15/73 Thủy hử - Hồi 12 - truyện audio - giọng đọc Phương Minh

Chu Du Lục Quốc
285 người theo dõi
93 Lượt xem video·7 thg 6, 2025
15/73 Thủy hử - Hồi 12 - truyện audio
Hồi thứ mười hai, nơi đông quách cấp tiên phong tranh công, đất Bắc Kinh thanh diện phú đấu võ.
Kỳ đó dương chí và chu cẩn toan song ngựa ra để đấu nhau, thì bọn thấy quan đô giám Văn Đạt thét lên rằng,
Hãy dừng tay!
Bây giờ dương chí và chu cẩn đều đứng dừng ngựa lại, Văn Đạt từ thượng sảnh chạy lại bậm dưới lưng Trung Thư rằng,
Giám bẩm ân tướng, dân lệnh ân tướng cho hai bên ra thử võ nghệ, cũng chưa biết rằng bên nào thua.
Song đau thương là vật vô tình xưa nay, chỉ dùng để giết thù đánh giặc.
Này quân tướng trong nhà tập thử với nhau mà cũng cứ dùng như vậy, lỡ ra hoặc đến tàn tật hay là thiệt đến tính mạng,
Thế nào thì đối với Việt quân có điều không lợi.
Vậy giám xin ân tướng truyền cho tháo bỏ trên dưới ngọn thương mà bọc giải chấm dôi vào đó,
Rồi cho hai tướng phải mặc áo đen, để trong vết trắng mà phân thua được thì hơn.
Lường Trung Thư nghe nói khen là có lẽ.
Liền truyền cho hai tướng cứ theo thế để thi hành.
Khi buộc thương thay áo song đau vào đó, rồi hai người lại lên ngựa để song ra đấu.
Hai bên đánh nhau ước được 450 hiệp, thì trên áo chu cẩn đã bè bép có tới 340 dấu trắng,
Mà bên kia dương chí chỉ có một nốt trắng ở trên dai.
Lường Trung Thư thấy vậy cảm mừng, gọi chu cẩn đến trước sảnh mà bảo rằng.
Quang trước cho người làm chức quân trung phó bài,
Nhưng cứ xem võ nghệ của người như thế, thì phổng đánh đông dẹp bắt làm sao cho được.
Vậy từ nay ta cho dương chí thay vào chức ấy.
Trung Thư nói dứt lời, thì quang đô giám Lý Thành đến trước bẩm rằng.
Bẩm ân tướng, chu cẩn dẫu đánh thương có kém.
Song nghề cung nghề ngựa quen giỏi xưa nay.
Nếu ân tướng trốt ngay như vậy, thì e nổi lòng quân không phục.
Vậy lại xin cho hai bên thử đấu nghề cung nghề ngựa xem sao.
Lường Trung Thư cho là phải, liền truyền cho dương chí và chu cẩn lại lấy cung tên ra đấu.
Hai người cùng dân tướng lệnh.
Đoạn rồi dương chí đến chỗ treo cung, chọn lấy một cây ngay ngắn.
Cầm trên tay nhảy lên ngựa, rồi ra trước võ sảnh ngồi lên trên yên ngựa.
Quý mình mà bẩm với Trung Thư rằng.
Bẩm ân tướng, cung tên là triệt võ.
Ngộ lỡ ra thương hại đến người, thì bây giờ làm sao?
Xin ân tướng dạy trước cho.
Trung Thư nói, đã là võ phu thí nghệ, thì còn cần chi đến sự tổn thương.
Cho phép các người cứ bắn.
Giỏi thì được, mà thua chết thì thôi không ngại.
Dương chí dân lệnh, rồi quay ngựa đi ra trước trận.
Bây giờ Lý Thành lại truyền cho hai bên.
Mỗi người cầm lá chắn che tên, rồi mới ra trận.
Khi ra trận dương chí bảo Chu Cẩn rằng.
Bây giờ tôi nhường bác bắn tôi ba phát trước, rồi tôi bắn lại sao?
Chu Cẩn nghe nói trong bụng đã câm tức vô cùng.
