《卡拉馬佐夫兄弟》有聲小說 P6 - 1-1-5 長老們
雅集频道
85粉絲
24 次觀看·2025年10月22日
哦 長老們 也許有的讀者認為 我說的這位年輕人生來就有病態的 狂熱的 不夠健全的天性
是個平庸的幻想家 無精打採 羸弱猥瑣的人 實際情況恰恰相反
阿聊莎當時還是個十九歲的青年 身材勻稱 臉色紅潤 目光炯炯
那時候她甚至非常英俊 個兒不高不矮 體態端莊 深褐色的頭髮 一張略長卻又不失端正的鵝蛋臉 一雙分得很開 但很明亮的深灰色眼睛 神態深沉而安詳
也許有人會說 紅潤的臉頰並不妨礙她成為狂熱分子或神祕主義者 但我覺得 阿聊莎甚至比任何一個現實主義者更清醒
當然了 她在修道院裡完全相信各種奇蹟 不過依我看來 奇蹟永遠不會使現實主義者感到不安 也並非奇蹟才能使現實主義者接受信仰
真正的現實主義者 即使沒有信仰 也始終會在自己身上找到不相信奇蹟的力量和能力
而如果奇蹟出現在他面前 成為無法否認的事實 那麼 他寧願不相信自己的感覺 也不會承認事實
即使承認事實 也只是把它看作一種自然的事實 只是在此之前他不知道罷了
現實主義者身上的信仰並非來自奇蹟 相反 倒是信仰產生奇蹟
現實主義者一旦有了信仰 那麼根據自己的現實主義 他勢必要承認奇蹟
使徒多瑪說 在沒有親眼看見之前 他是絕不會相信的 但是他看到之後便說
我的主 我的上帝 是不是奇蹟使他有了信仰呢?
很可能不是 他之所以相信 僅僅是因為他願意相信
而且也許再說 沒有看到之前絕不相信這話的時候 內心深處就已經完全相信了
有人也許會說 Alisha生性遲鈍 缺乏教養 連中學也沒畢業 如此等等
她中學沒畢業 那倒是事實 可是說她遲鈍或者愚蠢 那就太不公道了
我把上面說過的話再說一遍
她之所以走上這條道路 僅僅是因為 當時只有這條路才能打動她
在她看來 這是她的心靈擺脫黑暗 走向光明的必由之路
此外 還請諸位考慮以下情況
即 她已經多少有點我們這個時代青年的特徵了
也就是說 她本性誠實 嚮往真理 探索真理 信仰真理
而一旦信仰了真理 就要身體力行 要迅速建立功勳 甘願為此犧牲一切
即使獻出生命 也在所不惜
不幸的是 這些青年往往不明白 在許多情況下 犧牲生命也許是最容易不過的事情
而從自己青春勃發的生命中 犧牲五六年時間 去從事艱苦的學習 鑽研科學
其目的哪怕只是為了大大增強自身的力量
以便服務於真理 服務於自己所鍾愛並打算建立的功勳
那麼 對他們許多人來說 要做出這樣的犧牲 幾乎是絕對辦不到的
阿聊莎無非是選擇了一條與大家截然相反的道路而已
只不過內心懷著那種儘快完成功勳的渴望罷了
她經過一番認真的思索之後 立即對於靈魂不朽和上帝產生了堅定的信念
自然而然地對自己說 我要為了靈魂不朽而活著 絕不採取模棱兩可的態度
同樣 假如她認為不存在上帝和靈魂不朽
那她也會毫不猶豫地立即成為一名無神論者或社會主義者
因為社會主義不僅僅是工人階級的問題 或者所謂的第四等級的問題
而首先是無神論的問題 無神論在當代具體化的問題 是巴比倫塔的問題
建築這座高塔不需要依靠上帝 也不是將人間變成天堂 而是要把天堂搬到人間
阿聊莎甚至覺得再像從前那樣生活是荒誕和不可能的了
聖經上說 你若願意做個完人 可去變賣你所有的 分給窮人
你還要來跟從我
阿聊莎則對自己說 我不能只拿出兩個盧布一代替一切
也不能夠只做彌撒一代替跟從我
她幼年的回憶中 也許還保留著我們城外那座修道院的影子
當初 她母親經常帶她到那去做彌撒
也許聖像前西洋的邪灰對她產生了影響
她那患癲癇病的母親 往往把她舉到神像面前
