GẶP EM LÀ DUYÊN SỐ - Tập 11 ( lồng tiếng )

Take it easy. What are you doing? Which one do you like? I'm listening to the phone. You two talk. It's okay. Actually, this is just our sample product. So you just need to refer to whether you like it or not. Then you come here to order separately. We will do what you like. Are you Toto? I said it was her. We are your fans. I also admire you. I used my weight loss method to lose 4 kg. Can I take a picture of you? OK. Now you are a star. Just like that, I have to hire an artist for you. Isn't that yours? Well, I'm starting to get busy. I'm afraid I can't care about you. Hey, that's right. Do you want to change your company to a wedding service? I think it's okay. It's okay. Hey, maybe you can't guess. Who just called me? Who is it? The director of the reception room of Quang Dien Corporation. What did he call you for? I heard that Quang Dien Corporation has a representative brand. They are about to release a new collection. I want to invite you to be the representative. So what did you say? It's your wedding. Of course, you should always refuse. But as your manager, I have to think about your future. So I said that you are on leave today, so I have to find you a friend. Not bad. You are also professional. Quang Dien Corporation is the company of Hai Diem Diem, right? That's right. What do you think? OK. OK? Didn't you tell me that for 3 months, I just need to wait patiently to be your bride? Let me see. I think like this. Representative is a big brand. Not only in our place, but also in the top 5 countries. If you represent their brand, it will definitely be good for your career. As for the wedding, don't worry. I will definitely find the right time. At the same time, it won't affect our wedding. Manager Lam. Why do I keep seeing you have your own purpose? What purpose? My own purpose, of course, is to have... To Mạch. I hope you will be good to Diem Diem. I also hope she will come to our wedding. I don't want to just decide on your selfishness, but also make us lose a good friendship. You think too much. To Mạch. Promise me. Be careful. OK? Yes. Has that idiot been looking for you lately? No. I don't think he will look for you anymore. Why? Because Thieu said not to let him interfere in your story with me. How do you know? I also heard that now everyone knows that your attraction is so great that both of them hate you. Is it that bad? Hey, what are you doing? Are you looking for him? Him? Yes. He didn't look for me, and I was even less grateful. Now I don't want to care about anything else, just take care of my father's health. What's wrong with your father? I feel strange. My father's illness, if he takes the right medicine, he will definitely be fine. I asked many doctors, they all said the same thing. So what do you want to do now? I'm taking a break, what else? Well, I feel that your family is a great movie. I can't believe that your family story is such a great movie. Hey, do you know why that Ngoc keeps asking you two to live with him? Well, Thieu has two sons, the owner of that house is his eldest son, Thieu Van An, who is also my father. Four years ago, he moved to a secluded place. I heard that it was because of his health. After that, Thieu Van Binh, who is also the father of Ngoc, took over Thieu Thi. Thieu Van Binh is very capable and brave. Thieu Thi can develop Phung Vinh like now. A big part of it belongs to him. But it's hard to understand. I don't know why the old man doesn't like him very much. So until now, Thieu Van Binh is just a representative. Hey, I heard one more thing. At first, Thieu Van Binh forced him to move out. They are competing for the heir of the family. And you are their strongest chess piece. Do you know that? Finally, I know why my house is not a rich house. No restaurant, no rich, no one and no one stole my father. Life is so peaceful. It's so boring. Are you done? What's more, I also heard their house has a super important Mr. Thieu will take part in it. Well, you can talk about it later. Yes, I know, dad. Good morning. Oh, sister-in-law. Hello, uncle. Dad. Ah, Phuong. Do you feel better? I'm much better. Good. Sit down. Please, dad. Why hasn't Chieu Triet come here yet? Ah, he went to work with Minh. Huh? He said he wasn't feeling well and couldn't come to see you. Sit down. If you have anything, just tell me. What's wrong? Is there anything you can't tell me? Ah, you misunderstood me. Huh? Why hasn't Truc come here yet? She's about to go to the market. I remember she made up her mind. Ha has a new choice. Who? Truc? Is it her? Yes. That's a good idea. How's it going? Have you contacted