#TheSaigonPost#SGP#NgaUkraine Thuyết minh: TT. Trump gây CHẤN ĐỘNG TRUNG ĐÔNG với bài phát biểu lịch sử, tầm nhìn về kỷ nguyên mới
Bài phát biểu lịch sử của TT. Trump tại Ả Rập Xê-út đã đánh dấu một tầm nhìn mới cho Trung Đông! Trong bài diễn văn đầy quyết đoán này, TT Trump ca ngợi sự phát triển đáng kinh ngạc của Ả Rập Xê-út dưới sự lãnh đạo của Quốc vương Salman và Thái tử Mohammed, đồng thời tuyên bố về kỷ nguyên phát triển mới của Hoa Kỳ với nhiều thành tựu ấn tượng: 464.000 việc làm mới, thỏa thuận thương mại lịch sử với Anh và Trung Quốc, cùng hơn 10 nghìn tỷ USD đầu tư mới. TT Trump nhắc lại những thành công trong nhiệm kỳ đầu tiên như tiêu diệt ISIS, hàn gắn chia rẽ trong Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh và thiết lập Hiệp định Abraham. Đặc biệt, ông đề xuất giải pháp cho nhiều điểm nóng: từ Iran đến xung đột Nga-Ukraine, trả tự do cho các con tin, và bình thường hóa quan hệ với Syria lần đầu tiên sau hơn một thập kỷ.
Chương trình được chuyển ngữ và thuyết minh bởi The Saigon Post Link video gốc: • President Trump Participates in a U.S... ------------------------------------------- The Saigon Post - Tin tức Cập nhật, Nhân bản! 🌍 Chào mừng quý vị đến với The Saigon Post (SGP) – nơi chúng tôi sẽ mang đến những bản tin mới nhất về tình hình chiến sự Nga - Ukraine; xung đột Trung Đông, chính trường Hoa Kỳ và các sự kiện địa chính trị quan trọng khác trên toàn cầu.
📰 Với thế mạnh trong việc cập nhật tin tức nhanh chóng và chính xác, được tham khảo, đối chiếu từ các trang báo và kênh tin tức lớn, đem đến cho quý vị những thông tin đáng tin cậy từ thực địa. Những bài phân tích, bình luận chuyên sâu sẽ cho quý vị góc nhìn toàn cảnh về các vấn đề thời sự nóng bỏng
Bên cạnh đó, chúng tôi cũng thường xuyên Chuyển ngữ và Thuyết minh các bài phát biểu quan trọng đang được thế giới quan tâm.
🔔 Quý vị hãy nhấn nút ĐĂNG KÝ để được thông báo mỗi khi bản tin mới được đăng tải!
THEO DÕI CHÚNG TÔI TRÊN:
Xin cảm ơn rất nhiều. Thật vinh dự khi được hiện diện tại đây. Quả là một nơi tuyệt vời. Nhưng quan trọng hơn là những con người tuyệt vời.
Tôi xin gửi lại cảm ơn tới Thái tử, Hoàng Thân, vì phần giới thiệu đầy ấn tượng. Ngài là một con người phi thường. Tôi đã quen biết Ngài từ lâu. Không ai sánh được với Ngài. Cảm ơn rất nhiều, người bạn của tôi.
Thật là một vinh dự lớn lao khi được trở lại vương quốc xin đẹp này và được chào đón nồng hậu với lòng hiếu khách tuyệt vời.
Tôi chưa bao giờ quên sự tiếp đảng nồng hậu mà Quốc vương Samal đã dành cho chúng tôi.
Một con người vĩ đại, một gia đình vĩ đại.
Chuyến thăm ấy diễn ra cách đây đúng 8 năm. Lòng hiếu khách của Hoàng gia và nhân dân Ả Rập Xê-út thật sự không nơi nào sánh bằng, dù bạn đến bất cứ đâu.
Tôi cũng xin cảm ơn vô số bộ trưởng, quan chức chính phủ, doanh nhân và các vị khách quý vì sự chào đón nồng ấm.
Tôi biết rất nhiều người trong số quý vị, tôi muốn gọi tên từng người, nhưng như thế chúng ta sẽ gặp rắc rối, chúng ta sẽ mất nhiều thời gian, chúng ta không muốn điều đó.
Vậy nên xin đừng phiền lòng, với chuyến thăm cấp nhà nước lịch sử này, chúng ta kỷ niệm hơn 80 năm quan hệ đối tác chặt chẽ giữa Hoa Kỳ và vương quốc Ả Rập Xê-út.
Kể từ khi tổng thống Franklin Roosevelt gặp cha của quốc phương Shomal, quốc phương Abdulaziz, trên chiến hạm USS Quincy vào năm 1945, mối quan hệ Mỹ-Ả Rập Xê-út đã trở thành nền tảng vững chắc cho an ninh và thịnh vượng.
Hôm nay, chúng ta tái khẳng định mối quan hệ quan trọng này và tiến thêm những bước mới để khiến quan hệ của chúng ta trở nên gần gũi hơn, bền vững hơn và mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Và mối quan hệ này sẽ mãi bền vững. Chúng ta không đến rồi đi như những người khác. Nó sẽ mãi như thế.
Chiều nay tôi đến đây để nói về tương lai tuy sáng của Trung Đông, nhưng trước tiên, hãy để tôi chia sẻ những tin vui từ một nơi gọi là Hoa Kỳ.
Khi trong chưa đầy 4 tháng, chính quyền mới của chúng tôi đã đạt được nhiều thành tựu hơn hậu hết các chính quyền khác trong 4 năm, thậm chí 8 năm. Chúng tôi thật sự đã làm được nhiều hơn.
Xin cảm ơn.
Ngày tôi nhậm chức, chúng tôi phải đối mặt với một cuộc xâm lược khổng lồ tại biên giới Phi Nam, một cuộc xâm lược mà không ai muốn chứng kiến.
Nhưng chỉ trong vài tuần, chúng tôi đã giảm số vụ vượt biên trái phép xuống mức thấp nhất mọi thời đại, giảm 99,999%.
Đó là một con số ấn tượng, ngay cả đối với quý ông tuyệt vời đang đứng trước mặt tôi đây.
Năm ngoái có hàng trăm ngàn người vượt biên cùng thời điểm.
Nhưng tháng vừa qua, tại biên giới rộng lớn này, chỉ có 3 người lọc vào.
Đó là một sự khác biệt lớn.
Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trục xuất nhiều người đã nhập cảnh, vì nhiều người trong số họ không phải là người tốt.
Trong nhiều trường hợp, họ là những người rất xấu. Chúng tôi đang trục xuất họ và trục xuất rất nhanh. Chúng tôi đang đưa họ trở về nơi họ đến. Đó là lựa chọn duy nhất.
Sau nhiều năm thiếu hụt quân nhân, số lượng nhập ngũ vào lực lượng vũ trang Hoa Kỳ hiện là cao nhất trong 30 năm.
