tao muốn đánh mày.
Mà nay mày lại dám đánh tao trước hả.
Đáng giận biết bao.
Bèn sai thượng tướng Kỷ Linh.
Khởi mười dạng quân.
Kéo đi đánh từ châu.
Quân hai bên gặp nhau ở Hư Di.
Quyền đức ít quân.
Phải giữa núi men sông đóng trại.
Kỷ Linh giống người Sơn Đông.
Chuyên sử dụng một cái đao ba mũi.
Ông ấy dẫn quân suốt trận.
Mắn lớn rằng.
Lưu bị kìa.
Mày chỉ là một đứa thôn phu.
Sao dám xâm phạm bờ quái ta.
Quyền đức quá.
Tập dân chiếu thiên tử.
Đánh đứa bất thần.
Mày dám chống cử.
Tội đáng tru diệt.
Kỷ Linh nổi giận.
Dục ngựa múa đao lại đánh quyền đức.
Quang công thúc ngựa ra quát lớn.
Thằng thất phu.
Đừng có kệ mình.
Rồi xong tới đánh Kỷ Linh.
Đánh được 30 hiệp.
Thì Kỷ Linh kêu Linh.
Nghỉ một lát đi.
Hãy nghỉ một chút cái đã.
Quang công bàn ngừng tay.
Quay ngựa về.
Đứng trước trận mà đợi.
Chú thích.
Rõ là cứ chỉ hào qua mã thượng.
Nếu phải tay trương phi.
Thì Kỷ Linh khó mà xin nghỉ như vậy được.
Đọc tiếp.
Kỷ Linh về say phó tướng Tuân Chính ra đánh.
Dân trường nói.
Mày về kêu Kỷ Linh ra đây.
Và quyết một trận thư hùng với nó.
Tuân Chính nói.
Mày là cái độ hạ tướng vô danh.
Không đáng là đối thủ của Kỷ tướng quân.
Quang công nổi giận.
Múa đao đánh ngay.
Chỉ một hiệp.
Là chém Tuân Chính chết lăn xuống ngựa.
Quyền đức sưu quân đánh tràn san.
Kỷ Linh thua to.
Chạy lui về giữ cửa sông Hoài Âm.
Không dám giao chiến nữa.
Thỉnh thoảng chỉ sai quân sĩ.
Lẹn qua cướp trại.
Nhưng lần nào cũng bị quân Từ Châu.
Đánh cho thua chạy.
Hãy tạm gác việc quân.
Hai bên cầm cửa đây.
Nói về trương phi.
Từ ngày tiễn quyền đức lên đường.
Mọi việc lạc giặt.
Giao cho Trần Đăng quản lĩnh.
Còn mình thì giữ.
Quân cơ đại sự.
Rồi hôm ấy.
Phi mở tiệc mời các quan đến giữ.
Mọi người an tọa đâu đấy.
Phi mới cất tiếng nói rằng.
Khi mà anh tôi đi á.
Có dặn tôi uống ít rượu thôi.
Kéo hỏng việc.
Vậy thì ngày hôm nay.
Xin các quan hãy uống đi một bữa.
Cho thật sai.
Rồi bắt đầu từ ngày mai ha.
Chúng ta cùng chưa hắn.
Để cho các quan giúp tôi giữ thành.
Chú thích.
Sợ mình không chừa nổi.
Phải lôi kéo cả các quan chừa theo.
Để lấy tinh thần mà chừa sau.
Đọc tiếp.
Nào nào.
Bây giờ xin hãy cùng nhau uống cho thật nhiều đi.
Nói xong đứng dậy.
Nâng chén đi mời khắp một lượt.
Khi Phi tới trước mặt tàu báo.
Báo từ tạ rằng.
Tôi theo đạo thiên giới.
Không dám uống rượu đâu.
Chú thích.
Có thiên nào.
Một điện nào lại cấm rượu.
Đọc tiếp.
Phi không nghe.
Bảo rằng.
Ồ cái anh chàng chuyên chém viết này.
Sao lại sợ uống rượu.
Ta muốn người phải uống một chán này.