她這一次心事重重地到我們這來 也許就是為了看一看
這裡是否捨棄了一切 或者僅僅捨棄了兩個盧布
於是她在修道院裡遇到了這位長老
這位長老 我在上面已經交代過 就是座希瑪長老
但是這裡還得略為談一談 我們修道院裡的長老究竟是怎麼回事
可惜我對這些事情並不十分通曉 沒有太大把握
儘管如此 我還想嘗試一下 用三言兩語做些膚淺的介紹
首先 據一些行家說 長老和長老制度出現在我們俄羅斯的修道院裡
為時不久 還不到一百年
可是整個信奉正教的東方 尤其在西奈和阿索斯 卻已存在一千多年了
他們肯定地說 古時候我們俄羅斯也有過長老制 或者說照理應該存在過
可是俄羅斯發生了種種災難 由於達達人的入侵 由於一次次戰亂
由於君士坦丁堡被征服後 中斷了跟東方原有的聯繫
這種制度便在我們這兒被遺棄了 長老也絕跡了
但從上世紀末起 一位叫做偉大的苦行者的巴依西·維利契科夫斯基及其門徒又重新恢復了這個制度
但是直到如今 甚至過了將近一百年之後 尚未在多數修道院內實行
有時候甚至作為一件俄羅斯從未聽說過的新鮮事而遭到壓制
在我們俄羅斯 只有在一個非常偏僻但又非常著名的科澤爾縣奧普基納修道院裡 這個制度才特別興旺發達
至於我們城外那個修道院裡的長老制 是什麼時候 由誰建立的 那我就說不清了
可是已經傳到第三代 而佐西瑪長老則是第三代的最後一人
但他衰弱多病 氣數也快盡了 將來由誰來代替他 目前還不知道
這個問題對我們這座修道院來說是至關緊要的
因為我們的修道院迄今為止還沒有什麼特別著名的地方
裡面既沒有聖徒的遺骸 也沒有顯靈的神像 甚至沒有與俄國歷史有關的光榮傳說
也談不上對我們的祖國做出過什麼歷史性的豐功偉績
他的興盛並且名聞全俄 完全是由於長老的緣故
為了親眼目睹並聆聽他們佈道 人們不遠千里 成群結隊地從俄羅斯的四面八方擁到我們這裡
那麼 長老究竟是怎麼回事 長老就是把你的靈魂和意志納入到他的靈魂和意志中去的人
您選定了一位長老 就得放棄自己的意志 把自己的意志交給他 徹底放棄自己的意志
對於決心放棄自己意志的人來說 他要自覺自願地經受這種考驗 進入這種可怕的人生煉獄
他希望通過這種長期磨練 來戰勝自己 把握自己
以便通過終生的修行 最終獲得完全的自由 即自我解脫
避免那些活了一輩子 卻未能在自己身上找到自我的人的命運
這種發明 也就是長老制 並非理論性的創造 而是來源於東方的實踐
這種實踐至今已有上千年了
對長老承擔的義務 不同於我們俄羅斯修道院中常見的那種修煉
這裡規定 所有跟隨長老進行修煉的人 必須永遠向他懺悔
師徒之間應保持一種牢不可破的聯繫
據說有這麼一個例子
有一次 那是在基督教的早期 有一位見習修士
他沒有完成長老教給他的某項修煉任務 便離開修道院 到了另一個國家
從敘利亞到了埃及 在那裡經過長期而艱苦的修煉之後
終於熬盡磨難 殉道而死
教會尊他為聖者 為他舉行葬禮
正當教堂執事大聲喊著 未曾受洗的人請離開的時候
那棺材連同躺在裡面的殉難者 突然離開原地 移出了教堂
這樣接連重複了三次
後來終於發現 這位殉教的聖者 破壞了修煉的規矩 擅自離開了長老
因此 未經長老解除 是無法獲得寬恕的
即使他有偉大的功德也不行
直到把長老請來解除了他的修煉之後 他的葬禮才得以完成
當然 這僅僅是古代的傳說 但是有一件前不久發生的事情
我們當今的一位修士在阿索斯修行 這地方他非常喜歡 把他當作棲營之地
突然 他的長老命令他離開阿索斯 先到耶路撒冷朝拜聖地
然後返回俄羅斯 回到北方的西伯利亞去
那裡纔是你該去的地方 而不是這裡