Nhờ tinh thần yêu nước mạnh liệt đang trỗi dậy tại Hoa Kỳ.
Chúng tôi đã lại có một tinh thần tuyệt vời.
Chỉ cách đây một năm, báo chí khắp thế giới đưa tin không ai muốn nhập ngũ, nghĩa là lực lượng quân đội của chúng tôi thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng.
Nhưng tuần trước chúng tôi nhận được tin tích rằng số lượng nhập ngũ hiện là lớn nhất trong 30 năm, có lẽ là từ trước đến nay.
Con số này không chỉ áp dụng cho quân đội mà còn cho cảnh sát, lính cứu hỏa và nhiều lĩnh vực khác.
Hiện tại Hoa Kỳ đang tràn đầy tinh thần lạc quan.
Một cuộc khám giỏ mới từ BrahMos cho thấy số người Mỹ tin rằng đất nước đang đi đúng hướng là cao nhất trong hơn 20 năm.
Chưa có điều gì như thế này, vì trong nhiều năm Hoa Kỳ đã đi sai hướng, đặc biệt là trong 4 năm qua.
Nhưng giờ đây chúng tôi đã đạt được mức cao nhất trong nhiều thập niên.
Chúng tôi đã đổi tên Vĩnh Mexico thành Vĩnh Mỹ.
Điều này rất được ưu chuộng, có lẽ trừ với Mexico.
Và quan trọng nhất đối với quý vị trong tháng phòng này, những ngày tháng kinh tế khốn khó dưới chính quyền trước đang nhanh chóng những chỗ cho nền kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới.
Chúng tôi đang tiến nhanh vô hỏa tiễn, Hoa Kỳ hiện là quốc gia có sức sống nhất, trừ Vương quốc của quý vị đúng không?
Tôi sẽ không tranh luận điều đó.
Không, Mohammed, tôi sẽ không làm thế.
Sẽ thật tệ nếu tôi tuyên bố điều đó một cách tuyệt đối.
Nhưng tôi sẽ không làm vậy.
Ả Rập có sức sống hơn, ít nhất là khi tôi đang đứng đây.
Giá thực phẩm, xăng dầu, năng lượng và mọi thứ khác đều giảm, không có lãng phác, chúng tôi không có lãng phác.
Chỉ trong vài tuần ngắn ngủi, chúng tôi đã tạo ra 464.000 việc làm mới.
Hãy nghĩ xem, gần nửa triệu việc làm được tạo ra chỉ trong vài tuần.
Chúng tôi vừa đạt được một hiệp định thương mại lịch sử với Vương quốc Anh.
Và cuối tuần qua, chúng tôi đã đạt được một bước đột phá trong thỏa thuận với Trung Quốc.
Cả hai đều là những thỏa thuận xuất sắc.
Với Trung Quốc, chúng tôi cần hoàn thiện các chi tiết nhỏ.
Scott, anh sẽ phải làm việc chăm chỉ cho việc này.
Nhưng Trung Quốc đã đồng ý mở cửa cho Hoa Kỳ về thương mại và nhiều thứ khác.
Chúng tôi sẽ xem điều đó có thành hiện thực hay không.
Nhưng chúng tôi đã có những cuộc gặp rất tốt với cả hai quốc gia này.
Chúng tôi đang cắt bỏ 10 quy định cũ cho mỗi quy định mới.
Chúng tôi đang loại bỏ vô số thủ tục hành chính.
Nhiều quốc gia khi phát triển thường tạo ra nhiều thủ tục rượm ra.
Nhưng chúng tôi đang xóa bỏ chúng ở mức kỷ lục.
Tôi rất vui được thông báo rằng Quốc hội Hoa Kỳ đang truyền đà thông qua đợt các giảm thuế và quy định lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Chúng tôi tin rằng mình đang ở vị trí thuận lợi để đạt được điều đó.
Nếu thành công, nó sẽ như một chiếc hỏa tiễn đẩy đất nước chúng tôi vương lên.
Trong quý đầu tiên của năm, đầu tư vào Hoa Kỳ tăng vọt 22%.
Hơn 10.000 tỷ đô la đầu tư mới đã được công bố hoặc đang đổ vào kể từ cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11.
Hãy nghĩ xem, chỉ trong một thời gian ngắn, chúng tôi đã thu hút hơn 10.000 tỷ đô la.
Và con số này có thể còn cao hơn.
Không phải ai cũng đến Tòa Bạch Ốc để họp báo, công bố việc họ đầu tư vào Hoa Kỳ.
Nhưng tất cả đều đang đến với những con số chưa từng thấy.
Nếu nhìn vào các chính quyền trước, họ không đạt được 1.000 tỷ đô la trong nhiều năm.
Chúng tôi làm được điều này chỉ trong 2 tháng.
Sau khi nhậm chức, tôi có khoảng 1 tháng để sắp xếp văn phòng bầu dục.
Và sau đó chúng tôi bắt đầu làm việc.
Tiền đang đổ vào, việc làm đang tăng lên, các công ty đang ủng ủng cao đến Hoa Kỳ ở mức chưa từng có.
Chưa bao giờ có điều tương tự.
Chúng tôi từng để các quốc gia khác áp thuế khiến chúng tôi mất tiền và việc làm.
Giờ đây chúng tôi áp thuế lên họ, ở mức chưa từng thấy.
Điều này đang biến chúng tôi thành một quốc gia rất khác và một đảng Cộng Hòa rất khác.
Chúng tôi đã giành chiến thắng vang dội trong tháng 11.
Chúng tôi thắng cả 7 bang giao động, thắng phiếu phổ thông với hàng triệu phiếu trên lệch
và thắng đại cử tri với tỷ số 312 so với 226.
Họ nói chúng tôi có thể đạt 270 nhưng chúng tôi đạt 312.
Đó là một sự khác biệt lớn.
Quan trọng hơn chúng tôi thắng ở 2.660 hạt trên toàn Hoa Kỳ so với 451 của đối thủ.
Đó là lý do khi nhìn vào bản đồ, tất cả đều là màu đỏ.
Cả đất nước là màu đỏ, màu của đảng Cộng Hòa.
Kể từ khi bắt đầu, chúng tôi đã chứng kiến sự giàu có đổ về Hoa Kỳ.
Công ty Apple đang đầu tư 500 tỷ đô la.
Nvidia cũng thế.
Tôi thấy người bạn của tôi, Jensen, ở đây. Cảm ơn anh rất nhiều, Jensen, vì khoản đầu tư 500 tỷ đô la.
Jensen đang ở đâu?
Anh ấy đang ở đây. Cảm ơn rất nhiều, Jensen.
Tim Cook không có ở đây.
Nhưng anh thì có.
Anh ấy đã làm một việc tuyệt vời. Anh ấy nói Nvidia chiếm 99% thị trường chip.
Đó là một con số áp đảo.
Nhưng anh đã làm rất tốt. Cảm ơn. Chúng tôi rất tự hào khi có anh tại Mỹ. Cảm ơn vì khoản đầu tư.