Tao báo sợ hãi.
Phải uống một chán.
Chú thích.
Phải.
Lăng vào chỗ chết.
Còn không sợ nữa là uống rượu.
Đọc tiếp.
Phi tiếp tục đi mời khắp các quang một lượt.
Xong rồi lấy cái chán bằng sừng tê to tướng.
Tự rót cho mình.
Và uống liền một người mấy chục cái tù già.
Chú thích.
Phải rồi.
Có lẽ nào làm cổ lại ăn phần ít.
Muốn chừa chán thì uống cả bát vậy.
Đọc tiếp.
Bất giác sai tuy lý.
Sai rồi đứng dậy.
Đi mời các quang một vòng nữa.
Khi mời tới tàu báo.
Báo xá ti rằng.
Quả là tôi không thể nào uống được nữa.
Thì trở mắt tròn xe.
Dặn hỏi.
Sao? Sao vừa rồi mới uống được?
Sao bây giờ lại từ chối?
Chú thích.
Trót phá giới rồi thì phá giới luôn đi.
Đọc tiếp.
Báo hai ba lần sinh miễn.
Vì bảo uống mãi không được.
Bấy giờ rượu đang ấm mạnh.
Đùng đùng nổi giận.
À à.
Mày dám trái tướng lệnh của ta.
Tối nay phải phạt đủ trăm rồi.
Dứt lời.
Thép quân sĩ giật cổ tàu báo xuống.
Trần Đăng vội nói.
Khi lưu công ra đi.
Căng dặn những gì.
Ông quên rồi chăng?
Vì mắng luôn Trần Đăng.
Mày là quang văn.
Hãy cứ biết diệt văn đi.
Đừng có hồng quản chế tao mà lớn.
Chú thích.
Phải rồi.
Tàu báo dám trái tướng lệnh.
Tôi đang chém đầu.
Thì can dự gì đến quang văn.
Đọc tiếp.
Tàu báo tay nguy.
Không biết tính sao.
Đành kêu gian rằng.
Xin tướng quân để mặt con rễ tôi.
Mà dung tha cho.
Rễ mày là đứa nào?
Là lá bố.
Chú thích.
Ôi thôi thôi rồi.
Thế thì phải ăn tới 300 roi.
Nói dại quá vậy.
Đọc tiếp.
Trương Phi nghe đến cái tên lá bố.
Thì như bị đâm hông.
Tức lộn ruột lên.
Càng mắng lớn.
À tao cũng không muốn đánh mày làm cái gì.
Nhưng mà có phải.
Mày đem thằng lá bố ra dọa tao.
Thì tao lại phải đánh.
Tao đánh mày.
Cũng như đánh thằng lá bố.
Chú thích.
Giật đứt.
Lúc nào cũng muốn đánh cái thằng ở ba họ.
Đọc tiếp.
Các quan càng mấy Phi cũng không nghe.
Truyền đánh tàu báo ngay lập tức.
Khi đánh tới 50 roi.
Các quan lại lăn vào.
Hết sức xin cho báo.
Phi mới thôi.
Tiệc tan.
Tàu báo về nhà.
Căm giận Trương Phi vô cùng.
Đêm ấy sai người mang một phong thư.
Lén qua tiểu bái đưa cho lá bố.
Kể lại đầu đuôi.
Việc Trương Phi vô lễ.
Và khuyên rằng.
Hiện quyền đức đã đi đánh quải nam xa dắn.
Đêm nay.
Hãy từ lúc Trương Phi sai rượu.
Dẫn quân tới đánh lấy tự châu.
Không nên bỏ lỡ cơ hội này.
Lá bố xem thư.
Rồi mời Trần Cung vào bàn tính.
Cung nói.
Tiểu bái.
Giống không phải là chỗ ở lâu được.
Nay có cơ hội lấy tự châu.
Nếu bỏ lỡ.
Thì sau này hối thì muộn đó.
Bố nghe lời.
Tức thì nay nịch lên ngựa.
Dẫn năm trăm quân đi trước.
Sai Trần Cung dẫn quân đi giữa.
Cao Thuận đi sau.