那修道士聽了十分震驚 也十分傷心
於是垂頭喪氣地到君士坦丁堡求見總主教 要求免除他的修煉
總主教回答說 不但他總主教無法解脫他
而且天底下沒有 也不可能有解除他修煉的權利
既然長老已經規定了他的修煉 那就只有長老本人擁有這樣的權利
這樣 在某些情況下 長老被賦予了一種無限的 不可思議的權利
這就是長老制在我國許多修道院裡 幾乎受到壓制的原因
不過 在老百姓中間 長老們備受尊敬
譬如說 不僅普通老百姓 就連那些最有地位的人
也紛紛到我們修道院裡 向長老們頂禮膜拜
向他們懺悔自己的罪孽 傾訴自己的疑慮和痛苦
盡他們給予忠告和預示
反對長老制的人們看到這種情況後 便進行種種責難
大叫大嚷說 這樣一來懺悔的勝利被蠻橫而輕率地貶低了
其實 見習修士和俗人向長老懺悔 他們並沒有把它看作是一種勝利
儘管如此 長老制最後還是站穩了腳跟
並且逐漸在俄國的修道院裡盛行開來
至於這件使人只在道德上從奴役走向自由 走向自我完善
又歷經千年滄桑的武器 可能會變成一把雙刃利劍
使某些人非但沒有走向馴服和徹底的自我剋制
恰恰相反 會導致他們惡魔般的狂傲
也就是說 不是獲得自由 而是套上枷鎖
這種情況也許確實存在的
索西瑪長老已經65歲了 他出身於地主家庭
年輕時曾是一名軍人 在高加索當過衛官
毫無疑問 他是以自己心靈上某種超凡的魅力使阿撩撒折服的
阿撩撒就住在長老的修道室裡
長老十分喜歡他 讓他住進自己的修道室
值得一提的是 當初阿撩撒住在修道院裡的時候
還不受任何約束 他可以隨便外出
即使離開好幾天也沒有關係
他穿修道服也完全出於自願
只是為了在修道院裡不至於顯得有什麼特殊
當然 他自己也喜歡這樣
也許是長老始終擁有的那種力量和聲譽
對阿撩撒年輕的思想產生了強烈的影響
許多人說 索西瑪長老多年來
接待了所有前來向他懺悔自己心靈
並渴望得到他忠告和解救的人
他內心容納的泡白、痛悔是如此之多
以至於他最後具備了洞察一切的能力
他一眼就可以看出
陌生人為什麼要到他這兒來
有什麼要求
甚至能猜到是什麼痛苦在折磨著他的良心
前來求他的陌生人還沒有開口
他就知道了對方內心的祕密
這使人驚訝、羞愧
有時候幾乎使人害怕
可是阿撩撒幾乎始終能夠看到
許多人 幾乎所有的人
第一次跟長老單獨密談
他們進去的時候懷著恐懼和不安
而從他那兒出來的時候
差不多一個個都變得開朗和舒暢
不滿陰霾的臉也會洋溢著幸福
令阿撩撒特別驚訝的是
長老的態度一點兒也不嚴厲
恰恰相反 他待人接物
一向十分和善
修士們說 他心裡牽掛的
就是那些罪孽比較深重的人
誰的罪孽最深重 他就最愛誰
直到長老大憲將近的時候
修士中間還有嫉恨他的人
不過這種人已經不多
他們只能保持沉默
雖然其中也包括修道院裡
幾位相當有名望的重要人物
例如那位以沉默和持齋著稱的老修士
不過 大多數人畢竟擁戴做希瑪長老
許多人甚至全心全意地
熱烈而真誠地愛他
有些人簡直成了他狂熱的崇拜者
這些人雖然還不敢公開宣揚
但在私下裡卻直截了當說他是位聖人
說這是沒有疑問的事
他們看到長老的生命行將結束
因此期待著很快會出現奇蹟
而他所在的修道院
在最近的將來也會獲得巨大的聲譽
對於長老會顯示奇蹟的能力
連阿聊莎都深信不疑
正如她完全相信
棺材會從教堂裡不翼而飛的故事一樣
她親眼看到許多人帶著有病的孩子
或者成年的親屬
來央求長老撫摸他們的額頭
為他們祈禱
過了不久 這些人又回來了
有的甚至頭天剛走
第二天就又回來了
跪在長老面前
淚流滿面地感謝他的救治
至於是否真的治好了毛病
或者病情有些好轉
那麼這個問題對阿聊莎來說根本不存在