Muốn sao bắn cho dương chí một phát suốt ốc chết ngay thì mới thích.
Về phần dương chí nguyên là một tay quan giỏ xuất thân.
Cũng đã am hiểu các thủ đoạn xưa nay.
Cho nên cũng không coi vào đâu cả.
Khi ấy trên tướng đài phất lá thanh kỳ.
Thì dương chí vỗ ngựa cho đi về bên nam.
Rồi Chu Cẩn cũng buông ngựa đuổi theo.
Đoạn rồi Chu Cẩn bỏ dây cường xuống yên ngựa.
Mà tay tả cầm cung, tay hữu cầm tên.
Nhắm đằng sau dương chí bắn ra một phát.
Dương chí nghe thấy tiếng dây cung bật đến banh một cái.
Liền tránh quắt ra một bên.
Thành thử mũi tên bắn dục ra ngoài mất.
Chu Cẩn thấy vậy trong bụng hơi mừng.
Lại lấy ra một mũi tên nữa.
Nhờ lúc dương chí đi gần mà nhầm giữa sau lưng bắn luôn một phát nữa.
Dương chí nghe biết tiếng tên thứ hai đã phát.
Thì không né mình để tránh.
Mà cầm cây cung ở tay gạt một cái.
Đúng vào mũi tên kia bắn ngay ra đất.
Chu Cẩn thấy hai phát tên bắn ra đều vô ích cả.
Thì trong lòng lại bồn trồn khó chịu.
Quay ra, thấy con ngựa của dương chí đã đi hết đất giáo trường.
Mà quay vòng trở lại chính sảnh.
Chàng bèn cung quay ngựa lại mà đuổi theo.
Bây giờ lại lấy mũi tên thứ ba mà dùng hết sức bình sinh.
Nhằm thực đích sát vào chính giữa sau lưng dương chí mà bắn ra.
Dương chí biết vậy, dội ngồi trên y ngựa, quay mình lại.
Dờ tay lên, bắt lấy mũi tên.
Rồi phóng ngựa vào diễn võ sảnh mà dứt mũi tên của Chu Cẩn xuống.
Lường trung thư trong thấy cảm mừng.
Truyền lệnh cho dương chí ra bắn cho ba phát tên.
Khi đó lá thanh kỳ ở trên tướng đài lại lây động.
Chu Cẩn liền dứt cung xuống đất.
Cầm lá trắng ra tay mà vỗ ngựa đi sang phía nam.
Dương chí thúc hai chân vào dế.
Hiệt con ngựa lốp đốp co cẳng chạy theo.
Đoạn rồi chàng dương cung bắn ở tay.
Bắn đứt đến tạch một cái.
Đằng kia Chu Cẩn nghe tiếng tên bắn,
thì dội quay mình mà dơ lá trắng lên để đỡ.
Té ra lại không thấy gì cả.
Bây giờ Chu Cẩn lại nghĩ trong bụng.
Anh này chắc chỉ biết đánh gậy mà không biết bắn.
Để đợi khi hắn bắn dứt phát nữa,
thì ta sẽ kêu to lên.
Thế thì ta đắc thắng.
Chu Cẩn vừa nghĩ xong,
thì ngựa đã đi đến đầu giáo trường bên nam.
Chàng liền quay cương cho ngựa chạy trở lại.
Con ngựa của dương chí thấy con ngựa kia quay đầu lại,
thì cũng ngoắc ngay lại đuổi theo.
Dương chí lấy một mũi tên trong túi ra,
rồi nghĩ một mình rằng,
nếu ta bắn vào giữa chỗ sau lưng,
thì tất là hắn chết.
Ta với hắn không có cửu thù gì,
mà làm như vậy thì không tiện.
Vậy ta cứ bắn cho hắn bị cương thôi cũng được.
Nghĩ đoạn tay tả gian ra như đẩy núi Thái Sơn,
tay hữu coi lại như ôm đứa con đỏ,
rồi thấy cánh cung dòng lên như dòng trăng tuyết.
Mà mũi tên bắn chuột ra như sao đổi ngôi vậy?