her? Ah, the deputy manager has contacted her manager. Manager? Does she have a representative? Huh, I can't look down on her. But this is a good thing for her. I'm sure she won't refuse. She said she was considering it. It seems that the working time is in her personal plan. Okay. Give this to me. Don't worry about it. What else? Mr. Tung, the project of the southern city is still in progress. Director Lam has met many companies like that, but he hasn't come to the hospital yet. So should we go around to listen to the news? Do you need to teach me this? Go around to listen to the news? I've been going to see Kieu for a long time. Did you get anything? If I did, why didn't I tell you? It's a waste of my time. She didn't help you? Not necessarily. Do you know what she said? She said now she and Mr. Tung live like that. If they are free, they will fish, if they are free, they will plant flowers, if they are free, they will travel together. On the other day, they will go to Europe. She also said Mr. Lam is a strange man with a strange personality. He doesn't listen to me. If you want to be his friend, you have to be nice. There is no other way. Why didn't you say that? I can't understand. Director Lam has talked to 7 companies, but these 7 companies didn't reveal any news. What are they talking about? Especially Thieu Thi. He and Thieu Van Binh talked to each other about 3 and a half hours. What do you think they said? Now we have started looking for a new design company. We already have a design plan. But after negotiating with some companies, none of them are suitable. Our company doesn't always cooperate with Phung Thai? Uncle, architects don't know everything. The function and style of each project are different. So, even if it's a brand, not everything suits you. Choosing carefully is also what we should do. So what about Legacy's new product? Is it going to be on the market? Oh, sir, this time we plan to apply a new strategy. Huh? New strategy? I'm back. Oh, Minh Triet. Hello, sir. Sit down. You came at the right time. We have just started. Yes, sir. This morning, you called Minh Triet and asked him to join the meeting this morning. He said he had to go to Minh. So, you decided to call him back here. Van Binh. Yes, sir. Do you have any opinion? No, sir. Dad, I didn't think carefully. Calculating time is not reasonable. It's a waste of time. Okay. Minh Triet, listen carefully and give me your opinion. Continue. Continue what, sir? Didn't you just say there was a new strategy? Oh, yes. So, in this new collection, we want to focus on young people. So, I want to find a special representative. Oh, my wife has chosen one. Her name is To Mạch. Her nickname is To To. No. Definitely no. Ma'am, you haven't heard my introduction about her family background. Why did you interrupt me? I'm afraid I did something stupid. Our legacy always requires a high level of representatives. Not just a hot star, but also the most active. To To, what kind of nickname can represent us? She is famous in the field of gym. Her Weibo has hundreds of millions of followers. But the most important thing is she has a good point that all sports stars can't have. Her future husband is Lam Huong An. Her father-in-law is Lam Vu Do. I'm about to get married. If so, how about Triet? Do you think he's good? Triet? He's asking me. Let me show you around. Let's go. This is the kitchen area. We plan to make a new kitchen style. The back is the dining area. And this is the storage area. I still don't know what to do with this white wall. Can you draw a picture? I read the design. I said it would be clearer. How long will it take? About a month. Didn't you say you'd finish it before I came back? Why haven't you finished it yet? Don't worry. I've arranged everything. I won't miss our wedding. Are you sure? That's right. My father-in-law asked me to talk to you about our wedding. I heard that the son-in-law is their relative. The wedding must have rules. We won't be able to go to the hotel next year. It's okay. I think it's okay not to hold it. How can it be okay? It's a wonderful wedding. It's their wish from childhood to adulthood. Moreover, it's only once in a lifetime. How can we miss it? It's their wish. It's okay. As long as you're happy. Okay, let's make it simple. Two of you will be my friends. Two of you? You care about me too much. I don't have any relatives or friends. You can be my boss. What about my father-in-law? Aren't you going to tell him? Just trust me. He won't expect you to know this. What about my daughter-in-law? She won't. She won't? Please accept the reality. The woman you want to marry now has no friends