Tiểu bái chỉ cách tự châu.
Bốn năm chục dặm.
Lên ngựa chốc lát là tới ngay.
Lá bố đến chân thành.
Thì vào khoảng canh tư.
Ánh trăng sáng tỏa lào lào.
Trên thành không hay biết gì cả.
Bố tới sát dưới thành.
Kêu rằng.
Lưu sư quân có việc cơ mật.
Sai người về gấp.
Xin mở cửa mau.
Trên thành đã có sẵn quân lính của tàu báo.
Chúng liền báo tin cho chủ hay.
Tàu báo lên mặt thành nhìn xuống.
Thấy rõ.
Bèn sai mở cửa.
Lá bố hô lên một ám hiệu.
Tức thì quân mã ập vào.
Reo gian như sấm.
Bây giờ trương phi đang cơn sai mềm.
Nằm ngủ ly bì trong phủ.
Tả hữu quảng hốt.
Lây dậy báo tin dữ.
Lá bố!
Lá bố mở trộm cửa thành.
Tiến vào gần tới đây rồi.
Trương phi vừa giận vừa quảng.
Rồi nai nịch cầm xà mâu chạy ra cửa.
Vừa nhảy lên bình ngựa.
Thì quân địch tới.
Phi gặp ngay lá bố.
Liền đánh nhau kịch liệt.
Vì lúc ấy phi còn nồng những hơi men.
Lá bố biết phi là tai anh dũng.
Cũng không dám bức chiến quá.
Chú thích.
Phải rồi.
Nai đã được hưởng thứ những miếng xà mâu.
Ở hổ lao quang rồi mà.
Đọc tiếp.
Lại nhờ có 18 kỵ tướng.
Nước yên.
Hết sức hộ dệ quanh mình trương phi.
Để đánh mơ đường.
Nên phi chạy được ra phía cửa đồng.
Gia quyến huyền đức.
Bị cạt lại trong phủ.
Phi không kịp cứu nữa.
Bây giờ tàu báo.
Thấy trương phi chỉ có 10 người hộ tống.
Lại khinh phi đang sai rượu.
Bèn dẫn hơn trăm quân đuổi theo.
Phi trồng thấy báo.
Thì tức giận điên người.
Quay lại đoán đánh.
Đánh có 3 hiệp.
Báo đã đuối sức phải bỏ chạy.
Phi đang giận.
Đuối mái tới bờ sông.
Đâm báo một mâu trúng lưng.
Cả người lấn ngựa.
Văng xuống sông đánh ưng.
Chú thích.
Sống không chịu uống rượu.
Chết lại bị phạt uống nước lã.
Đọc tiếp.
Giết xong tàu báo.
Phi trở lại phía ngoài thành.
Kêu gọi quân lính chạy ra.
Thâu thập vội vàng.
Rồi kéo nhau chạy sang ngoài nam.
Lã bố chiếm được thành.
Truyền vỗ về cư dân.
Lại cắt 100 quân sĩ.
Đóng giữ ngoài cửa tư thất quyền Đức.
Cấm không ai được vào.
Trương Phi dẫn tàn quân chạy thẳng.
Tới Hưu Di.
Ra mắt quyền Đức.
Nói rõ việc tàu báo đồng mưu với lã bố.
Nội ứng.
Ngoài hợp.
Đánh Úc mất từ châu rồi.
Mọi người nghe tin đều giật mình thất sắc.
Nhưng quyền Đức bình tĩnh nói.
Thôi.
Được cũng chẳng mừng.
Mà mất cũng chẳng lo.
Hoàng công dội hỏi Trương Phi.
Vậy hai chị đâu?
Phi sợ hại đáp.
Đều bị hảm.
Cả trong thành.
Quyền Đức nghe qua.
Mặc nhiên không nói gì.
Hoàng công dậm chân.
Nghiến răng mắng Phi.
Đã bảo là giữ thành thì hứa chắc là như vậy.
Anh căng dặn điều gì cũng hứa chắc là như vậy.
Bây giờ thành để mất.
Hai chị lại bị hảm.