TSMC đang đầu tư 200 tỷ đô la.
Với chuyến đi này, chúng tôi đang thu hút thêm hơn 1.000 tỷ đô la đầu tư vào Hoa Kỳ
và mua sản phẩm của chúng tôi.
Không ai sản xuất thiết bị quân sự như chúng tôi.
Chúng tôi có thiết bị quân sự tốt nhất, hỏa tiện tốt nhất, tàu ngầm tốt nhất, vũ khí uy lực nhất thế giới.
Ngoài việc các đối tác Ả Rập Sửu tuyệt vời của chúng tôi mua 142 tỷ đô la thiết bị quân sự do Hoa Kỳ sản xuất.
Lớn nhất từ trước đến nay trong tuần này.
Còn có các thỏa thuận thương mại trị giá hàng tỷ đô la với Amazon, Oracle, AMD, Uber, Qualcomm, Johnson & Johnson và nhiều công ty khác.
Tôi xin chúc mừng tất cả, rất nhiều giám đốc doanh nghiệp tuyệt vời, hầu hết tôi đều quen biết.
Cách đây một tháng, họ không vui lắm khi gặp tôi.
Nhưng giờ họ nói, thưa Ngài, Ngài đang làm rất tốt, xin cảm ơn.
Thật tuyệt vời khi thị trường tăng trưởng.
Và nó sẽ còn tăng cao hơn nữa.
Năm tuần trước, tôi nói với mọi người rằng, đây là thời điểm tuyệt vời để đầu tư.
Tôi bị chỉ trích vì điều đó.
Nhưng giờ họ không chỉ trích nữa.
Mọi người nên nghe tôi.
Thị trường sẽ còn tăng cao hơn nữa.
Chúng ta chưa từng chứng kiến điều gì như thế này.
Đây là một sự bùng nổ về đầu tư, việc làm, và các công ty tuyệt vời đang đến.
Không nơi nào tốt hơn để xây dựng tương lai hay tạo dựng tài sản hơn là Hoa Kỳ.
Dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Donald J. Trump, tôi có thái độ đúng đắn giống như những người ngồi ở hàng ghế đầu, hàng thứ hai, hàng thứ ba.
Có lẽ ở phía sau, quan điểm của họ hơi khác, nhưng họ hiểu.
Và chúng tôi đang làm những gì mà những người thông minh sẽ làm.
Chúng tôi không chạy theo chính trị đúng đắn.
Hôm qua quý vị đã thấy chúng tôi làm gì với y tế.
Chúng tôi đã cắt giảm chi phí y tế từ 50 đến 90%.
Quý vị sẽ thấy giá thuốc và dược phẩm giảm xuống ở mức chưa từng có.
Chúng tôi tin rằng chi phí thuốc sẽ giảm.
Và đó sẽ là sự tái phân phối chi phí với các quốc gia khác.
Những nước đã lợi dụng sự hào phóng của những người từng lãnh đạo đất nước chúng tôi.
Nhưng không chỉ Hoa Kỳ đang trải qua thời kỳ phấn kích.
Đây cũng là giai đoạn đầy hứng khởi ngay tại bán đảo Ả Rập.
Một nơi tuyệt đẹp.
Xin cảm ơn.
Chính xác 8 năm trước, vào tháng này, tôi đã đứng trong chính căn phòng này và hướng đến một tương lai trong đó.
Các quốc gia của khu vực này sẽ đẩy lùi các thế lực khủng bố và cực đoan.
Đẩy chúng ra khỏi sự tồn tại.
Và giành vị trí của mình trong số những quốc gia tự hào nhất, thịnh vượng nhất, thành công nhất ở bất kỳ nơi nào trên thế giới.
Với tư cách là những nhà lãnh đạo của một Trung Đông hiện đại và đang vương lên.
Thật hấp dẫn, thật hấp dẫn.
Mohammed, ông có ngủ được ban đêm không?
Ông ngủ như thế nào?
Thật là một công việc phi thường.
Ông trăng trở cả đêm, như một số người trong chúng ta.
Trăng trở suốt đêm, làm thế nào để làm cho mọi thứ tốt đẹp hơn nữa?
Những người không trăng trở là những người sẽ không bao giờ đưa ông đến miệng đất ngứa.
Nhưng ông đã làm một công việc tuyệt vời.
Nhưng các nhà phê bình đã nghi ngờ rằng điều đó là không thể thực hiện được.
Nhưng trong 8 năm qua, Ả Rập Xứ Úc đã chứng minh các nhà phê bình hoàn toàn sai lầm.
Sự chuyển đổi đã diễn ra, ngay cả đối với những nhà lãnh đạo kinh doanh xuất sắc này.
Ông có những nhà lãnh đạo doanh nghiệp lớn nhất thế giới đang đứng ngay trước mặt chúng ta.
Nhưng sự chuyển đổi đã diễn ra dưới sự lãnh đạo của Quốc phương Shaman và Thái tử Mohammed là thực sự phi thường.
Một điều mà tôi không nghĩ là đã từng xảy ra trước đây.
Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì ở quy mô đó xảy ra trước đây.
Và tôi đoán có lẽ ông có thể nói rằng Hoa Kỳ cũng đang làm khá tốt.
Nhưng tôi không nghĩ rằng quá nhiều người đã từng thấy điều đó xảy ra trước đây.
Những tòa nhà chọc trời, tòa tháp hùng vĩ mà tôi thấy, sự khác biệt giữa bây giờ và 8 năm trước.
Và 8 năm trước đã rất ấn tượng.
Nhưng những tòa tháp mà tôi thấy đang mọc lên, một số truyển lãm mà Mohammed đã cho tôi xem,
những gì tôi đã thấy ở đó thực sự là một quá trình đáng kinh ngạc, tài năng đáng kinh ngạc của rất nhiều người, kiến trúc sư.
Tôi có cảm giác tôi biết rất nhiều ý tưởng đó đến từ đâu.
Đó là một người đang ngồi ngay trong căn phòng này trước mặt tôi.
Tôi đã thấy rất nhiều tòa tháp khác nhau.
Tôi không nghĩ rằng có bất kỳ phiên bản nào của tòa tháp mà tôi chưa từng thấy dưới hình thức này, hay hình thức khác.
Tôi vừa tham quan 4 truyển lãm, tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như bất kỳ truyển lãm nào trong số đó, vì vậy nó thực sự rất thú vị.
Và chúng nằm giữa những kỳ quan cổ xưa của một thành phố đang phát triển và thú vị.
Theo sự đáng kinh ngạc, Riyadh không chỉ đang trở thành một trụ sở chính phủ mà còn là một thủ đô kinh doanh, văn hóa và công nghệ cao của toàn thế giới.
World Cup đang ở đây.
Johnny, hãy đứng lên nào.
Johnny, cảm ơn Johnny.
Làm tốt lắm Johnny, làm tốt lắm.