or relatives. You can't get married. You're lonely and can't be with others. Do you want to think from the beginning? Do you really want to live with someone like me in the rest of your life? I have to think about this. Let me down. Mr. President. Minh Triet. Let me introduce you. Mr. Tao, the head of the design department. Mr. Minh Triet. Hello. Sit down. Our product team is all responsible by Mr. Tao. Your improvement plan can be exchanged with Mr. Tao. Now, if we have to change the plan, it will be a bit urgent. So I suggest everyone during this time... Mr. President. You also said it was urgent. The product has been produced and you want to change it. This is something that hasn't happened in our company for many years. No matter how you fix it, it will take time and effort. It will definitely affect the launch and advertising. Later, our new product will have to compete with Quang Dien. People won't wait for you. That's why we have to fix it. Mr. President. It's not that I don't want to fix it. I've been working at Legacy for many years. From a small employee of the design department to where I am today. I am the one who understands the style and characteristics of Legacy. And this plan was originally approved by you. Now, whoever says no will affect the sales. What does this person understand about the style of Legacy? And what does he know about the customers of Legacy? That's right. Hey, Ms. To. You got the wrong person. Oh, no. Ms. To. It's like this. I am the director of a small business. My name is Thieu Khai. Today, I want to discuss cooperation with you. Ms. To. The plan of this project is for your reference. If you have any request, just say it. You said your name is Thieu Khai. What's your relationship with Thieu Minh Triet? Thieu Minh Triet? That's my brother. Are you two friends? Actually, in principle, this is my hobby. It's not the time to think about work. Oh, no. I understand. Don't worry. Our entire work schedule is based on your opinion. It absolutely does not affect your wedding. You understand me very well. Of course. Choosing a partner is also very important for us. If so, tell me. Why did you choose me as a representative for a big brand like Legacy? You see, I just came back and I don't have any friends. I'm just a model. I have no reputation at all. Ms. To. I think you're complimenting me. You said you have no reputation. You're so humble. We invited you to be a representative because we have a common point. And also... I can replace you. You understand. If the president wants to pass me to establish a relationship with Director Lam Hieu Dong, I think I can't accept this project. Ms. To. So you don't understand. If you want to establish a relationship with Director Lam, why don't I find it myself? That will be faster. It seems that you do not understand clearly about the brand. It is a national sports brand. In the whole country, the decisions on the field of technology or potential are at the top of the country. Absolutely not because of personal relationship between you and some leader, but choose to cooperate with you. That's too stupid. This opportunity is very important to you. Don't be hasty. Take a closer look at this plan. I'm sure you will be satisfied. Ms. Triet. Don't be shy. I think your idea is very good. But... Maybe the time has not come yet. It's okay. Next time there is still a chance. Fighting. Where are you? I'm on my way back to my room. About an hour later. Come to the golf course and wait for me. One more hour? I can't come in an hour. Oh my god. Tieu Nguyen. Are you done? You've been working for 3 hours. Who wrote this manual? I don't remember. If you don't know how to do it, just say it. Let me. Be careful. Don't get hurt. My nails are all broken. Here it is. So... This heavy work is not a job. But people like us do. Oh my god. Please give us a man who knows how to do heavy work. Tran Lat. Come in. Mr. Tran. Tran Lat. You are really good. You are good at math. You are good at doing hair. You can ride a Mercedes. You can fix a computer. What else can't you do? Don't praise me anymore. I don't know much. Alright. Anything else? No. That's all. There's nothing in the house. Please drink it. Thank you. What's wrong, Mr. Tran? You came to my place today. What's the matter? I have something to do. But... I'm not in a hurry. Hey. It's time. I have to go to the store. Tran Lat. Sit down and play. When you come back, let me ask Mr. Ha. OK. Hey. Dang Nguyen. Hey. Dang Nguyen. Why do you have to go? Don't you realize? I'm here. We don't have time to talk. If there's anything, please contact me. Are you going or not? OK. Now there