Bây giờ nói còn chậm,
chứ bấy giờ thì rất nhanh.
Mũi tên ấy bắn ra,
Chu Cẩn chưa kịp trở mình,
đã bị trúng ngay vào cánh tay bên tả,
ngã lăng xuống đất.
Còn con ngựa thì chạy thọc ra đằng sau diễn võ sảnh.
Dương Chí dẫn thần sắc tự nhiên như thường,
xuống ngựa đến trước sảnh lệ lương Trung Thư mà nhận chức.
Chợt có người ở dưới thềm bên tả chạy đến kêu lên rằng
Khoan khoan hãy nhận chức,
để tôi với anh thử đấu một lúc xem sao.
Dương Chí nghe nói bèn quay lại,
nhìn thấy người ấy đứng trước mặt lương Trung Thư mà bấm rằng
Bấm ơn tướng,
Chu Cẩn bị yếu mới vậy,
cho nên đến nỗi bị thua Dương Chí.
Này tiểu tướng dẫu bất tài,
xin cho ra đấu với Dương Chí một kêu.
Bằng có kém thua một chút nào,
xin nhờ ngay chức của tiểu tướng cho Dương Chí.
Tiểu tướng không hề dám quán hận điều chi.
Lương Trung Thư trông ra thì chính là
tránh bài quân,
ở đại danh phủ tên là Sách Siêu,
dốn người nóng tính xưa nay.
Vì quốc gia thường hay tranh khía mà sốc giác tiên phong,
cho nên ai cũng gọi tên là cấp tiên phong Sách Siêu.
Khi ấy Lý Thành ở trên tướng đài nghe thế vậy,
thì cùng xuống trước cửa sảnh
mà bậm với Lương Trung Thư rằng,
Dám thư ân tướng,
ân tướng đã cắt cho Dương Chí ra đây,
thì tất nhiên là người giỏi,
không phải là tay Chu Cẩn đối địch.
Vậy để cho tránh bài quân Sách Siêu đọ lại
thì mới biết rõ được,
giỏ tài hơn kém.
Xin ân tướng cho phép,
thế mới công bình.
Lương Trung Thư nghe nói,
nghĩ thầm trong bụng rằng,
ta cốt đại cử cho Dương Chí,
thế mà chúng tướng lại không phục.
Vậy ta cứ để cho hắn đánh đổ Sách Siêu,
thì tất nhiên các cậu dẫu chết
cũng không còn quán hận điều chi được nữa.
Nghĩa đoạn quay ra bảo Dương Chí rằng,
nếu vậy thì ngươi theo quân kho ra
mà chọn lấy quân khí,
rồi cho mượn chiến mã của ta
để mà đa đấu.
Nhưng phải cẩn thận,
chớ coi thường mới được.
Dương Chí dân lời tạ ơn
rồi trở ra sắm sữa.
Bây giờ Lý Thành cũng gọi Sách Siêu ra
mà bảo rằng,
anh phải biết,
anh không như người khác được.
Lúc nãy Chu Cẩn là học trò anh bị thua rồi,
này nếu anh lại lỡ ra thế nào,
thì họ không còn coi
đám quan quân ở đại gianh phủ này ra gì nữa đâu.
Tôi có con người chiến ra trận đã quen,
và các thứ đai giáp đây,
cho anh mượn mà dùng.
Tất phải dụng tâm cẩn thận,
chứ để mất nhuệ ký mà nguy.
Sách Siêu nghe lời tạ ơn Lý Thành
mà ra đi sắm sữa đai giáp.
Kỳ đó Lương Trung Thư đứng dậy,
đi ra trước thềm.
Rồi các quân hầu mang ghế chéo
bắt ra chỗ bao lơn nguyệt đài
để Trung Thư ngồi.
Dạo Tả Hữu đứng dàn ra hai bên,
rồi có một tên cầm tàn,
đứng che ở đằng sau ghế.
Bây giờ ở trên tướng đại Phất Hồng Kỳ ra hiệu,
thì hai bên đều nổi chiên trống gian lừng.
