A Arraia – Jean Siméon Chardin

Jean-Baptiste-Siméon Chardin
8 followers
May 17, 2025
PALETAS
Série de 30 programas em que se analisam as simbologias e as técnicas empregadas por artistas em diferentes obras e em
distintos momentos da história da arte. As
formas, as variações de cor, os contrastes,
os aspectos histórico e uma breve biografia
do autor são ressaltados como elementos
fundamentais para a compreensão estética e geral de cada obra.
Áreas Conexas: Ciências, História, Pluralidade Cultural
Colorido
Realização: La Sept Arte,
França, 1989 / 2000
Paletas. Distribuiçãoo Sinapse.
O sabor do imóvel.
A Arraia.
Jean Simeon Chardin.
Museu do Louvre. Paris.
A set of stones around a niche on the wall.
A clay vase covered with dark green varnish.
A sink.
A copper cauldron with cast iron handles.
A red copper pot with iron handles.
An opaque glass bottle full of wine.
A knife with a horn handle held by four nails.
A towel in light green.
Two fish in fresh water.
Open oysters.
A ceramic dish varnished.
Small porous garlic.
A wooden box for seasonings.
A wooden pillow, whose pillow was used to punch coarse salt.
A street cat with a wet muzzle.
A stingray hanging on a hook.
Its belly is open.
The viscera have been removed.
It is a female.
The bag with the egg has been kept.
The curved tail appears above the pot.
Chardin's artistic background is not known.
He entered this career in 1728 at the age of 28.
Encouraged by the compliments of several artists,
Chardin decided to enter the Royal Academy.
But wanting to know the opinions of its main members,
he came up with a little strategy.
He placed his paintings, as if by chance, in the first room,
and positioned himself in the next room.
The Lord of L'Artiliere, an excellent painter,
one of the best colorists and the wisest theorists
about the effects of light, arrives in the first room.
Impressed by the paintings, he analyzes them
before going to the next room, where the candidate was.
Upon entering, he said,
You have great paintings,
they are certainly of some good Flemish painter,
and the School of Flanders is an excellent school for color.
Well, but now I would like to see your works.
But you have just seen them.
What? Are they your paintings?
Yes, sir.
Oh, present yourself, my friend, present yourself.
Thus, Mr. Chardin was approved with general applause.
Among his first paintings,
are Biffet and Arraia.
As was custom at the time, Chardin offers them to the Royal Academy.
The paintings remained in the Academy's collection
and were among the first to appear at the foundation of the Louvre Museum in 1793.
The genre that we now call dead nature already existed in antiquity.
In the Egyptian sepulchres,
paintings show the ritual offerings made to the dead.
Greek or Roman painters
used to represent sets of decorative objects.
The painters of the Renaissance
put in their historical or religious scenes
objects that are of great symbolic importance.
The Dutch call this genre still life,
nature and furniture.
Fruits, flowers, meals served,
orifices, crystals,
reflect the attention given to the accumulation of wealth.
Sometimes these compositions acquire a moral meaning.
Silver or gold translate the futility of wealth.
The lamp and all kinds of clocks,
the briefness of life.
The bubbles or crystal,
represent its fragility.
Even in Caravaggio, in another pictorial universe,
a simple basket of fruits
evokes the beauty of corruption.
Painting becomes meditation
for Philippe Chopin and Loubain Bojan.
At the beginning of the 18th century in France,
the painting of dead and motionless things
is not one of the most appreciated.
When Chardin enters the academy,
he is received in the lowest category.
Only much later, in 1756,
the word dead nature would appear in French.
If I were to teach my son painting,
this is the painting I would buy.
I would tell him,
copy this for me.
Copy it one more time.
But maybe nature is not more difficult to copy.
It is that this porcelain vase is made of porcelain.
It is that these olives are really separated,
from those who see them,
by the liquid in which they are immersed.
It is enough to catch these cookies and eat them.
This orange and squeeze it.
This glass of wine and drink it.
These fruits and peel them.
This pâté and pass the knife.
In this painting you see the harmony of colors and reflections.
