中世紀文明的經濟和技術15-24集 P1 - S01E16_Marco Polo Travels East to China

1269年 熱鬧的港口城市威尼斯的商人們熱烈歡 迎兩位剛結束15年海外旅程返回故鄉的威尼斯旅人 這兩位兄弟尼可羅與馬費奧·波羅有許多故事可以分享 在專心傾聽的威尼斯人當中 有尼可羅15 歲的兒子馬可 他從來沒有見過他冒險的父親 當尼可洛多年前離開威尼斯時 他的妻子懷孕了 而在他不在期間 他因缺席而去世 年輕的馬可沒有父母 卻非常高興能見到他 在13世紀 著名的父親波羅家族經歷了戲劇性的事件 東方的變遷以及這些政治變動直接產生了影響 他變得富裕並建立了一個從 東方貿易中獲利的貿易帝國 威尼斯的財富使它的商人也變得富裕 包括馬可·波羅家族 但 到了1260年 情況發生了變化 威尼斯商人也必須做出調整 改變威尼斯在1204年成為一個中心 當他們領導第四 次十字軍東征攻佔君士坦丁堡時 成為最強大的國家之一 威尼斯人在城市被掠奪後掌控了東方的貿易 透過這座大城市 商隊和船隻經由黑海帶來貨物 而且威尼斯的船隻運送了其中的大部分 富有的商人建造了 君士坦丁堡的一個威尼斯區 從那裡他們進行政治與貿易活動 1260年 波羅兄弟從威尼斯進行貿易業務 當他們注意到跡象後決定離開該城市 拜占庭皇帝米哈伊爾·巴列奧略於1261 年返回君士坦丁堡 當時這座城市被稱為 並在他們對佔領者的憤怒中將其焚毀 阿爾巴尼亞人佔據了威尼斯區 而享有特權的商人們則選擇逃離 他們的船隻不是沉沒就是被火焚毀 波利奧德斯當時在這個半島 上的城市裡 克里米亞是安全的 但即使在那裡 也有很多改變 由這個蒙古政權衍生出金帳汗國 該政權已經建立並 控制了這個地區 波羅家族決心建立一個新的貿易企業 他們開始培養絲綢之路 因為君士坦丁堡對他們來說已不 再安全 他們學會說蒙古語 甚至遵循了蒙古人的生活方式 前往中國 一直到忽必烈大汗的宮廷 我們已經看到忽 必烈大汗樂於接見外國人 特別是他最近征服的中國人 他並不信任他們 他會見了年長的波羅家族 並邀請他們與基督教傳教士 一同前往 並帶著從耶路撒冷帶來的禮物返回 忽必烈對西方基督教的興趣 他出於政治上的機會主義行動 但同時他也對基督教有個人的好奇心 因為他的 母親和其中一位妻子都是基督徒 馬可波羅一家看到了直接進入中國的極大機會 忽必烈將元朝的首都大都作為聯絡中心 當她於1269年 抵達時 他們這次抵達威尼斯是為了返回大都 並與他們會合 他們帶來了尼古拉斯的兒子馬可 馬可·波羅離開了威尼斯 西元1291年馬可十七歲 這標誌著一段長達二十四年的旅程的開始 這段旅程後來成為一段傳奇故事 歷史上最著名且具影響力的旅程之一 至今仍在持續 今天仍被小說和電影所讚頌 我將首先談談這段旅程 而且關於馬可的AdapterView 我會說明他的報告是如何被記錄下來的 如果沒有書面報告 這次旅行最終將會被遺忘 冒險一直以來都是每位旅行者所注意的他感興趣的事物 這也適用於古代的旅遊文獻 馬可是一位商人 他觀察市場 他仔細檢查並記錄產品 使他的報告在這些領域特別豐富 他也是個對女性愛情和性感興趣的年輕人 因 此也記載了這些事情 當談到具體的政治事務或 資料的準確性較低 我們可以原諒他 這些缺點 如果我們提高自己的重要性 也能夠理解總體來說 但他的故事是對他所訪問地區的引人入勝的描述 它提供了其他地方找不到的日常生活細 節馬可·波羅從威尼斯出發 駛向以色列西北部的阿卡 