Đoạn rồi tiếng trống dứt,
thì tiếng pháo nổ lên,
mà bên kia Sách Siêu, bên này Dương Chí,
đều phất ngựa ra đứng dưới cờ mặt trận.
Hồi trống Thứ Hai nổi lên,
trên tướng đại Phất Lá Bạch Kỳ,
thì quan quân đâu đấy đứng im phăn phắt một lượt.
Đoạn rồi Lá Thanh Kỳ trên tướng đại lây động.
Rồi chiến cổ Thứ Ba nổi lên,
thì thấy cửa trận tả rẽ ra,
tiếng nhạc kêu soan soãn.
Rồi quan chánh bài quân Sách Siêu
cửi con ngựa bạch của Lý Đô Giám,
tay cầm quân khí đi ra giữa trận dẻ rớt quai nghiêm.
Bên kia, cửa cờ hữu trận cũng mở ra.
Rồi Dương Chí tay cầm cây thương,
cửi con ngựa đỏ Thiên Lý Tiên Phong của Lương Trung Thư,
nhạc cua loãng soãn đi ra.
Đứng giữa trận địa,
trông rất hùng dũng.
Bây giờ, quan kỳ bài cầm cờ lệnh.
Vỗ ngựa đến trước trận mà tuyên lệnh rằng,
dân lệnh tướng công,
truyền cho hai diên đều phải dụng tâm cẩn thận,
bằng có sơ xuất hớ hình thì là có phạt.
Nếu ai đắc thắng, tức có thưởng to.
Hai người được lệnh đều thúc ngựa ra giáp trận với nhau.
Sách Siêu ra gián tức giận,
múa cây phủ trong tay,
mà đánh Dương Chí trước.
Dương Chí đỡ thương lên đón,
rồi hai bên hết sức bình sinh,
đánh nhau tới 50 hiệp,
mà không rõ được thua.
Lương Trung Thư ở trong nguyệt đài
chỉ ngồi ngay ra xem hai người đấu võ.
Hoàng quân đứng ở hai bên,
cùng các hàng quân sĩ trong trận,
đều nhìn nhau mà thị thầm rằng,
chúng ta theo dịch quân đã lâu,
cũng có nhiều phen ra trận,
nhưng chưa từng thấy hai tay hảo hán như thế bao giờ.
Lý Thành văn đạc đứng trên tướng đài,
nhìn xuống đều phải vỗ tay khen là giỏi quá.
Văn đạc lại e trong hai người,
hoặc lỡ ra bị đau đớn thiệt hại,
liền bảo kỳ bại hoàng do cờ hiệu cho hai bên dừng lại.
Kỳ đó trên tướng đài nổi hiệu thanh la lên,
song dương chí sách siêu đương hăng đánh để tranh công,
không ai chịu dừng tay cả.
Hoàng kỳ bại thấy vậy,
phải quay ra trước trận mà thét lên rằng,
hai tay hảo hán hãy dừng tay,
tướng không có lệnh.
Dương chí sách siêu nghe lệnh mới chịu thu tay thương phủ,
mà sóc ngựa quay về bảng trận,
đứng ở dưới cờ để đợi lệnh.
Bây giờ Lý Thành văn đạc ở tướng đài,
chạy xuống nguyệt đài bẫm với Lương Trung Thư rằng,
bẫm tấn công, cứ xem như võ nghệ của hai người ấy,
đều có thể trọng dụng được.
Lương Trung Thư nghe nói cả mừng,
truyền lệnh cho kỳ bại hoàng đòi dương chí sách siêu vào,
rồi sai phòng quân chánh thảo văn án
cho hai người thăng chức đề hạc.
Hai người dân lệnh lại tạ Lương Trung Thư,
rồi trở ra thay bỏ các đồ nhung phục.
Trung Thư lại gọi hai người do làm lễ tương kiến chớ nhau,
mà dự vào ban đề hạc.
Đoạn rồi Lương Trung Thư cùng các quan viên lớn nhỏ,
cùng ăn tiệc ở diễn võ sảnh,
mãi đến mặt trời xế hôn mới tan.