Nhưng World Cup và World Expo sẽ sớm đến đây.
Giống như World Cup đang đến Hoa Kỳ.
Đó sẽ là một sự kiện thực sự hấp dẫn vào năm tới.
Tiến động cơ của đua xe công thức 1 giờ đây rền vang qua các đường phố của Jeddah.
Trong một cuộc mốc lịch sử, những ngành công nghiệp khác gần đây đã vượt qua dầu mỏ.
Hãy nghĩ về điều đó.
Tất cả các ngành công nghiệp khác của các ông đã vượt qua dầu mỏ.
Tôi không biết liệu có nhiều người sẽ hiểu điều đó có nghĩa là gì không.
Nó thực sự lớn.
Để tạo nên phần lớn nền kinh tế Ả Rập lần đầu tiên trong lịch sử, hãy nghĩ về điều đó.
Các ngành công nghiệp khác đang lớn hơn dầu mỏ.
Thứ mà luôn sẽ là một con quái vật khổng lồ.
Đó là một con quái vật lớn.
Nhưng đó là một lời ca ngợi tuyệt vời cho ông và sự phát triển kinh tế được sử dụng một cách thích hợp.
Những nơi khác như Dubai và Abu Dhabi, Doha, Muscat.
Sự phát triển không thể tên được. Rất ấn tượng.
Trước mắt chúng ta, một thế hệ lãnh đạo mới đang vượt qua quá khứ.
Trung Đông được định nghĩa bởi thư mại, không phải hỗn loạn.
Nơi nó xuất khẩu công nghệ, không phải khủng bố.
Và nơi người dân của các quốc gia, tôn giáo và tín ngưỡng khác nhau.
Đang cùng nhau xây dựng các thành phố, không phải đánh bom loại trừ nhau.
Chúng ta không muốn điều đó.
Và điều quan trọng là thế giới rộng lớn hơn.
Nên lưu ý rằng sự chuyển đổi tuyệt vời này không đến từ sự can thiệp của phương Tây
hoặc việc gửi người đến bằng những chiếc vị cơ tuyệt đẹp cho ông, những bài giảng về cách sống và cách quản lý công việc của chính ông.
Không phải vậy các kỳ quan lấp lánh của Riyadh và Abu Dhabi không được tạo ra bởi cái gọi là những người xây dựng quốc gia hoặc tổ chức vi lợi nhuận tự do
như những người đã chi hàng ngàn tỷ đô la thất bại trong việc phát triển Kabul, Baghdad và rất nhiều thành phố khác.
Thay vào đó, sự ra đời của một Trung Đông hiện đại đã được mang lại bởi 9 người dân trong khu vực.
Những người đang ở đây, những người đã sống ở đây cả đời, phát triển đất nước có chủ quyền của riêng mình, theo đuổi tầm nhìn độc đáo của riêng mình
và vạch ra số phận của riêng mình và theo cách riêng của mình.
Thật sự đáng kinh ngạc những gì ông đã làm. Cuối cùng cái gọi là những người xây dựng quốc gia đã phá hủy dù quốc gia hơn là họ xây dựng.
Và những người can thiệp đã can thiệp vào các xã hội phức tạp mà chính họ không hiểu.
Họ nói với ông cách làm như thế nào nhưng họ không có ý tưởng làm thế nào để tự mình làm điều đó.
Hòa bình, thịnh vượng và tiến bộ cuối cùng đến không phải từ sự từ chối truyệt để di sản của ông
mà là từ việc chấp nhận truyền thống quốc gia của ông và chấp nhận cuộc di sản mà ông yêu thương rất nhiều.
Và một điều mà chỉ có ông mới có thể làm được, ông đã đạt được một phép màu hiện đại theo kiểu Ả Rập. Đó là một cách hay.
Ngày nay các quốc gia vùng Vịnh đã cho toàn bộ khu vực này thấy một con đường hướng tới xã hội an toàn và có trực tự với chất lượng cuộc sống được cải thiện,
tăng trưởng kinh tế phát triển mạnh, mở rộng tự do cá nhân và tăng trách nhiệm trên sân khấu thế giới.
Sau rất nhiều thập niên xung đột, cuối cùng chúng ta có thể đạt được tương lai mà các thế hệ trước chúng ta chỉ có thể mơ ước.
Một vùng đất hòa bình, an toàn, hài hòa, cơ hội, đổi mới và thành tựu, ngay tại đây, ở Trung Đông. Thật tuyệt đẹp. Đó là một điều tuyệt đẹp đang xảy ra.
Những người đang ở đây thực sự không thể đánh giá cao nó, vì ông thấy nó đang xảy ra, và khi ông đến một nơi mà ông chưa nhìn thấy trong 5 năm, 10 năm hoặc 20 năm, thì nó thậm chí còn đáng kinh ngạc hơn.
Khi tôi rời nhiệm sở chỉ hơn 4 năm trước, tương lai đó dường như gần như bất khả thi với những gì ông đã làm.
Cùng nhau, chúng ta đã xóa sổ những kẻ giết người của ISIS.
Chúng tôi đã tiêu diệt chúng, kết liễu người sáng lập và lãnh đạo của nó.
Chúng ta đã hàng cắn sự chia rẽ trong Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh.
Đó là một thỏa thuận rất lớn và đã đoàn kết khu vực để chống lại kẻ thù của nền văn minh.
Chúng tôi đã áp tạc các lệnh trừng phạt chưa từng có đối với Iran và làm kịp quệ nguồn lực của chế độ để tài trợ cho khủng bố.
Họ không thể tài trợ cho bất cứ điều gì vì họ không còn tiền, họ không có tiền.
Nhưng chính quyền mới đã vào và cho họ rất nhiều tiền và ông đã thấy những gì đã xảy ra.
Đó không phải là tiền được chi tiêu đúng cách.
Và với các Hiệp định Abraham mà chúng tôi rất tự hào, tất cả động lực đều hướng vào hòa bình và rất thành công.
Nó đã là một điều đáng kinh ngạc.
Hiệp định Abraham, đó là hy vọng mãnh liệt, mong muốn và thậm chí là ước mơ của tôi rằng
Một nơi mà tôi có sự tôn trọng như vậy, đặc biệt là trong thời gian khá ngắn gần đây.
Những gì ông đã có thể làm, nhưng sẽ sớm tham gia vào các Hiệp định Abraham.
Tôi nghĩ nó sẽ là một sự tôn viên to lớn cho đất nước của ông, và một điều gì đó rất quan trọng cho tương lai của Trung Đông.
Tôi đã mạo hiểm khi thực hiện chúng.
Chúng đã là một điều tuyệt vời cho các quốc gia đã tham gia.
Chính quyền Biden đã không làm gì trong bốn năm, chúng tôi đã có thể hoàn thành nó.
Nhưng đó sẽ là một ngày đặc biệt ở Trung Đông, với cả thế giới đang dõi theo khi Ả Rập Xứ Út tham gia với chúng tôi.