Oh, Chardin,
it is not white, red or black that you mix in the palette.
It is the very substance of the objects.
It is the air and light that you catch with the tip of the brush
and put on the screen.
After my son had copied and re-copied this part,
I would show him from the same master
to Arraia without the viscera.
The object is repugnant,
but it is the fish's own flesh.
It is its skin.
It is its blood.
Without the true aspect, it would not have a better effect.
Mr. Pierre, take a good look at this when you go to the academy
and learn, if you can,
the secret of saving by talent,
aversion to certain natures.
This magic is not known.
They are thick layers of colors applied one on top of the other,
whose effect perspires from bottom to top.
Other times, it is said that it was a vapor blown over the screen.
And others still, that a light foam was thrown there.
Come closer.
Everything mixes, reduces and disappears.
Move away.
Everything is created and reproduced.
Diderot feels fascinated by the pot of olives and by the ray,
which leads him to question the essence of reality.
For a long time, it will be one of the paintings
in front of which more visitors will stop at the Louvre.
During the first part of his career,
Chardin devoted himself to the dead natures,
to the essence of the set of domestic objects
and, sometimes, to animals.
Basket of grapes.
Dead hare.
Thin menu.
Fat menu.
From 1733, Chardin, perhaps discontented
by being limited to the dead natures,
begins to paint scenes from everyday life.
Woman closing a letter.
The castle of letters.
Girl with a stick and racket.
The young designer.
Teaching to pray.
Of course, simultaneously,
he continues to produce dead natures.
Copper cauldron.
Smoking room.
Cauldron, escomadeira and chandelier.
The dead natures of the end are much softer and relaxed.
The dead animals disappear.
Melon open.
Sexta of ameixas.
Brioche.
Silver glass.
Plates of peaches with nuts, knife and glass of wine in half.
Chardin always painted from a model.
Like Vermeer, he used the utensils found at home.
Thus, all the kitchen utensils of Arraia
will be seen later in other paintings.
The escomadeira.
The copper cauldron.
The almofariz.
The box of condiments.
The green clay vase appears in several paintings,
then disappears indefinitely,
probably broken one day.
Other objects will also appear on several screens.
The copper cauldron is the main theme of a dead nature.
Then, accessory of a daily scene.
Or still relegated to the background in another scene.
The silver glass, part of the inventory of Chardin's goods,
is present in his painting since the beginning of his career.
It was stolen in March 1759
from the apartment the painter occupies in Louvre
by a certain François Renaud.
The employee finds the door of the apartment open,
steals the object and runs to Pont Neuf,
where he sells it to a florist.
After being recovered,
the glass will be seen in all the last paintings of Chardin.
Of Dutch painters,
Chardin inherits the refined gift of staging.
But he uses objects of the most common,
and gathers them,
despite the culinary or furniture logic,
perhaps only because of their formal qualities.
Before working with the brush,
Chardin spends a good time
putting on stage the objects he decided to combine.
The authors of dead natures of previous generations
gave depth to the paintings,
adopting a diving vision.
Chardin delimits his composition,
locating it in a kind of niche on the wall,
and places himself very low,
just above the surface where the objects are placed.
Thus, the objects are seen almost as a profile,
and the depth is quite reduced.
This device evokes a theater scene,
and the objects are placed in this frame
as if the characters were placed in a dramatic scene.
The painters who paint great heroic scenes
are recognized by the gestures,
by the faces,
by the curtains,
by the accessories,
such as Poussin and Rubens.
The one who puts on stage objects
that he needs to imitate in the best possible way
is at risk of being condemned to anonymity.
But a painting by Chardin is immediately identifiable.
Diderot, atonic,
cannot analyze the painter's style.
It is an incredible energy of colors,
a general harmony,
a true spicy effect,
beautiful masses,
a desperate magic of making,
a tasty dish from a varied menu.
In front of a Chardin,
he stands like by instinct,
like a tired traveler
who sits almost without realizing it
in a place where he finds vegetation,
silence, shadow,
water and freshness.
The set marks the horizontal deeply.
This horizontal is repeated by the junction of the stones of the wall.