are only two of us. If you have anything to say, just say it. I'm here to have a few things I want to talk to you directly. First. It's about looking for your mother. Until now. I don't have any value. There are also people who used to call. But basically. It's all about money. A lot of details. Not all. Have you made any progress? I haven't made any progress either. Second. The health issue of Mr. Ha. This recovery time is not bad. Have you talked to my father yet? I want to move back. Temporarily not yet. Dad doesn't agree? In my opinion. Mr. Ha must be very happy. He's just worried. Between you and Trinh. There will be a bigger conflict. So. In my opinion. Your demonstrations at this stage. It's extremely important. So what should I show? Actually, you know. Last time you appeared in the charity auction. Announce your mother's disappearance. I haven't talked to him yet. Make the general very moved. I think you should talk to him now. You don't oppose him. You and him are one. I'm afraid the words out there are not enough. That's right. Quang Dien's company has had a few problems recently. Next month we will have a new product on the market. Do you know? I've heard of it. Actually, this new group of products. Quang Dien has invested a lot of money to research. Find the best designer. I've been looking for a representative. I've found it recently. It's just that. It seems that the other party doesn't want to cooperate with us. How can a star make such a high price? Even if you give money, you don't want it. Tô Mạch Tô Mạch? Looking for her as a representative. Not just advertising new products, right? On the one hand, because she is very famous. The second is because of Director Lam. Together with Quang Dien's biggest project of the year. Nam Giao Cultural Center. Director Lam recently had an appointment with almost all the owners of major sports brands. Including Thieu Thuy's Van Binh. Only not meeting Quang Dien's company. So what does it have to do with Tô Mạch? Tô Mạch and Lam Huong An are about to end. We want to pass a direct relationship. Don't make Director Lam resentful. To see how Director Lam's view of Quang Dien's company. Because of a Nam Giao project. Is it necessary to go around like that? I can go to Lam Huong An to ask. Why do you have to look for Tô Mạch? You keep looking for Lam Huong An. Or looking for Tô Mạch as our representative. Or looking for Lam Huong An to apply. Isn't this the choice you gave me? Nghiem Nghiem I'm sorry. If it wasn't for the current bad proposal. I wouldn't let you make such a difficult choice. I can go to Lam Huong An to ask. But I'm not sure if the answer will satisfy you or not. Thank you. You two are really soulmates. Is this the store you want to open? That's right. Nghiem Nghiem This is the difficult math problem I told you. Why? Do you have any idea? Such a big wall. Do you want to make me tired? I dare not. I just use my brain. I will find two students to help you. The shop is still not open. But the technology of this library is really good. Do you have a drawing board? Yes. Come here. I have to go through the room in your place. Don't be in a hurry. Do you have any plan tonight? No. Great. Let's go eat together. Okay. Lam Huong An Yes I'm outside. Outside what? Where is outside? Why is your place so noisy? I give you an hour to come to my place. Do you hear me? Don't talk to me. I'm not your employee. I'm not your slave. So now I use the identity of my boyfriend to give you an order. Appear immediately. If you say so, I will use my girlfriend's name to tell you. No. Why not? Hiep Nghi wrote very clearly. We are just lovers in the name. We are not interfered in each other's life. Now I need to use the right to private space. You thought you sent me a bunch of contracts. I don't know how to see. Sorry. I have to go through each page. See all the details. Thank you. Do you remember there is a contract between us? But I have to remind you. The contract stipulates the absolute private space of both parties. But at the same time, the contract also stipulates when one party exercises the right, the other party must cooperate. as long as the request is reasonable, legal, and within the scope of the two parties' obligations, the other party cannot use any conditions or any reason to challenge. Private space regulation does not apply in this case. Hello. Can you hear me? I'm listening. But I'm really busy today. I can't come. What's the matter? With whom? Why are you so lazy? Are you looking for me for something? Yes or no? Did you call me over for something very important? Is it very important, Ha Nhim Nhim? If you don't come, it's