Ông sẽ tôn viên tôi rất nhiều, và ông sẽ tôn viên tất cả những người đã chiến đấu vì Trung Đông.
Và tôi thật sự nghĩ rằng đó sẽ là một điều đặc biệt, nhưng ông sẽ làm điều đó, theo thời gian của riêng mình.
Đó là những gì tôi muốn, đó là những gì ông muốn, và đó là cách nó nên như vậy.
Khi tôi rời nhiệm sở, điều duy nhất còn đứng giữa khu vực này và tiềm năng đáng kinh ngạc của nó là một nhóm nhỏ những kẻ côn đồ và những kẻ bạo lực không ngừng tìm cách kéo Trung Đông lùi lại và vào hỗn loạn, bạo lực và chiến tranh.
Thật không may, thay vì đối đầu với những thế lực phá hoại này, chính quyền Hoa Kỳ cuối cùng đã chọn làm giàu cho họ, trao quyền cho họ và cho họ hàng tỷ và hàng tỷ đô la.
Chính quyền Biden, chính quyền tội tệ nhất trong lịch sử đất nước chúng tôi, nhân tiện đã từ chối các đối tác lâu đời và đáng tin cậy nhất của chúng tôi, tôi có thể nói là trên toàn thế giới.
Chúng tôi có những đối tác tuyệt vời trên thế giới, nhưng không ai mạnh mẽ hơn và không ai giống như người đang đứng trước chúng tôi.
Ông là đại diện vĩ đại nhất, là đại diện vĩ đại nhất.
Và nếu tôi không thích ông, tôi sẽ rời khỏi đây nhanh chóng.
Ông biết điều đó, phải không? Ông biết tôi rõ. Tôi thật sự thích ông. Tôi thích ông rất nhiều. Tôi thích ông quá nhiều.
Người đàn ông tuyệt vời.
Họ đã dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Iran để đổi lấy việc không nhận được gì và gửi cho chế độ hàng chục tỷ đô la để tài trợ cho khủng bố và cái chết trên khắp thế giới.
Họ đã cười nhạo ông ta, họ đã cười nhạo nhà lãnh đạo của chúng tôi, và họ vẫn đang cười nhạo nhà lãnh đạo của chúng tôi.
Họ nghĩ ông ta là một kẻ ngốc và họ đã không làm gì ngoài việc gây rắc rối kể từ đó, bao gồm cả việc tài trợ cho ngày 7 tháng 10, một trong những ngày tội tệ nhất trong lịch sử Trung Đông, một ngày kinh khủng.
Biden đã loại bỏ Houthis khỏi danh sách các tổ chức khủng bố nước ngoài, ngay cả khi hỏa tiễn và máy bay không người lái đang được phóng ngay tại thành phố Riyadh xinh đẹp của ông, và phóng vào tàu nếu chúng vô tình đang đi qua một vị trí sai.
Sự yếu kém cực độ và sự bất tài thô thiện của chính quyền Biden đã phá hoại tiến trình hướng tới hòa bình, làm bất ổn khu vực và đặt vào tình trạng rủi ro mọi thứ mà chúng ta đã làm việc chăm chỉ để tạo ra.
Nhiệm vụ của chúng ta là thống nhất chống lại một số ít tác nhân gây hỗn loạn và khủng bố còn lại, và đang nắm giữ những ước mơ của hàng triệu và hàng triệu con người vĩ đại.
Lực lượng lớn nhất và mang tính phá hoại nhất trong số này là chế độ ở Iran, nơi tất nhiên là đang gây ra đau khổ không thể tưởng tượng được ở Syria, Liban, Gaza, Iraq, Yemen và xa hơn nữa.
Không thể có sự tương phản nào rõ ràng hơn với con đường mà ông đã theo đuổi trên bán đảo Ả Rập, hơn là thảm họa đang diễn ra ngay bên kia vịnh Iran.
Hãy nghĩ về điều đó.
Họ muốn đặt tên cho nó như vậy.
Tôi nói họ sẽ không để họ làm điều đó.
Ông có phiền không nếu tôi ngăn chặn điều đó?
Tôi đã ngăn chặn nó, chúng tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Trong khi ông đã xây dựng những tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới, thì các công trình kiến trúc năm 1979 ở Iran đang đổ nát.
Họ đã có nó trong một thời gian ngắn dưới một hệ thống khắc hẳn, nhưng những tòa nhà đó phần lớn đang sụp đổ, đổ xuống.
Trong khi ông đang xây dựng một số dự án cơ sở hạ tầng lớn nhất và đáng kinh ngạc nhất thế giới.
Các tòa nhà, tất cả các loại thứ mà ông đang xây dựng mà không ai từng thấy trước đây.
Hàng thập niên bỏ bê và quản lý sai lầm của Iran đã để lại đất nước bị tàn phá bởi mức điện kéo dài hàng giờ mỗi ngày.
Hãng ông nghe nói về nó.
Trong khi quy mô của ông đã biến sa mạc khô cằn thành đất canh tác màu mỡ.
Iran đã biến đất canh tác xanh tươi thành sa mạc khô cằn.
Khi băng đảng tham dũng đó, mafia kinh doanh nước của họ gây ra hạn hán và các lòng sông khô cặn.
Họ trở nên giàu có, nhưng họ không để lại cho người dân có bất cứ thứ gì.
Sau đó tất nhiên là có sự khác biệt chính tại gốc rễ của tất cả.
Trong khi các quốc gia Ả Rập tập trung vào việc trở thành trụ cột của sự ổn định khu vực và thương mại thế giới, thì các nhà lãnh đạo Iran tập trung vào việc đánh cắp sự giàu có của người dân để tài trợ cho khủng bố và đổ máu ở nước ngoài.
Bi thảm nhất trong tất cả, họ đã kéo cả một khu vực xuống cùng họ.
Vô số sinh mạng đã mất trong nỗ lực của Iran để duy trì một chế độ đang sụp đổ ở Syria.
Hãy nhìn những gì đã xảy ra ở Syria.
Ở Liban, những kẻ ủy nhiệm Hezbollah của họ đã cướp đi hy vọng của một quốc gia mà thủ đô Beirut từng được gọi là Paris của Trung Đông.
Quý vị có thể tưởng tượng, tất cả sự khốn khổ này và nhiều điều khác nữa đã hoàn toàn có thể tránh được.
Tuyệt đối có thể tránh được.
Và Mohammed đã biết điều đó.
Ông ấy đã biết điều đó, những người thông minh đã biết điều đó nếu chỉ chế độ Iran tập trung vào việc xây dựng quốc gia của họ thay vì kéo đổ khu vực.
Tôi ở đây hôm nay không chỉ để lên án sự hỗn loạn trong quá khứ của các nhà lãnh đạo Iran,
mà còn để cung cấp cho họ một con đường mới và con đường tốt hơn nhiều, hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn và nhiều hy vọng hơn.