因為她完全相信自己的師父
具有這種精神力量
師父的聲望似乎成了她自己的勝利
每當長老出來接待那些
恭候在修道院大門口的朝拜者的時候
她心情特別激動
特別興奮
這些朝拜者都是平民百姓
他們從俄國各地專程趕到這兒來
想見一見這位長老
並且求他賜福
他們匍匐在他面前哭泣
吻他的腳
吻他腳下的土地
大聲喊叫
女人們把自己的孩子舉到他面前
把害癲癇病的女人領到他面前
長老和她們說話
簡短地為她們祈禱
為她們祝福
然後讓她們回去
近來長老經常發病
身體日漸虛弱
有時候連走出自己修道室的力氣也沒有
於是朝拜的人在修道院
要接連等好幾天才能見到他
至於他們為什麼這樣愛長老
他們為什麼跪在他面前
為什麼見到他就感動地流下眼淚
阿撩塞簡直不會提出這樣的問題
啊
他太瞭解俄國的普通老百姓了
他們溫順的靈魂被勞累和悲傷
更主要的是被普遍存在的不公和罪孽
自身的和普天下的
折磨得痛苦不堪
他們最大的要求和安慰
莫過於找到一處聖地或者一位聖人
向他頂禮膜拜
儘管我們這兒有罪孽
有謊言
有誘惑
但是在世界的某個地方
畢竟還有聖人
還有高人
他有真理
他知道真理
這樣看來
真理並沒有在世界上消亡
也許什麼時候還會來到我們身邊
並會像給我們許諾的那樣
降臨到全世界
阿撩沙知道
老百姓正是這樣感覺的
甚至是這樣考慮的
他明白這一點
而在老百姓眼裡
長老正是這樣一位聖人
正是上帝和真理的捍衛者
對此他沒有絲毫的懷疑
如同那些哭泣的農夫
那些把自己的孩子
碰到長老面前的患病的女人一樣
關於長老死後
會給修道院帶來無上榮光的信念
主宰著阿撩沙的心
這信念
也許比修道院裡的任何人更牢固
總之
近來有一種深刻而熱烈的喜悅之情
如火焰一般
在他內心越燒越旺
至於眼前這位長老
是否是絕無僅有的個別現象
這一點並沒有使他感到絲毫的不安
不管怎麼說
他是聖人
他心裡蘊藏著能使所有人獲得新生的祕密
他是一種能使真理
最終在全世界確立的力量
到那時候
大家都會成為聖徒
互相友愛
再也不分貧富
沒有貴賤
大家都是上帝之子
真正的基督的天國
將會降臨人間
這就是阿撩撒夢寐以求的理想
兩位兄長的到來
似乎給阿撩撒留下了極其深刻的印象
在此之前
他根本不認識他們
他跟德米特里費奧多洛維契的關係
要比同母所生的胞兄
伊凡費奧多洛維契
更親密些
雖然德米特里費奧多洛維契
回來得最晚
他很想跟二哥伊凡親近
二哥回來已經兩個月了
他們也經常見面
可就是怎麼也合不來
阿撩撒本來就寡言少語
他似乎在期待著什麼
似乎有點靦腆
而伊凡呢
儘管阿撩撒起初也覺察到
二哥好奇的目光
長時間地注視著他
然而過了不久
似乎就不把他放在心上了
阿撩撒發現了這種情況之後
不免有些困惑
他認為二哥對他冷淡
是由於年齡上的差異
尤其是文化程度不同
阿撩撒也有個另外的想法
伊凡對他如此冷漠
也許出於某種
阿撩撒根本不知道的原因
不知為什麼
他總覺得伊凡有什麼重要的心事
在努力追求某種目的
也許是很難達到的目的
因此顧不上阿撩撒
這就是他對阿撩撒心不在焉的唯一原因
阿撩撒還想過
這位滿肚子學問的無神論者
是不是瞧不起他這個傻乎乎的見習修士
他完全知道
他二哥是位無神論者
如果二哥確實瞧不起他
那他也不會因此而感到難過的
不過他還是懷著一種
連他自己也說不清的不安和惶惑
期待著二哥來親近他
大哥德米特里·費奧多羅維奇
說起二哥伊凡的時候
總是懷著極大的尊敬和特殊的激情
正是從他那兒
阿撩撒才知道了
近來是兩位兄長關係密切起來的
那件重要事情的來龍去脈
德米特里如此稱讚二哥
這是阿撩撒更加覺得