A small displacement in the line of the stones
and a shadow area accentuate the depth.
In this square,
the objects are arranged in a regular way.
Several full shapes,
vertical,
and several obliques.
The array occupies exactly the middle of the picture.
It draws a triangle
whose top is located in the median.
This triangular shape
is often repeated by Chardin.
In a very dramatic way
on the legs of the dead hare
or in a softer way
in the form of the basket of shrubs.
Another constant presence
is the oblique
that cuts the horizontal and vertical.
The oblique knife
is an artifice inherited from the Dutch dead nature
and would give an impression of relief.
It is also an object often represented by Chardin.
Even if Chardin leaves a void around the array,
the composition seems very full.
Later, the painter will use more and more the void
until the complete displacement.
This progressive geometrization of the space
will later seduce Cezanne
and the cubist painters.
The round, closed, and well-defined shapes of the scene
should provide an impression of order and serenity.
However, there are three disordered areas.
The twisted and kneaded towel
that involves the pan and the knife.
The oysters that the cat drops in motion.
The scratch on the side of the animal
that introduces in the center of the picture
the greatest formal and chromatic disturbance.
On a medium-grained canvas,
Chardin applied a strong preparation
of glue and a mixture of white lead
and reddish brown.
He first painted the dark parts,
then the semi-dark ones,
and finally the living colors.
Then a long work of combination began.
The painter sought harmony between the different parts,
gradually blending the colors.
He also took into account
the reciprocal reflections of the different colors.
The brushstroke is thick, very elaborate.
Contemporaries called it rough,
this is rough, coarse.
Diderot realizes that the vigor of the brushstroke
imposes a vision of distance.
Chardin's work is special.
It has to do with something
that you don't know what it is up close.
And as you move away,
the object is created
by the magnitude of nature.
Sometimes it pleases him
both up close and from afar.
Arraia's chromatic range
seems to be restricted at first,
with the predominance of ocher brown.
Analyzing the details, however,
it is discovered that through the game of fusions,
several shades contribute to the colorful effects.
Green for porous garlic or vase.
Brown for the plate, the almofariz
and the seasoning box.
Blueish gray for the knife blade
and certain shadows.
Yellow ocher for the thin parts of the arraia
or the bark of the bark.
The towel, the skin of the cat
and the skin of the arraia
form lighter spots
that contrast over the dark backgrounds.
The white of the arraia
is mixed with gray
and worked over a layer of greenish gray and ocher
in order to give the appearance
so characteristic of the skin of the fish's belly.
The color of the bloody meat
stands out in the center of the visceral cavity.
Discreet echoes of this great red wound,
a bloodstain on the beard
and marks on the knife handle.
The same red with an increasingly smaller transparency
of the reflections
is used for the wine bottle,
for the copper of the pot
and for the hot color of the bottom wall.
The staging of a painting like the arraia
is not enough to explain the attraction of the viewer.
At first glance,
Chardin brings together the elements of a meal.
The animal represented
is an arraia,
identified by its nose less pointed
than the other arraia species
and by its scales in the form of cones.
The painting evokes, therefore, the kitchen,
a place where fundamental divisions are elaborated
between the raw and the cooked.
The solid and the liquid.
The salty and the sweet.
The fat and the lean.
The animal and the vegetable.
The fish and the hunt.
The image marks well a form of separation
distinguishing the alive on the left
and the inanimate on the right.
What is eaten is drunk in the center
and what is served to cook or to eat, on the sides.
And between what is eaten,
what is eaten raw, the oysters,
and what is eaten cooked, the fish.
In Catholic countries, meat was not eaten
on Fridays, only fish.
And the show proposed
is that of a meal that takes place
on the day of the death of Christ.
It is also in the kitchen that certain transgressions
are allowed.
To prepare the taverns,
it is necessary first to make the food
go from a state of repugnant objects
to a state of edible food.
Peeling the vegetables, dirty from the ground,
killing and bleeding the birds,
exfoliating the hunt,
removing the entrails of these beds,
are dirty activities
that retain a part of savagery
and make the kitchen
an almost sacred place.