Như tôi đã thể hiện nhiều lần tôi sẵn sàng chấm dứt các xung đột trong quá khứ và đưa ra các quan hệ đối tác mới cho một thế giới tốt đẹp hơn và ổn định hơn ngay cả khi sự phát biệt của chúng ta có thể rớt sâu sắc, rõ ràng là trường hợp của Iran.
Tôi chưa bao giờ tin vào việc có kẻ thù vĩnh viễn.
Tôi khác với nhiều người nghĩ.
Tôi không thích kẻ thù vĩnh viễn.
Nhưng đôi khi, ông cần kẻ thù để làm công việc và ông phải làm đúng.
Kẻ thù giúp ông có động lực.
Thực tế, một số người bạn thân thiết nhất của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, các quốc gia mà chúng tôi đã chiến đấu chống lại trong các thế hệ quá khứ, và bây giờ họ là bạn bè và đồng minh của chúng tôi.
Tôi muốn thỏa thuận với Iran.
Nếu tôi có thể đạt được một thỏa thuận với Iran, tôi sẽ rất hạnh phúc.
Chúng tôi sẽ làm cho khu vực và thế giới của ông trở thành một nơi an toàn hơn.
Nhưng nếu bang lãnh đạo Iran từ chối cảnh ú liêu này và tiếp tục tấn công hàng xóm của họ, thì chúng tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gây áp lực tối đa, đưa xuất khẩu dầu của Iran về không, như tôi đã làm trước đây.
Họ là một quốc gia gần như phá sản vì những gì tôi đã làm.
Họ không có tiền cho khủng bố.
Họ không có tiền cho Hamas hoặc Hezbollah.
Và thực hiện tất cả các hành động cần thiết để ngăn chặn chế độ này có vũ khí hạt nhân.
Iran sẽ không bao giờ có vũ khí hạt nhân.
Tuy nhiên, Iran có thể có một tương lai tươi sáng hơn.
Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép Hoa Kỳ và các đồng minh bị đe dọa bởi khủng bố hay tấn công hạt nhân.
Quyết định thuộc về họ.
Chúng tôi thực sự muốn Iran trở thành một quốc gia thành công.
Một quốc gia tuyệt vời, an toàn.
Nhưng họ không được phép sở hữu vũ khí hạt nhân.
Lời đề nghị này sẽ không kéo dài mãi mãi.
Thời điểm để họ lựa chọn là ngay bây giờ.
Chúng tôi không có nhiều thời gian để chờ đợi.
Mọi thứ đang diễn ra rất nhanh, ngay tại đây.
Họ phải đưa ra quyết định ngay bây giờ, theo cách này hay cách khác.
Hãy hành động đi.
Như tôi đã nói trong diễn văn nhậm chức, hy vọng lớn nhất của tôi là trở thành một người kiến tạo hòa bình, một người thống nhất.
Tôi không thích chiến tranh.
Nhân tiện chúng tôi có lực lượng quân sự vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới.
Trong bốn năm đầu tiên, tôi đã tái xây dựng quân đội của chúng tôi, biến nó thành lực lượng mạnh mẽ nhất.
Và quý vị đã thấy điều đó khi chúng tôi tiêu diệt ISIS, chỉ trong ba tuần.
Người ta nói sẽ mất bốn năm, năm năm.
Nhưng chúng tôi làm được trong ba tuần.
Mới vài ngày trước, chính quyền của tôi đã thành công trong việc giúp kiến tạo một lệnh ngân bắn lịch sử để chấm dứt bạo lực leo thang giữa Ấn Độ và Pakistan.
Và tôi đã sử dụng thương mại như một công cụ lớn để đạt được điều đó.
Tôi nói, các quý ông thôi nào, hãy thỏa thuận, hãy giao thương, đừng trao đổi hỏa tiễn hạt nhân.
Hãy trao đổi những sản phẩm mà quý vị làm ra một cách tuyệt vời.
Cả hai quốc gia đều có những nhà lãnh đạo mạnh mẽ, thông minh.
Và bạo lực đã dừng lại.
Hy vọng điều đó sẽ tiếp được, nhưng bạo lực đã dừng lại.
Tôi rất tự hào về Marco Rubio và tất cả những người đã làm việc chăm chỉ.
Marco, xin đứng lên. Anh đã làm rất tốt.
Cả đội ngũ đã làm việc với anh, và đó là một thành công lớn.
Tôi nghĩ họ thậm chí còn đang hòa thuận.
Có lẽ chúng ta có thể khiến họ ngồi lại, dùng bữa tối thân mật Marco. Điều đó chẳng tuyệt vời sao?
Chúng tôi đã tiến một chặng đường dài, và hàng triệu người có thể đã thiệt mạng trong cuộc xung đột, bắt đầu từ nhỏ, nhưng ngày càng lớn hơn.
Tôi cũng đang không ngừng nỗ lực để chấm dứt cuộc tắm máu khủng khiếp giữa Nga và Ukraine. Rất quan trọng.
Các cuộc đàm phán sẽ diễn ra tại Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối tuần này, có thể vào thứ Năm, và chúng có thể mang lại một số kết quả tích cực.
Đội ngũ của chúng tôi sẽ có mặt, Marco sẽ đến đó cùng nhiều người khác, và chúng tôi sẽ xem liệu có thể đạt được thỏa thuận hay không.
Không phải từ đây, không phải từ Hoa Kỳ, nhưng họ là những linh hồn.
Họ là những linh hồn trẻ trung, xinh đẹp, rời xa cha mẹ, anh chị em, nói lời tạm biệt, tôi sẽ sớm trở lại.
Và rồi họ bị xé nát. Năm ngàn người chết mỗi tuần, và còn nhiều khác trong khu vực.
Rất con số khổng lồ như chúng ta chưa từng thấy kể từ Thế Chiến Thứ Hai.
Tôi muốn chấm dứt điều đó. Đó là một cuộc chiến kinh hoàng. Nó sẽ không bao giờ xảy ra nếu tôi là Tổng thống.
Cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 cũng sẽ không xảy ra nếu tôi là Tổng thống.
Vì Iran không có tiền để chi trả cho Hamas hay bất kỳ ai khác.
Họ không có tiền.
Chúng tôi đã chặn dầu mỏ của họ bằng các lệnh cấm vận và trừng phạt.
Tôi xin nhận cơ hội này cảm ơn Vương quốc Ả Rập Xê Út vì vai trò tích cực trong việc hỗ trợ các cuộc đàm phán về Ukraine.
Thật sự là thế.
Quý vị đã thực sự tuyệt vời, đã tạo mọi điều kiện cho chúng tôi. Xin cảm ơn rất nhiều.
Nếu chúng tôi đã thực thỏa thuận, chúng tôi sẽ dành một sự tri ân đặc biệt cho những gì quý vị đã làm. Quý vị đã đặt nền móng tuyệt vời. Xin cảm ơn.