大哥德米特里跟二哥伊凡相比
簡直是個毫無教養的人
如果把他們倆放在一起
那麼無論是個性還是秉賦
都成了鮮明的對照
也許再也無法想像
比他們兩人之間的差異
更加懸殊的了
就在這時候
這個混亂家庭的全體成員
在長老的修道室裡團聚了
或者說得更準確些
召開了一次家庭會議
這次家庭會議
對阿撩撒產生了異乎尋常的影響
召開這次家庭會議的藉口
實際上是硬想出來的
當時德米特里菲奧多洛維奇
和父親菲奧多爾巴夫洛維奇之間
正在為遺產和財物鬧糾紛
顯然到了不可開交的地步
兩人關係緊張
一觸即發
好像是菲奧多爾巴夫洛維奇
半開玩笑似的
首先提出了
全家到佐西馬長老修道室裡聚會的想法
即使不用長老直接出面調解
總還可以用比較體面的方式達成一致
更何況
長老的職務和麪子
也可能起點促進和解的作用
德米特里菲奧多洛維奇
從來沒到過長老那兒
甚至沒有見過他的面
當然認為他們無非是想用長老來嚇唬他
但是他近來跟父親的爭吵中
有過許多特別出格的舉動
他為此而感到內疚
於是他也接受了這個建議
順便要指出的是
他不像伊凡·菲奧多洛維奇那樣
住在父親家裡
而是單獨住在城市的另一頭
正巧
當時住在我們城裡的
彼得·亞歷山多洛維奇密烏梭夫
特別贊成菲奧多洛維奇這個主意
他這位四五十年代的自由派
自由思想分子和無神論者
也許出於無聊
也許為了取樂
非常積極地參與了這件事情
他突然心血來潮
想要看一看修道院和聖人
因為他跟修道院之間
曠日持久的爭執還在繼續
涉及雙方劃分地界
砍伐樹林
和鯉捕魚之類的訴訟
尚未了結
所以他想抓緊時間
利用這個機會
藉口說
他很想獨自跟修道院長進行談判
看看是否能用友好的方式
來結束他們的爭執
懷著這樣良好的願望
前去拜訪修道院的人
比起普通的好奇的遊客
當然會受到
更加周到殷勤的接待
基於這些考慮
修道院內部
也許對近來病得
幾乎一直沒有離開過修道士
甚至拒絕接見
一般來訪者的長老
施加了某種影響
最後長老竟同意了
還確定了具體日期
是誰讓我去替他們
分割財產的
他只是微笑著
這樣問阿撩沙
阿撩沙聽說了聚會的事
心裡非常不安
如果說訴訟和爭執雙方
有誰認真
看待這次聚會的話
那無疑只有
大哥德米特里一個人
其他人全部抱著輕率的
對長老來說
也許是帶侮辱性的目的
這就是阿撩沙的想法
如果二哥伊凡和米烏梭夫
要來參加的話
那是出於好奇
也許是出於極不禮貌的好奇
至於他的父親
也許是為了表演一下
小丑的角色
製造一個滑稽的場面
阿撩沙儘管嘴裡不說
但對父親的瞭解
卻是全面而深刻的
我要重複一遍
這孩子完全不像
大家認為的那樣單純
他懷著沉重的心情
等待著約定的這一天
毫無疑問
他內心非常希望
所有這些家庭糾紛
能夠早日結束
但他最關心的還是長老
他一直在為長老
為長老的名譽而提心吊膽
生怕長老受到侮辱
尤其害怕米烏梭夫
巧妙而有禮貌的嘲笑
以及學問高深的伊凡
居高臨下陰陽怪氣的話語
這一切他都想到了
他甚至想冒昧地
預先提醒長老
向他介紹一下
這些可能前來參加聚會的人
但他考慮了一下
還是打消了這個念頭
直到在約定的那一天的前夕
他才通過一位熟人
轉告大哥德米特里
說他很愛他
並且期待著
他信守自己的諾言
德米特里想了好久
怎麼也記不起
向阿撩莎許下了什麼諾言
於是給阿撩莎回了一封信
說他面對卑鄙行為
一定盡最大努力剋制自己
還說他雖然深深敬仰長老和伊凡兄弟
但還是堅信
這裡為他設置了一個圈套
或者是一場卑劣的鬧劇
但是我寧願咬破自己的舌頭
也絕不冒犯你如此敬仰的聖人
德米特里在信的末尾這樣寫道
這封信並沒有使阿撩莎
受到很大的鼓舞
