The Fast Way to Speak Japanese! Learn 20 Minutes a Day
#JapaneseQuestionWords Friends meet for the first time in a long time and talk about dieting while eating pizza. They are amazed at the unique way of eating pizza on top of salad even while on a diet, and the conversation continues with a good laugh.
Comments are disabled for this video.
Huh? It's been a while. How have you been?
Yeah, I'm good. But I've been on a diet lately.
Huh? A diet? But you've been eating pizza as usual.
That's right. Now I put pizza on a salad and eat it.
Does that make you on a diet?
Of course. It's vegetables, so it's zero calories.
I see. Then I'll try it too.
It's been a while. How have you been?
Yeah, I'm good. But I've been on a diet lately.
Huh? It's been a while. How have you been?
Yeah, I'm good. But I've been on a diet lately.
Huh? It's been a while. How have you been?
What? A diet? But you've been eating pizza as usual.
Huh? A diet? But you've been eating pizza as usual.
That's right. Now I put pizza on a salad and eat it.
Is that really a diet?
So, putting salad on top of pizza is your new diet method.
Yeah, there's so much salad, so it's healthy, right?
それなら、ピザが二倍おいしくなるね。
Then pizza becomes twice as delicious, right?
それなら、ピザが二倍おいしくなるね。
そうそう、でもまだちょっとマイナスが足りないから、チーズを減らしてみようかな。
Exactly, but I still feel it's missing something, so maybe I'll try reducing the cheese next time.
そうそう、でもまだちょっとマイナスが足りないから、チーズを減らしてみようかな。
それじゃ、ピザ食べる意味なくなっちゃうよ。
ええ、でもダイエットしている気分は大事だからね。
なるほど、それなら自分を納得させられるね。
I see, then that's how you convince yourself, huh?
なるほど、それなら自分を納得させられるね。
そうだね、でも正直に言うと、ピザの上にサラダをのせて、ちょっと幸せになったよ。
それならいいね、今度一緒にそのピザ食べに行こうよ。
Yes, definitely. I'm looking forward to it.
はい、絶対楽しみにしてるよ。
So, are you planning to continue your diet?
うん、続けたいけど、昨日ピザ屋を通りかかって、つい誘惑に負けちゃったんだ。
No way! You gave in to the temptation of the pizza shop!
はい、しかもチーズたっぷりのピザを。それで、一スライスだけって決めたのに、気づいたらもう半分食べてた。
それはひどい、でもおいしいピザには勝てないよね。
That's terrible, but you can't beat a delicious pizza, right?
それはひどい、でもおいしいピザには勝てないよね。
はい、次からは気をつけます。でも、ピザのおいしさには負けちゃうんだよね。
Yes, I'll be careful next time, but the deliciousness of pizza is just irresistible.
はい、次からは気をつけます。でも、ピザのおいしさには負けちゃうんだよね。
もちろん、野菜だからカロリーゼロだよ。
Of course, because it's vegetables, so zero calories.
なるほど、それなら私もやってみようかな。
I see, maybe I'll try it too.
先週、急に週末を旅行しようって思いついたんだ。
え、急にどこに行ったの?
Wait, suddenly, where did you go?
え、急にどこに行ったの?
近くの温泉地でも途中で道に迷って、結局キャンプ地に着いた。
A nearby hot spring, but on the way, I got lost and ended up at a campsite.
近くの温泉地でも途中で道に迷って、結局キャンプ地に着いた。
キャンプ、それも面白そうだね。
A campsite, that sounds fun too.
キャンプ、それも面白そうだね。
はい、でも結局温泉には入れなかったけど、キャンプの方が楽しかった。
それで、キャンプ地に着いた後、テントを設営して、夜ご飯を作ろうとしたんだけど。
え、テント作りも大変だったんじゃない?
うん、全然うまくいかなかった。風が強くてテントが飛ばされそうになったよ。
それ、面白すぎる。でも結局テントはどうしたの?
結局、二人で力を合わせて何とか立てたよ。でも風のせいで全然寝れなかった。
それは最悪だね。でも、少なくとも楽しい思い出になったね。
うん、そうだね。次は温泉に行こうと思ってるけど、今度は風の強い日を避けないとね。
それいいね。でも、風の強い日でも楽しめるように準備しておくよ。