Phương Tây không nên kéo mình lùi lại vào một cuộc chiến không hồi kết khác ở châu Âu.
Chúng ta nên chấm dứt giết chóc và cùng nhau đối phó với những mối đe dọa dài hạn lớn nhất.
Như một đội ngũ bất khả chiến bãi. Hãy nghĩ về chúng ta như một đội ngũ bất khả chiến bãi. Những gì quý vị đã làm ở đây khó khăn hơn nhiều so với việc chấm dứt sự ngu ngốc.
Những gì quý vị đạt được là tuyệt vời hơn bất kỳ ai khác.
Với tư cách Tổng thống Hoa Kỳ, tôi luôn ưu tiên hòa bình và quan hệ đối tác.
Bất cứ khi nào có thể đạt được những kết quả đó, chỉ có kẻ ngốc mới nghĩ khác.
Trong những năm gần đây, quá nhiều Tổng thống Mỹ bị ám ảnh, bị nghĩ rằng nhiệm vụ của chúng ta là nhìn thấu tâm hồn các nhà lãnh đạo nước ngoài và dùng chính sách Hoa Kỳ để trừng phạt tội lỗi của họ.
Họ thích sử dụng lực lượng quân sự mạnh mẽ của chúng tôi. Và giờ đây nó mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Chúng tôi vừa phê duyệt ngân sách 1.000 tỷ đô la, ngân sách quân sự lớn nhất trong lịch sử, để có những hỏa tiễn, vũ khí tốt nhất.
Tôi không muốn làm điều đó, nhưng chúng ta phải làm, vì chúng ta tin vào hòa bình thông qua sức mạnh.
Nếu không có sức mạnh, những điều tồi tệ có thể xảy ra, nhưng hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ phải sử dụng những vũ khí đó.
Nó dường như sẽ là một khoản lãng phí tiền của rất lớn nếu không được sử dụng, nhưng hy vọng chúng tôi sẽ không phải dùng nó. Sức hủy diệt của chúng là điều chưa từng thấy.
Tôi tin rằng việc phán xét thuộc về Chúa, còn nhiệm vụ của tôi là bảo vệ Hoa Kỳ và thúc đẩy sự ổn định, thịnh vượng và hòa bình.
Tôi sẽ không ngần ngại sử dụng các sức mạnh Hoa Kỳ nếu cần thiết để bảo vệ đất nước hoặc hỗ trợ bảo vệ đồng minh của chúng tôi.
Và sẽ không có lòng khoan dung với bất kỳ kẻ thù nào dám làm hại chúng tôi hay đồng minh.
Họ hiểu điều đó, đó là lý do tôi khá may mắn.
Nhiều người nghĩ, ông ấy muốn đánh nhau, nhưng mọi thứ được giải quyết.
Khi họ tin rằng bạn nghiêm túc, điều đó thật kỳ diệu. Chúng tôi có lực lượng quân sự mạnh mẽ nhất, không ai sánh bằng với những vũ khí tốt nhất, nhưng chúng tôi không muốn sử dụng chúng.
Nếu có ai đó đe dọa Hoa Kỳ hoặc các đối tác của chúng tôi, họ sẽ phải đối mặt với sức mạnh áp đảo và lực lượng hủy diệt.
Chúng tôi có những thứ mà họ không biết, chưa từng nghe đến. Và nếu biết, họ sẽ phải thốt lên.
Trời ơi, gần đây sau các cuộc tấn công lập đi lập lại vào tàu Mỹ và quyền tự do hàng hải ở Biển Đỏ, quân đội Hoa Kỳ đã thực hiện hơn 1.100 cuộc không kích vào lực lượng Houthi ở Yemen.
Kết quả là Houthi đồng ý dừng lại.
Họ nói, chúng tôi không muốn tiếp tục.
Đó là lần đầu tiên quý vị nghe điều đó từ họ.
Họ là những chiến binh cứng rắn.
Nhưng chỉ vài ngày trước, chúng tôi đã yêu cầu họ ngừng nhắm vào các tàu thương mại, và họ sẽ không tiếp tục nhắm vào chúng hay bất cứ thứ gì liên quan đến Mỹ.
Họ rất vui khi chúng tôi dừng lại.
Đó là sau 52 ngày bão tố sấm xét mà họ chưa từng thấy.
Đây là một cách áp dụng quân sự thần tốc, dữ tượng, quyết đoán và cực kỳ thành công.
Chúng tôi không muốn làm điều đó.
Nhưng họ đang bắn hạ các tàu, trong đó có cả tàu Ả Rập.
Và chúng tôi không muốn điều đó, vậy nên chúng tôi đã đánh mạnh, đạt được mục tiêu và rút lui.
Kể từ ngày 20 tháng 1, quân đội Hoa Kỳ đã tiêu diệt 83 thủ lĩnh khủng bố ở Iraq, Syria và Somalia, bao gồm thủ lĩnh số 2 của ISIS.
Như quý vị đã đọc gần đây, với sự giúp đỡ của Pakistan, chúng tôi đã bắt giữ các khủng bố ISIS chịu trách nhiệm cho vụ tấn công 13 quân nhân Mỹ tại Cổng Abiy.
Thảm họa kinh hoàng đó trong cuộc rút quân khỏi Afghanistan.
13 người chết, 42 người bị thương nặng, và còn hàng trăm người chết vì tôi tính vào cả đảng Dân Chủ.
Đó là sự bất tài khổng khiếp.
Có lẽ là lý do khiến ông Putin quyết định xâm lược Ukraine,
điều mà ông ta sẽ không làm nếu tôi là Tổng thống.
Chúng tôi cũng không có vụ tấn công vào ngày 7 tháng 10 nếu tôi là Tổng thống, cũng như vấn đề Nga-Ukraine, hay như vụ Cổng Abiy,
vì sẽ không có lý do gì để xảy ra.
Chúng tôi rút quân với phẩm giá, sức mạnh, nhưng cách họ rút quân thật không tốt.
Đó có lẽ là khoảnh khắc đáng dấu hổ nhất trong lịch sử đất nước chúng tôi.
Chúng tôi đang làm việc không mệt mỏi để đưa tất cả con tin bị Hamas giam giữ trở về.
Chúng tôi đã đưa được nhiều người về.
Và cuối tuần này, chúng tôi đã đàm phán thành công để thả con tin Mỹ cuối cùng.
Idan, Alexander, chỉ vài giờ trước, chúng tôi tiếp tục nỗ lực để chấm dứt cuộc chiến đó nhanh nhất có thể.
Tất cả những người văn minh phải lên án các hành động tàn bạo ngày 7 tháng 10 nhằm vào Israel.
Điều có lẽ sẽ không xảy ra nếu Hoa Kỳ có một vị động thống khác, và chắc chắn sẽ không xảy ra nếu người đó là tôi.
Người dân Gaza xứng đáng có một tương lai tốt đẹp hơn.