Khi trở về, thấy các phụ lão hai bên hàng phố,
đều dắt dúng đi theo ra dáng vui mừng hứng hở.
Lương Trung Thư ngồi trên mình ngựa hỏi rằng,
các người, dân chúng có việc gì mà vui mừng như vậy?
Bọn già lão bẩm rằng,
từ khi chúng tôi sinh ra ở Bắc Kinh tới nay,
chưa bao giờ được thấy hai người hảo hán,
địch thủ như buổi hôm nay.
Bởi vậy chúng tôi đều lấy làm vui mừng quá rồi.
Trung Thư nghe nói trong bụng càng lấy làm thích.
Khi về tới phủ, các quan viên đều bái tả Trung Thư,
rồi ai về nhà nấy.
Duy còn một mình Dương Chí là lưu lại ở phủ Đại Danh,
mà hậu hạ Trung Thư sớm quê rất là cần mẩn.
Từ đó Lương Trung Thư lại càng thương yêu Dương Chí.
Các quan viên gần đó cũng dần dần kéo đến làm quen,
mà sát siêu thấy Dương Chí võ nghệ cao cường,
thì cũng dốc lòng kính phục.
Đời người như cái con quay,
đi im im phát, đi xoay xoay tròn.
Bây giờ chim đã giàu ngàn,
biết rằng sao có lạc đàn nữa không?
Sớm hôm thay đổi,
ngày tháng xoay dần,
thấm thoát không bao,
mà xuân qua hạ lại.
Một hôm vào khoảng giữa Tết đoan ngủ,
Sài Phu Nhân bảo với Trung Thư rằng,
tướng công ngày nay làm đến chức thống suy,
cầm quyền quốc gia ở trong tay.
Vậy cái công danh phú quý ấy ở đâu mà đến?
Trung Thư đáp rằng,
Tôi lúc nhỏ có theo đòi kinh sử,
có biết ít nhiều đạo lý,
lẽ đâu lại không biết cái công danh phú quý này là của Thái Sơn cất nhắc lên cho.
Tướng công đã biết như vậy,
mà sao lại quên ngày sinh nhật của phụ thân tôi?
Có khi nào quên được,
đến hôm rằm tháng 6 đây là sinh nhật của Thái Sơn.
Hiện tôi đã sai người mua sắm 10 dạng kim ngân châu báo,
để làm lễ thọ từ tháng trước.
Chỉ này mai mua xong là mang dân đó thôi.
Chỉ có một điều tôi còn phân dân chưa quyết,
là năm trước đã sai người đem bao nhiêu kim ngân châu báo để dân,
bất đồ đi đến giữa đường,
bị quân gian cướp lấy.
Đến nay rùi nã chưa ra,
vậy thì bây giờ biết sai ai đưa đi cho chắc được.
Hiện nay ở trong phủ biết bao nhiêu quan quân ở đó,
tướng công hái lại không chọn được một người tâm phúc,
mà sai khiến hay sao?
Lường Trung Thư nói,
nhưng mà chuyện ấy còn hơn một tháng trời nữa.
Để bao giờ mua sắm xong rồi,
sẽ chọn người mang đi cũng được,
dội gì?
Phụ nhân cứ yên tâm,
thế nào tôi cũng chu tất được.
Nói về tỉnh Sơn Đông,
Phủ Tế Châu,
Nguyễn Vận Thành,
có một quan quyện mới tên là Thời Giăng Bân.
Mới đến nhậm ở đó,
một hôm cho hai viên tuần tập đô đầu là chú đồng,
và lôi hoành đến mà bảo rằng,
ta nghe trong hạt Tế Châu đây,
có một bọn cướp ở Lương Sơn Bạc,
xưa nay vẫn thường giết người lấy của,
mà cử địch trả quang quân.
Giả lại e các đám trộm cắp ở hương thôn,
cũng dùng giấy theo lên,
thì đáng ác tức to mà khó trị.
Vậy này hai người phải chịu khó đem đám thổ binh,
một đằng đi ra cửa Tây,
một đằng đi ra cửa Đông,
để chia đường tốc nã giặt cướp,
đem về giải nộp ở đây,
mà không được quấy nhiễu dân gian chi cả.