並在那裡繼續他們的旅程 他們從那裡向北前往巴格達 該城約在十年前建立 1258年它被蒙古人攻陷 這場攻陷的記憶歷久彌新 奧斯曼已經不再強盛 馬可則談到那位著名哈里發的死訊 並說從那時起 再沒有其他哈里發 只有蒙古大汗 巴格達本身也成為其領土 馬可·赫在書中提到 巴格達的珠寶商對這些來自印度洋 的珍珠產生了興趣 他們將這些珍珠穿起來出售作為珠寶 能夠做到這一點 馬可看到東方的魯塞德如何變成華麗的織物 而黃金則被織入其中 巴格達是這些城市中最大、最壯麗的城市 他看到那條偉大的底格里斯河穿過巴格達 一直流到 印度洋 他說商人們利用這條河將貨物運進城市 但他 據說他花了整整18天時間沿河而下才到達大海 起初 這 位年輕的威尼斯男子覺得這段旅程似乎很長 但後來他…… 我剛開始出發 他們決定不沿河向南走 而 是騎駱駝穿越阿拉伯南部的沙漠 緩慢地前進 他們沿著一條存在了十多年的非正式沙漠道路 從一個綠洲移動到另一個綠洲 數以千計的駱駝商隊將他們帶到這裡 他注意到在沙漠中 駱駝和驢子因其耐力而受到重視 這些馬匹非常受重視 商人們駕駛馬群到印度以高價出售 這與其他中世紀的評論家一樣 馬可注意到人們 印度他們並未成功飼養馬 我從來不理解為什麼 所以 他們依賴昂貴進口的動物 馬商賺了大錢 馬可 自然地認為阿拉伯地區的每個人都信奉伊斯蘭教 並對他們多樣化的 食物和飲料感到著迷 包括葡萄酒 馬可注意到他的讀者對他有所懷疑 因為穆斯林被禁止飲用葡萄酒 他回答說 許多人會在宗教法 律中尋找漏洞 如果葡萄酒經過火煮而變甜 他們就可以使用 在他們抵達波斯灣的霍爾木茲港口時 飲酒不得違反任何反建議或法律 而提供通往阿拉伯海通道的高爾夫並未被馬可·波羅視為合適之地 謝弗他們選擇了穿越怒濤洶湧的山脈和戈壁沙漠的陸路 橫跨大陸幾乎3500英里 當然距離是如此 那遠遠不止如此 他們花了三年時間穿越中亞 見 識了對歐洲人來說陌生的國家和人民 儘管距離遙遠 他們讓波羅家族的旅行變得更容易 首先 他們有一張蒙古護照 上面有皇家印章 是忽必烈汗時代的波羅家族所使用的 這本護照確保了中亞各地的官員都會協助他們的旅行 他們提供了幫助 此外 蒙古人試圖嚴格控制 他們地區的犯罪問題特別影響到重要貿易 關口的安全 馬可·波羅寫道 政府已下令 在所有危險道路的居民提供良好的服務 以回應商人們的請求 他們應 該是能從一個地區安全護送至另一個地區的合格護送者 雖然馬可承認 在危險的山嶺道路上總是有一些強盜 他們會搶劫粗心大意的旅人 而在13世紀時 能夠出門旅行相對來說比較安全 所以人們願意出門 沿陸路前進的旅人從霍爾木茲向北進入平原 這些平原 今天位於阿富汗邊境 被興都庫什山脈的壯麗山脈所環繞 它們的海拔高度從一萬一千英尺到一萬四千英尺不等 最高的山峰可達二萬五千英尺 馬可從那個山谷寫信說 波羅一家在那裡待了一段時間 那裡有肥沃的牧場 還有少量的果樹 什麼都不缺 他們必須穿越高海拔沙漠中的山口 他雖然 沒有提到 但商隊勢必得將駱駝換成雙峰駱駝 可以安全地攀登這些高海拔沙漠 馬可寫道 這些高海拔沙 漠有時規模達五十或六十英里 裡面沒有水源 必須隨身攜帶 動物在離開沙漠之前不會飲水 但一旦離開 就會重新飲水 荒涼的城市仍標誌著蒙古入侵造成的破壞 在每個綠洲城市 馬可總是留心尋找可以買賣的 新商品 因此他在阿富汗找到了世界上最好的甜瓜 曬乾成條狀的變得比蜂蜜還甜 而且輕便易於運輸 這裡我們看到了這種受歡迎水果的氣候條件的起始 