a breach of contract. You have to suffer the consequences. I would like to use the right to leave. What? I said I had to use the right to leave once. Article 30 in the contract clearly states that both of us have the right to leave twice. It also means that I can refuse you twice, but it is not considered a breach of contract. Now I will use it. So do you know what's left of Article 31? After you use the right to leave, are you forced to accept a request from the other party unconditionally? You may not even accept any action that is prohibited by this contract. You can do whatever you want. You're so naive. I'm done working. What do you want to eat tonight? I don't know. Can you introduce me? I remember you liked to eat grilled meat. I haven't eaten it for a long time. Let's go eat grilled meat. Let's go. Please come here. Thank you. Thank you. Please sit down. Thank you. Sit down. Only two people? Is there anyone else coming? It's too noisy outside. It's quieter in here. Actually, I asked you to help me find you today. I have something else to do. Actually, I also have something to find you. Really? Tell me first. Can I meet Mr. Lam? My father? Is it because of your father? Yes. I was going to tell you this. My father's personality may not be understood by everyone. He doesn't like to pick up guests. He also doesn't like his family to ask about his work. Last time, I accidentally mentioned the Nam Giao project. My father asked me if I had to ask my family. So what did you say? Of course I said no. I just said I listened to what Kieu said. But my father's intention is to follow the process and compete fairly. Moreover, this is not decided by him alone. Competitors, judges, all have experts to analyze and vote. I think he said that. He will definitely do that. At this point, you two can rest assured. Of course I'm reassured. But I always feel that Mr. Lam misunderstood Quang Dien. He met a lot of sports industry businesses. He just didn't meet us. So what? But the relationship between my father and others is not closer than my father. That's why I want to meet your father. Hello. I'm here. In my private room. Who's coming? I'll know later. You're here? Come in. This restaurant's food is quite delicious. Would you like to try it? Okay. It's ready. Don't be nervous. Eat. Lam Huong An. If I had known that today was the date, I would have asked for more volunteers. So we can go back to the way it was. Or should I call him now? He probably wants to come. What are you going to do? Do you need an assistant? Just say what you want. I guarantee that Huong An will not fight back. Just be natural. Are you sure? Lam Huong An. Your girlfriend doesn't love you at all. You must have suffered a lot for her in the past few years. You still love him. Who do I love? I can't love anyone in front of my girlfriend who loves her boyfriend. I'm a human being. I still know how to eat. Just scold me. Let's find our own happiness. Don't say I'll take all your meat. Nhim Nhim. Eat meat. Lam Huong An. What kind of relationship do we have? Aren't you afraid I'll blame you? I haven't eaten yet. Here, take it. Do you deny it? I don't deny it. If you don't eat, I'll eat. You dare to eat other people's food. You're not going to fix this, are you? Ha Nhim. You think you're a victim. You've played enough, haven't you? Weren't you very generous before? You always said you didn't care if others liked you or not. Where's Ha Nhim Nhim? He's dead. At that time, his body was taken abroad. At the airport. Two people stabbed him to death. In front of his chest, behind his back. Died right there. I'll do it. If you deny it, leave it first. Don't hide it from anyone. Deny it? Since I was a kid, I've never denied anything. No matter what I did, I didn't deny it. Because what I did was worth it to myself. If it's bad, I'll accept it. But you, Ha Nhim Nhim. I thought you were different from other girls. Not like them. Because my boyfriend saw me a long time ago. He called me a hypocrite. Then he divorced me. You're more hateful than those stupid girls. Because in your world, I'm a precious thing to you. In your place, I received a lot from you. How can you bear it? The one you like, likes a person like me. A wandering duckling. I'm tired. I know you hate being hurt by others. You know how it feels to be hurt by others. So why do you still love me? Why can't you let me know your true feelings? If you had told me then, our relationship wouldn't have turned out like this. Look at you. You're smart and beautiful, loved by many people. In the world of love, you're the one who's loved by many people. I'm the wandering duckling.