Finally, being a place reserved for women,
the kitchen attracts children.
Thus, you find in Chardin,
a painter of childhood and adolescence,
a remnant of the naïve look
that attributes to the unusual instruments of the kitchen
familiar or particular personalities.
The utensils gather
in a respectful circle
around the imposing copper cut.
Or they seem to fight for the remains of food.
Or they still marvel,
covered with reflexes.
The worrying knife
does not represent only a pictorial illusion.
Present in almost all paintings,
it resembles an evil power.
It is the one that cuts,
grinds,
exfoliates and can kill.
Impressed as Diderot
by Arraia's suggestive vigor,
another writer, Marcel Proust,
interprets the personalization of objects.
Come now to the kitchen,
whose access is well guarded
by a tribe of vessels of all sizes,
efficient and faithful servers,
laborious and beautiful race.
On the table,
the active knives that directly hit the target
rest on a threatening and harmless bone.
However, above you,
there is a strange monster,
fresh as the sea where it waved.
A suspended ray,
whose vision mixes the desire for gluttony,
the curious charm of calmness
or the storms of the sea,
of which she was a formidable witness.
It was made to pass
by a remembrance of the Garden of Plants
through a restaurant flavor.
She is open
and can admire the beauty
of its delicate and vast architecture
tinged with red blood,
blue nerves
and white muscles,
like the ship of a polychromatic cathedral.
Next to it,
in the abandonment of death,
the fish are twisted
in a tense and desperate curve,
with their eyes jumped
from belly to bottom.
And yet a cat,
superimposing to this aquarium
the obscure life of its wisest
and most conscious forms,
with the brightness of its eyes
and, in a slow rush,
the velvet of its paws
on the raised ostriches,
revealing at the same time
the prudence of its character,
the greed of its taste
and the temerity of its action.
The eye that likes to play
with other senses
and to reconstitute
with the help of some colors
more than a whole past,
a whole future,
already feels the freshness of the ostriches
that will wet the cat's paws.
The precarious of fragile nacre
and succumb under the weight of the cat,
the little scream of its crack
and the thunder of its fall.
The cat is the only living being in the picture.
He is a threat.
Everyone knows that he likes
raw or cooked fish
and probably also oysters.
Family animal,
loved by Chardin,
he is also, in a way, a sorcerer.
He sees at night
that there is a devil
and he undoes the beautiful order
of the objects made by the painter.
He is a young cat,
disobedient and messy.
He makes, literally,
the biggest mess.
The stingray is a scary animal.
Its swimsuits look like wings.
It seems to fly under the water.
In the imaginary of antiquity,
it is among the scariest
sea monsters.
Some skilled artisans
used the wings,
and the dry skin of some stingrays
to make mummies of mermaids
and other mythological beings
with which they decorated certain cabinets.
Next to these monsters
was the real stingray,
embalmed.
Even in the encyclopedia of Diderot
and Alain Berre,
contemporaries of Chardin,
the stingray remains a fantastic being.
Before Chardin,
other painters had depicted the fish.
Chardin himself
would repeat the theme several times,
using, however,
the animal as a profile.
This is because,
seen by the ventral face,
the stingray has a face
with a mouth and nostrils
that looks like a mask.
Suspended by a hook
in the center of the painting
and showing its mimetic face,
the stingray attracts the eye
of the spectator who cannot fail
to identify the animal
This device,
which also resembles the stingray
evokes the outbursts of anatomy classes
or the scenes of martyrdom and crucifixion.
The knife,
whose bloody blade
is hidden under the nails of the towel,
which may have served
to remove the animal's viscera,
points to the center
as a torture instrument
or as a spear
that pierces the body of Christ.
Man needs to eat to survive.
Thus,
the ignoble gestures
necessary for the preparation of food
imitate every day,
in the intimacy of the kitchens,
scenes of murder
and much more terrible sacrifice.
It is this wild dimension,
but hidden from society,
that involuntarily puts the stingray on stage.
In the midst of this meeting
of objects,
the open and bloody fish
brings to the picture
the violence of a historical scene.
© BF-WATCH TV 2021