這只是他所見到的許多事物之一 包括鹽礦和野豬狩獵 還 有用紅寶石或青金石製成的寶石 波羅一家穿越了這些地方 喜馬拉雅山脈的高海拔地區 馬可正確指出阿富汗的伯根 地區人民之所以獨立 是因為他們知道入侵者會毀滅他們 無法攻佔山地要塞 當他們抵達克什米爾後 他們停留在平地 然後才繼續攀登更高的山口 馬可波羅一家知道他們是歐洲人 到達印度南方的路線 他們知道那是珍貴胡椒 的來源 但他們決定繼續東進 雖然馬可當時 每次提到克什米爾女性的美麗——黝黑的皮膚和苗條的 身材——這些女性非常漂亮 但他們一離開 就出發了 它一直向東北方向穿越山脈 攀登得如此高 以致成為 世界上最高的地方 他看到了巨大的岩羊並觀賞了羊群 無數隻狼阻止了他們 當他們從高處下來後 他們穿越 了沙漠 馬可驚訝地看到了廣闊的戈壁沙漠和遙遠的牧場 這片沙漠如此遼闊 從一端走到另一端需要一年的時間 穿越它 即使在最窄處也需一個月的時間 他什麼都吃不到 但他每天都很感激能找到一些食物 儘管他聲稱水經常又鹹又苦 但旅人們還是找到了 他們的動物愉快地飲用了水 在休息一陣子後 他們終於抵達 了沙漠的盡頭 來到了忽必烈汗所統治土地的邊界 年輕的馬可 他總是樂於撰寫關於女性、性與婚姻的內容 而在沙漠邊緣 他寫了關於一個提供旅客充足飲食且耗費時間的城市 馬可甚至驚訝地發現 那些男人把他 們的婦女給了旅客 讓他們與他們一起 與他們自己的妻子一樣同寢 過著共同的生活 諷刺的人生 從現在起 這個城市和省份的所有男人將會受到這樣的對待 女性被欺騙 但她們一點也不覺得羞恥 這些女性美 麗活潑 總是樂於配合 馬可是否誇大其詞 他是否 誰知道呢 也許他編造故事來吸引觀眾 馬可描述了今天我 們能辨識出的地區 例如他談到一個名叫維吾爾斯坦的省份 在這個今日維吾爾穆斯林因宗教而 遭受迫害的動亂土地上 他們曾被 發現是和諧的 他們共同生活並結婚 最終在他們遊歷許多國家之後 馬科斯來中國的一些批評者質疑他誠實性 報告質疑他未提及長城的事實 他們當然看到了 但實際上這並不令人驚訝 在 13世紀時 它還不是像15世紀明朝時期那樣的屏障 這道牆原本是為了抵禦蒙古人而建造的 但現在 他們已經統治了這裡 沒有理由再維護這道牆了 馬可想描述一些異國的事物 對歐洲人來說 一切皆圍繞著 他們偉大的城堡和有牆壁的要塞 不 他繼續說到宮廷的奇觀 請講述大汗本人的故事 他描述忽必烈汗中等身高 皮 膚蒼白略帶紅潤 像一條褲子 眼睛漆黑美麗 鼻子…… 馬可的描述相當全面且結構分明 他以相當籠統的方式避談汗王的事蹟 但他花 了很多篇幅來描述他的四位妻子和許多妾室 健談的年輕馬可娓娓道來 如何…… 可汗每兩年派使節到各省選拔最美的少女 並對被選中 的女孩進行嚴格的篩選 以挑選出最優秀的來服侍可汗 讓馬可驚訝的是 各省的男子們覺得他們的女兒被選 中為汗效力是一種榮譽 馬可也描述了那座宏偉的宮殿 元大都的規模與今日北京的紫禁城相似 並以宴 會招待四萬名官員的描述給西方貴族留下深刻印象 當然有些誇大其詞 從西方來到首都的其他訪客也 聽說過汗王的宮廷 但馬可的描述主要來自兩個來源 建立影響力 首先是他所描述的創新 其次是他在中國和東南亞旅行的詳細報告 首先記載他的創新紀錄 作為商人 他涉及了中 國的紙幣 他聲稱可汗已經掌握了煉金術的藝術 將基本材料轉化為黃金 他首先說明紙張是如何 從樹木製成的 然後被裁剪成不同尺寸並賦予價值 紙張上蓋有大汗的印鑑 