Hứa chắc là như vậy đó hả?
Trương Phi nghe qua.
Sợ hại rụng rời.
Chẳng còn biết nói sao.
Đành rút phát gươm đâm cổ tự dẫn.
Đó chính là.
Mềm môi.
Nhấp mãi.
Ôi là khoái.
Đâm cổ quyên sinh cũng muộn rồi.
Chưa biết tính mạng Trương Phi ra sao.
Xin chờ hạ hội phân giải.
Lợi bình cũng mau tôm cương
trong thánh tháng ngoại thư.
Nếu có người hỏi
sao Dương Bưu lại xin
vô triệu Tào Tháo
mà không triệu Lưu Quyền Đức.
Xin thưa rằng.
Lưu bị ít quân mà yếu thế.
Tào Tháo nhiều binh
mà thế đang mạnh.
Như thế trong lúc nguy cấp
cứ so ít nhiều yếu mạnh
ác phải bỏ bị mà tìm Tháo rồi.
Huống chi bọn Dương Phụng
hàng tiêm còn hai lòng
mà mưu tranh dành quấy rối bên trong.
Chư hầu ở các trấn lớn
còn nắm trọng binh
mà sẵn sàng tranh dành bên ngoài.
Thì một quân lực
ít oải của Lưu bị
làm sao giúp vua để chế ngự
nổi những kẻ ấy.
Tuân hút khuyên Tào Tháo rằng
chỉ sợ có kẻ làm trước
chúng ta mất. Vọ vua
rất giá. Nhưng hút cũng đã hiểu
rằng viên thiệu viên thuộc
có thể làm việc ấy nhưng
không biết làm. Lưu bị
biết làm mà không đủ
sức làm như vậy. Như thế
nếu Triều Đình bỏ
Tào Tháo thì không còn triệu
ai phò giúp được nữa.
Tào Tháo đem vua về Hứa Đô
Đỗng Trác ép vua
về Tràng An. Lý Thôi
Quách Tị buộc vua về My Ổ
Nhưng cái danh
của Trác với Thôi Tị
nó nghịch. Mà cái danh
của Tháo thì thuận.
Vì quân Cần Dương
khác hẳn quân cướp giá
cho nên Tháo được
thành công riêng một mình. Cũng như
Tấn Giang Công vò thiên tử
nhà chua Hà Dương mà được
chư hậu phục tổng. Như thế
mới thật là việc làm
của bậc bá vậy.
Lưu bị trước không giết lã bố
là muốn dùng bố để địch
với Tháo. Về sau
tại Lầu Bạch Môn bị
lại khuyên Tháo nên giết bố
là sợ rằng bố
trở thành dây cánh đắc lực
của Tháo vậy. Trước thì
người khuyên giết đã
không giết. Sao lại xuôi
người giết lã bố? Trước
sau đều có thâm ý cả.
Cái sợ kiến của bậc anh hùng
người tầm thường không thể
theo kịp vậy. Tháo
thân đi đánh Từ Châu
báo thù cho cha ruột. Mà
Từ Châu không bị Tháo phá.
Lã bố đánh Từ Châu
báo thù cho cha vợ.
Mà Từ Châu
bị bố chiếm. Báo thù
cho cha vợ mà hăng hái
hơn báo thù cho cha ruột.
Có những người thương yêu cha
không bằng thương yêu vợ như thế.
Thật đáng buồn cười.
Đã có chuyện thương vợ hơn
thương cha như thế. Ất lại
có chuyện thương vợ sau
hơn thương vợ trước.
Như Tào Báo bị đòn
thì lã bố hết sức đánh báo thù.
Tức là thương Tào thị.
Thế mà nhà dương Doãn
bị tru lục, lã bố
lại không vì thương Điêu Thuyền
mà hết sức đánh báo thù cho Doãn.
Chú thích.
Lã bố có vợ cả là nghiêm thị.
Kế lấy Điêu Thuyền ở Tràng An.
Rồi khi tới Từ Châu
mới lấy thêm Tào thị.
Như vậy Điêu Thuyền
là vợ trước, Tào thị
là vợ sau.