Nhưng điều đó không thể xảy ra nếu các lãnh đạo của họ tiếp tục bắt ốc, ra tấn và tấn công dân thường vì mục đích chính trị.
Các người dân Gaza bị đối xử thật kinh khủng.
Không nơi nào trên thế giới tệ như vậy.
Sau nhiều năm đau khổ, hai quốc gia bị khủng bố tàn phá nặng nề nhất, đang bắt đầu chấm dứt cơn ác mộng dài dưới thế hệ lãnh đạo mới.
Tại Liban, một người bạn của tôi vừa trở thành đại sứ.
Anh ấy sẽ làm rất tốt. Tôi nói, đó là một công việc nguy hiểm.
Anh ấy đắc, tôi sinh ra ở đây, tôi là người Liban, tôi yêu đất nước này.
Anh ấy là một người bạn của tôi ở New York.
Tôi nói, nhưng nó rất nguy hiểm, anh chắc chứ?
Tôi không nghĩ anh ấy là một chiến binh, nhưng anh ấy là một chiến binh.
Anh ấy yêu đất nước mình.
Anh ấy nói, nếu tôi bị thương hay chết, tôi sẽ chết vì đất nước tôi yêu.
Thật kinh hoàng những gì đã xảy ra ở Liban, nhưng quý vị có một đại sứ tuyệt vời.
Liban bị Hezbollah và nhà tài trợ Iran hành hạ.
Do có tổng thống và thủ tướng mới, mang đến cơ hội thực sự đầu tiên trong nhiều thập niên cho một quan hệ đối tác dự quả hơn với Hoa Kỳ.
Chúng tôi sẽ làm việc với đại sứ mới của họ cùng những người khác và Mako và chúng tôi sẽ xem liệu có thể giúp họ vượt qua khó khăn lớn lao đó.
Chính quyền của tôi sẵn sàng giúp Liban xây dựng một tương lai phát triển kinh tế và hòa bình với các nước láng giềng.
Liban có những con người tuyệt vời, bác sĩ, luật sư, những chuyên gia xuất sắc.
Tương tự tại Syria, nơi đã chứng kiến quá nhiều đau khổ và chết chóc, một chính phủ mới đang hy vọng ổn định đất nước và giữ hòa bình.
Đó là điều chúng tôi muốn thấy ở Syria. Họ đã chịu quá nhiều thảm kịch, chiến tranh, giết chóc trong nhiều năm.
Vì vậy chính quyền của tôi đã thực hiện những bước đầu tiên để khôi phục bình thường hóa quan hệ giữa Hoa Kỳ và Syria, lần đầu tiên trong hơn một thập niên.
Tôi rất vui được thông báo rằng Ngoại trưởng Mako Rubio sẽ gặp Bộ trưởng Ngoại giao Syria mới tại Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối tuần này, sau khi thảo luận về tình hình Syria với Thái tử.
Thái tử của quý vị.
Cũng như với Tổng thống Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ, người đã gọi điện cho tôi và đề nghị điều tương tự, cùng với nhiều người bạn khác mà tôi kính trọng ở Trung Đông.
Tôi sẽ ra lệnh dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Syria để cho họ cơ hội đạt được sự vĩ đại.
Hãy nhìn những gì tôi đã làm cho Thái tử.
Các lệnh trừng phạt đó từng rất khắc nghiệt, toàn bạo và có một mục đích cụ thể và quan trọng. Nhưng giờ là lúc để Syria tỏa sáng.
Chúng ta đã đè họ xuống và giờ tôi nghĩ với con người, tinh thần và những gì tôi nghe được.
Tôi đã nói, chúc may mắn Syria. Syria sẽ làm được điều đặc biệt như Ả Rập Xứ Út đã làm. Hãy cho chúng tôi thấy điều gì đó đặc biệt.
Bất cứ nơi đâu có thể, chính quyền của tôi đang theo đuổi sự hợp tác hòa bình, dìa bàn tay hợp tác mạnh mẽ và vững chắc cho tất cả những ai đón nhận nó với thiện chí.
Cùng nhau chúng ta đã đạt được những bước tiến chưa từng có, và chúng ta vẫn chỉ đang ở bình minh của một ngày mới tươi sáng đang chờ đợi người dân Trung Đông, những con người vĩ đại của Trung Đông.
Nếu các quốc gia có trách nhiệm trong khu vực nắm vắt cơ hội này, gạt bỏ các biệt và tập trung vào những lợi ích chung,
thì toàn thể nhân loại sẽ sớm kinh ngạc trước những gì họ thấy ngay tại trung tâm địa lý của thế giới này.
Thật sự là thế.
Nó cũng là trái tim tinh thần của những niềm tin vĩ đại nhất.
Lần đầu tiên trong một ngàn năm, thế giới sẽ nhìn khu vực này không phải là nơi của hỗn loạn, xung đột, diễn tranh và chết chóc,
mà là vùng đất của cơ hội và hy vọng, như những gì quý vị đã làm ngay tại đây, một giao lộ văn hóa và thương mại của hành tinh.
An ninh và ổn định sẽ nâng hàng triệu người lên cuộc sống an toàn và thành công, và các quốc gia trong khu vực sẽ tự do hiện thực hóa những định mệnh cao cả nhất,
tôn binh lịch sử hào hùng, khai thác những cơ hội mới tuyệt vời, và mang lại vinh quang cho Chúa Toàn Năng.
Mọi người sẽ đến từ khắp nơi trên thế giới để được duyên cảm hứng bởi những thành phố quý vị xây dựng,
những doanh nghiệp quý vị tạo ra, những công nghệ quý vị phát minh và vẽ đẹp, tài năng và tiềm năng quý vị giải phóng ngay trong trái tim của người dân.
Mỗi người trong quý vị sẽ tự hào về di sản để lại cho con cháu, vì quý vị đã mang đến cho họ những phước lành tối cao của thịnh vượng và hòa bình.
Tại Hoa Kỳ, chúng tôi đã khởi động Kỷ Nguyên Vàng của nước Mỹ. Thực sự là thế.
Chúng tôi đã thấy điều đó với hàng ngàn tỷ đô la đổ vào, hàng trăm ngàn việc làm đi kèm.
Với sự giúp đỡ của người dân Trung Đông và những người trong khám phòng này, các đối tác trong khu vực,
Kỷ Nguyên Vàng của Trung Đông có thể tiến bước cùng chúng tôi.
Chúng ta sẽ cùng làm việc, cùng tồn tại, cùng thành công, cùng chiến thắng, và mãi là bạn bè.
Cảm ơn.
Mohamed, tôi muốn cảm ơn ông một lần nữa vì đã mời tôi.
Với tư cách đại diện cho quốc gia mà tôi tin là vĩ đại nhất trên thế giới.
Chúng tôi luôn đồng hành cùng quý vị.
Và quý vị có một tương lai tuyệt vời, xin cảm ơn rất nhiều.
Xin hãy gửi lời kính trọng của tôi đến Đức Vua Cha của ông. Xin cảm ơn.