獨家Ariel Tian - 笑紅塵 The Mundone World Cover

Disclaimer: This cover of “笑紅塵” (The Mundane World) by Ariel Tian is based on the original song performed by Sarah Chen (陳淑樺). The lyrics and melody are the intellectual property of the original singer and her associated record label. Ariel Tian Music does not claim any rights to the original song and offers this cover solely for entertainment and educational purposes. This cover is not intended for commercial use and is shared only with fans and viewers of Ariel Tian Music.

原唱Original Singer: ：陳淑樺 Sarah Chen
翻唱 Cover by: Ariel Tian

紅塵多可笑
How laughable the mortal world is,
癡情最無聊
Foolish love is the most tiresome of all.
目空一切也好
It’s fine to view all as nothing.
此生未了
Though this life is not yet over,
心卻已無所擾
My heart is already undisturbed.
只想換得半世逍遙
All I want is to trade it for a life of freedom, even if just half a lifetime.
醒時對人笑
I smile at people when awake,
夢中全忘掉
And forget it all in my dreams.
嘆天黑得太早
Alas, the sky darkens too soon.
來生難料
The next life is impossible to predict —
愛恨一筆勾消
Let love and hate be wiped away in a single stroke.
對酒當歌我只願
As I drink and sing, I only wish
開心到老
To stay happy until the end of my days.

風再冷不想逃
Even if the wind grows colder, I don’t wish to run.
花再美也不想要
No matter how beautiful the flowers, I don’t desire them.
任我飄搖
Let me drift and sway freely.
天越高心越小
The higher the heavens, the smaller the heart becomes.
不問因果有多少
I don’t care how much karma there is.
獨自醉倒
I’d rather drink alone and fall.
今天哭明天笑
Cry today, laugh tomorrow —
不求有人能明瞭
I don’t ask for anyone to understand.
一身驕傲
All I carry is my dignity.
歌在唱舞在跳
The songs are sung, the dances continue —
長夜漫漫不覺曉
In this endless night, I don’t even notice the dawn.
將快樂尋找
I simply seek joy.