Ta thấy nói ở trên ngọn núi thuộc về Đông Khê,
có một thứ cây đại hồng,
mà không đâu có nữa.
Vậy các người đi về phải đem theo mấy cái lá cây,
để ta biết làm tin mới được.
Nhược bằng không có cái lá ấy,
thì tất là mang trá.
Ta sẽ trọng phạt không tha.
Hai đô đầu này,
một người là đô đầu mã binh,
coi 24 tên quân và ngựa,
cùng 20 tên thổ binh.
Một người là đô đầu bộ binh,
coi 20 tên thương đầu mục,
và cũng có 20 tên thổ binh nữa.
Người đô đầu mã binh hỏi chú tên đồng,
mình cao hơn 8 thước,
đô dài thước rưỡi,
coi như râu hùm,
mặt dài mắc sắc,
hơi giống tướng mạo quang dân trường.
Là một nhà phú hộ ở Bản Xứ,
nhưng vì có lòng trọng nghĩa khinh tài,
cho nên thường kết giao
với đám giang hồ hảo hán,
mà học được mọi ban giõ nghệ.
Người đô đầu bộ binh tên là Lôi Hoành,
mình dài 7 thước rưỡi,
mặt mũi đỏ tía,
rìa đầu xòe như cái quạt.
Sức giốc khỏe mạnh hơn người,
thường nghỉ qua được những nơi
hào rảnh rộng chừng 3-4 trượng,
cho nên người ta thường gọi ông là
Sáp Xí Hổ, nguyên là
một tay thở rèn xuất thân,
tuy có lòng nghĩa khí,
nhưng tâm địa thì vẫn hẹp hòi.
Hôm đó, 2 người dân lệnh
tri quyện, rồi trở về điểm
các thổ binh của mình,
mà chia đường đi tuần canh.
Lôi Hoành dẫn 20 tên đi ra cửa đông,
xét nét dùng quanh các thôn xã,
rồi trở về ngọn núi
ở thôn Đông Khê,
nhặt được 5 lá đại hồng,
rồi lại đi xuống thôn để
về nhà bảo chính.
Bây giờ trời đã tối,
Lôi Hoành cùng quân lính đi được
2-3 dặm đường, bộ đến
một tòa miếu linh quan,
thấy cửa còn bỏ ngỏ.
Lôi Hoành liền bảo với chúng rằng,
cái miếu này làm sao mà không đóng cửa,
hay là có trộm cắp
nắp ở trong này chăng?
Ta thử vào xoay ở đó xem sao.
Chúng dân lời cùng nhau
đem đuốc vào xoay,
thì thấy trên án thư một đại hán
cởi trần trùng trục, cuộn áo
làm gối mà nằm ngấy khò khò
ở đó. Lôi Hoành thấy vậy,
đoán chắc là một tay trộm cướp
nằm đó, trong lòng càng
lấy làm câm phục. Nguyện Quang
là thần Minh, liền quát
một tiếng, xài thổ binh đổ xô
vào trói lại. Anh kia
nghe tiếng toan dùng trở dậy,
thì đã bị thổ binh, lấy
thần trói chặt cánh tay,
mà dông ngay về thôn bảo chính.
Buồn tên cho khách gian hồ,
bỗng dưng sao lại
lần mò đến đây.
Canh trường giấc điệp còn say,
bừng con mắt dậy mới hay
giật mình. Hóa công
cũng giống vô tình,
làm chi sự bất thình lình
treo ai. Rồi đây
quấy nước đục trời,
còn thân còn để cho
đời biết tay.
Lời bàn của Thánh Tháng
Người xưa có nói,
dễ cung điện hạm dương thì dễ,
dễ sở nhân đốt lửa thì khó,
dễ ngàn dậm thuyền bè
thì dễ, dễ nước trào
tháng tám thì khó.
Này đọc truyện Thủy Hữu đến
hồi Đông Quách tranh công, tả ra
có khác nào dễ lửa dễ trào,
do một ngọn tuyệt bức.