如果有人偽造鈔票將會受到懲罰 他被處死 馬可驚訝地發現大汗擁有如此多的這種鈔票 他擁有購買全世界所有寶藏的能力 這讓他 驚嘆不已 他聲稱商人們經常出售寶貴的礦石 黃金絲織品及其他貴重物品可兌換紙幣 若商人想將紙幣兌換成黃金或其他外幣 他隨時可以將其帶到其他國家 以全新未使用過的狀態 西方國 家的人們聆聽並學習這種非常現代的貨幣形式 馬可對此感到欽佩 也包括郵政服務「小馬快遞」 它擁有數百匹馬和中途站 使 穿越大陸的人們能夠迅速地將資訊從大陸的一端傳送到另一端 他們無法到達蒙古土地的另一端 他以敬畏與商人的眼 神說道 整個組織如此龐大且昂貴 以致於讓人難以開口 寫作讓我感到困惑 此外馬可描述了用煤而非木炭來 取暖的情況 他驚訝地寫到會像木柴一樣燃燒的石頭 這些石頭鑿入斜坡中 他說這些石頭比爐子更能保持火勢 點燃木頭來維持火勢 他說用煤來點火會更好 保護森林 因為中國人口眾多 木材不足以供取暖 他 們也因為馬可寫道而 heating 許多公共浴場 中國人每周至少去一次公共浴室 每天也去 這令人驚訝 他 們在自己家中洗澡 這有點令人驚訝 威尼斯人的優勢在於煤 令人驚訝的是 他們發現倫敦人早在13世紀初就開始燃燒煤炭 也許是其使用範圍之廣引起了他的注意 當她到達時 當他們抵達目的地——忽必烈的宮殿時 受到了大汗的歡迎 他們告訴他關於他們的旅行和宗教 忽必烈對當時年僅20歲的馬可印象深刻 他風度翩翩 這艘筏子發現這位威尼斯人身為聰明謙遜、細心且有趣的人 當忽必烈汗漸漸習慣派遣外國人擔任使節時 馬可便前往帝國各地進行各種旅程 然後返回 他對觀察的報告促使馬可探索歐洲人完全不了 解的地區 而馬可波羅一家在中國待了17年 卡恩的服務 馬可首先注意到的是位於甘水西南約十 英里處的永定河上的一座美麗橋樑 作為一位威尼斯人 馬可一直對運河、水道和橋樑很感興趣 他注意到中 國的工程藝術 他聲稱世界上沒有可與之媲美的橋樑 這座橋至今仍被稱為馬可波羅橋 也稱為盧溝橋 1937年中國與入侵的日本之間在此發生戰鬥 有些人認為這是第二次世界大戰的開始 當馬可繼續向南和向西旅行時 他越過了長城來到了西藏 他旅途中所見的城市 居民有著特定的服飾與行為風格 他 們從事有利可圖的貿易 他描述了絲綢、珠寶與香料的豐富 許多其他物件 這也難怪他的書的讀者正在尋找東方的 貿易機會 當他繼續前往印度時 馬可的注意力被吸引了 各種異常的動物 如大型鱷魚、巨大的大象和人類 所有物種都存 在吃麥克風 他看到如此豐富的黃金 當地原住民甚至用黃金覆蓋他們的牙齒 以及足以引起任何商人嫉妒的寶石 我可以想像那艘大船馬可斯對人生的觀察 他享受財富與女人的程度 不亞於他的歐洲地下室讀者 他在為忽必烈汗執行任務時 曾遠至緬甸、印 尼、斯里蘭卡和越南 在為忽必烈汗工作多年後 馬可想告訴大家他旅行中看到的所有事情 回 到威尼斯與父親和叔叔一起 他們一再詢問船隻 他讓她離開 但根據馬可的說法 他對她感情很深 很享 受與她在一起的時光 以致於沒有任何事情能讓他離開她 所有船隻都有一份工作讓他們能夠回家 在1291年 忽必烈派遣一名名叫可可真（Kokochin）的蒙古公主去探訪他的侄子 波斯汗阿貢的愛妻過世 他想要娶阿貢的另一名愛妻 她在親戚中選了庫布萊 庫布萊也選了17歲的可可真結婚 在絲綢之路的另一端 蒙古人之間爆發了一場戰爭 他們爆發戰亂 使他們無法安全陸路旅行 波洛斯 人剛從印度之旅返回 忽必烈便委派他們一條海路 