Dì Lương Trung Thư rất yêu dương trí,
nhằm vào sau đây dùng vào
việc sinh nhật Thái Sơn,
nên yêu để mà sao ký thác
việc trọng đại, cho nên trước
phải lưu ý đề cử làm quan,
mà cần phải mở cuộc đấu võ
ở giáo trường, cho công chúng
không còn tị nảnh.
Lúc đầu chỉ một chu cẩn sinh đấu
thì lược tả đấu thương.
Tường thuật đấu cung mã cũng gọi là
một cuộc đấu tài hứng thú.
Thế mà tác giả lại đem cái tài
không bờ không bến, còn diễn ra
cuộc đấu võ khác nữa, cho xuất hiện
ra một sách siêu.
Trật thấy ở dưới thềm bên tả
sinh đấu sức đua tài, khiến Lương Trung Thư
thấy sự xảy ra ngoài ý định.
Bây giờ hai người từng giao thủ,
mà Lương Trung Thư lưu ý
dương trí muốn cho thắng trận
mới cho mượn chiến mã.
Bên kia Lý Thành cũng giúp
sách siêu mà cho mượn chiến mã.
Kể ra cuộc đấu có phần
sôi nổi gây go.
Trước khi hai tay chưa từng cử động
Các dạng kinh hồn động
vách trừng mắt để tâm chờ đợi
Thế mà còn gác chuyện đấu võ
Lại tả ra Lương Trung Thư
chạy tới Nguyệt Đài
Nào đặt tiền thưởng rượu ngon
Trịnh trọng ngồi dưới tàn che
quạt phủ, đợi cho mấy lần
pháo nổ, trống cua mấy lần
phất lên cờ đỏ, cờ vàng
cờ xanh, cờ trắng.
Rồi sao mới tả ra hai tay
hảo hắn xuất trận, khiến
các độc giả chờ đợi để
tâm trừng mắt, sao khỏi kinh hồn
mất dí hết vì một cuộc tranh công
Đợi đến khi hai người
chiến đấu, chỉ tả một câu
chính rằng, đánh đến 50 hiệp
không phân thắng bại
Tả đến đó rồi tiếp làm cho
Lương Trung Thư ngây ngô, Hoàng Quân
cũng ngây ngô, khắp giáo trường
không ai nói một câu
Chỉ Lý Thành Văn Đạt, hai người
luôn miệng khen giỏi, khiến
độc giả nghỉ bụng. Khắp giáo trường
ai cũng chú trọng hai tay với
chiến mã binh khí, chẳng mình
Trung Thư ngây ra
Đến ngày độc giả cũng ngây ra
Đến khi ra lệnh thu quân
còn tả một câu
Hai hảo hắn còn muốn tranh công
không chịu ngừng lại
Hành văn đến thế, khác nào
dẻ lửa dẻ trao
Trời sinh tuyệt búc, tự có búc mực
Chưa có văn này, tự có văn này
Chưa có phê bình này vậy
Hỡi ôi
Thú vui thiên hạ
Không gì bằng đọc sách
Đọc sách không gì bằng thủy hữ
Lại còn nỡ nào chẳng cùng
với khoái nhân trong thiên hạ đời sao
Bên rượu dưới đèn
Để tán thưởng án văn như vậy
Một hồi sách này
Ngô Phu đọc đến
Thì cho rằng Đông Quách tranh công
Để định phận cho Dương Chí
Một sự lông trời lở đất
Xảy ra, có hay đầu
Chỉ nhằm vào việc sinh nhật sau đây
Mà ký thác Dương Chí
Cho nên bỗng không nảy ra
Một sự như lâu đài lừng lễ giữa trời
Chỉ do Lương Trung Thư
Yêu Dương Chí vậy
Cho nên trong khi tả Lương Trung Thư
Lưu ý Dương Chí
Là những chỗ văn tuy ít
Xong là chính
Mà tả chua cẩn sách siêu tỷ thí
Văn tuy nhiều, rực rỡ dọc ngang
Lại là phụ búc
Nếu đọc không phân ra
Chủ khách chính phụ
Thì không nhận được ra những cái hay