帶他們回家 忽必烈派了一支大規模的船隊 共有 14艘船離開中國 其中一些船員約有250名水手 這艘筏子為他們提供了兩年的補給 他們出發了 儘 管大艦隊的旅程艱難而危險 馬可聲稱他們有600人 人們由水手陪同 但水手人數未被計算 當他們抵達港口時 霍姆茲抵達波斯時僅有18人倖存 而來自科欽的100名侍女幾乎全部喪生 艾德去世了 他沒有提到路上的戰爭 所以我們認為這些就是去世的人 -------------- 因疾病和意外造成的 古代的旅行 危險的是 當他們抵達伊兒汗的宮廷時 發現阿貢已經死了 公主嫁給阿古的兒子蓋薩恩 三年後過世 她生下的孩子以她的名字命名 他們已完成任務 而獲得忽必烈發給護照的普洛斯已啟程離開 他們於1295年抵達威尼斯 這是在失蹤24年後 他們 帶著一批珍貴的寶石來到威尼斯 然而當他們到達時 卻發現 在威尼斯與熱那亞共和國之間爆發戰爭 這兩個海權大國 威尼斯位於亞 得里亞海 熱那亞位於利古里亞海 經常競爭地中海貿易並領導著該地區 有時馬可用他的一部分錢買了一艘戰艦並裝 備起來 他曾在中國戰艦上見過一種投石機 他投身於戰鬥 他是一名比海軍官員更優秀的旅行者 出生於1296年 馬可被蓋世太保逮捕並因政治原因被監禁三年 這個事件對 歷史學家來說是一件幸運的事 因為它確保了馬可不會被遺忘 新商品、新市場、新參與者——就像許多在亞洲貿易中致富的商人一樣 接下來發生的事 幸運的是馬科斯的室友是盧斯塔佐·達·皮薩 一位 浪漫主義作家 他逗留在歐洲王室中 他以法義混合語言寫作 並擁有 亞瑟寫了一本小說 當兩個同房囚友消磨時間時 馬可向他 敘述自己在東方的冒險經歷 而魯斯塔塞洛則看到完美的機會 一種以馬可旅行為基礎的新類型 愛情故事 兩人合作完成了我們 所知的《馬可波羅遊記》 馬可回憶起他對異國風土人情的記憶 並讓歐洲人首次窺見東亞的生活情況 魯斯切洛在寫愛 情故事時貢獻了他文學上的經驗 如果他使用標準的公式 只增加了書籍的知名度 並未真正成為故事的核心部分 馬科斯·雷森為了轉移魯斯塔澤洛的注意力 打開書本說道：「皇帝與國王」 公爵、邊疆伯爵、伯爵、騎士與市民 以及所有各地區人們的特點 他們想要這本書被讀給他們聽 他們確實這樣做了 這本書非常受歡迎 200年後 克里斯多福·哥倫布帶著一本被翻爛的書本出發 他駕船西行穿越大西洋 尋找馬可所描述的奇觀 與繁榮 馬可·波羅於1299年終於獲得釋放 並返回威尼斯 他的父親和叔叔在威尼斯一個優美的地區擁有一 座大宅邸 這個家族繼續經營長距離貿易 為他們帶來了如此…… 馬可因為貿易而致富 並在13:00娶了女兒 他 成為了一名商人 他們有三個女兒 多年來馬可出現了 威尼斯關於財產和糾紛的紀錄 當他於1323年病危時 拉格 認證了馬可的遺囑 並將其全部財產遺贈給他的妻子和三個女兒 他在遺囑中也釋放了彼得 一名曾為他服務的被奴隸的蒙古人 可能來自亞洲 一直陪伴並為他服務了那麼多年 影響的 馬可波羅的書籍永遠無法被過度讚譽 它啟發了像哥倫布這 樣的探險家 根據他的旅行繪製了地圖 例如哥倫布的地圖 1450 年弗拉·毛羅所繪的地圖 這種地圖自然排除了美洲 誤導探險家認為亞洲比實際更近 在中國 人們仍然記得 哥廷根市 阿姆斯特丹 要不是因為歷代現代觀眾已經拍攝了 許多電影和電視節目來描繪這位 無畏的旅行者 事情還不只如此 一位不僅描繪了亞洲 還鼓 勵許多人踏上旅行冒險的人 旅遊成為了一種新的理想 特別是因為馬可波羅的貢獻