鄉下人的悲歌 第三章2

時光故事坊
377粉絲
J.D. 万斯(James David Vance),现任美国副总统,是美国历史上首位“千禧一代”(Millennial)副总统。他于1984年8月2日出生在俄亥俄州米德尔敦(Middletown, Ohio),并于2025年1月20日正式宣誓就职为美国第50任副总统。
作为参议员,万斯以民族保守主义和右翼民粹主义立场著称,支持贸易保护主义、反对非法移民,并推动经济民族主义政策。他曾提出多项立法,如《及时离境法案》和《废除联邦多元化、公平和包容计划法案》,反映其强硬的政策倾向。
他还将中国视为美国的主要威胁,主张将国家资源集中于应对这一挑战。
万斯以直率的演讲风格和与工人阶级选民的深厚联系而闻名。他的政治理念深受其成长经历影响,尤其关注美国中西部制造业的复兴和底层民众的福祉。作为副总统,他被视为川普“让美国再次伟大”(MAGA)运动的接班人之一,同时因年轻和多元背景(妻子为印度裔)为共和党带来新的活力。
万斯的成名作是2016年出版的回忆录《乡下人的悲歌》(Hillbilly Elegy),该书描述了他从贫困中崛起的故事,并探讨了美国“铁锈地带”工人阶级的社会问题。这使他被视为工人阶级的代言人。 该书于2016年和2017年两度名列《纽约时报》畅销书榜榜首,并于2017年入围戴顿文学和平奖的决赛名单。该书还被改编成Netflix电影。
#万斯 #副总统
上次講到公公常喝醉回家,
有一次平安夜,公公醉熏熏地回家,
然後要求吃飯。
當嬤嬤拒絕時,
他抓起家裏的聖誕樹扔出了後門。
第二年,他在女兒的生日派對上迎接賓客,
卻當衆往腳下磕出一大團彈,
然後就笑着走開,又給自己拿啤酒去了。
我無法相信,
那個我小時候深愛的溫和的公公,
竟然是個如此暴力的酒鬼。
他的行爲至少部分是因爲嬤嬤的性格和處理方式引起的。
嬤嬤對酗酒有着強烈的反感,
而且她對挫折的處理方式是所能想出來的花樣百出的方法,
暗戰。
當公公醉倒在沙發上時,
拿剪刀對他的褲子做手腳,
等他下次坐下的時候褲襠就會崩現,
或者他會偷走他的錢包藏在烤箱裏就爲了惹她生氣。
當他下班回家要求吃飯時,
他會精心準備一盤垃圾,
如果他想打架,
他也會還手。
總之,
嬤嬤把所有的精力都用來把公公醉酒後的日子變成活生生的地獄。
如果說吉米舅舅的青春讓她暫時沒有察覺到他們婚姻的惡化,
問題很快就達到了顯而易見的低谷。
吉米舅舅回憶起一次爭吵,
我能聽到傢俱撞來撞去的聲音,
他們真的打得很兇,
兩人都在尖叫,
我下樓去求他們停下來,
但他們沒停,
嬤嬤抓起一個花瓶扔了過去,
他總是有一雙強有力的手臂正中公公的眉心,
他的額頭被砸開了一個大口子,
血流得很厲害,
他開車跑了出去,
那是我第二天上學時滿腦子想的事。
在一次公公喝酒而大鬧的夜裏,
嬤嬤警告公公,
如果他再次醉酒回家,
她會殺了他。
一週後,
他又醉熏熏地回家,
倒在沙發上睡着了。
嬤嬤從不撒謊,
她平靜地從車庫拿了一罐汽油澆在他身上,
點燃一根火柴扔到他胸口。
當公公身上燃起火焰時,
他們十一歲的女兒迅速採取行動撲滅大火,
就嚇了他的命。
奇蹟般的,
公公在這場事件中只受了輕微燒傷,
因爲他們是鄉下人,
他們把公共生活和家庭生活分得很開。
任何外人都不能知道家庭內部的紛爭,
而外人的定義非常廣泛。
吉米十八歲時在阿姆科找到了一份工作,
立即搬了出去。
他離開後不久,
小姨在一場特別嚴重的爭吵中被捲入,
公公不小心一拳打在她臉上。
這一拳雖然是意外,
卻在她眼眶上留下了一個明顯的黑眼圈。
當吉米,
他自己的哥哥,
回來探望時,
小姨被要求躲在地下室。
因爲吉米不再和家人住在一起,
他就不該知道家裏的內部情況。
這就是所有人,
尤其是嬤嬤,
處理事情的方式。
小姨說,
這實在是太丟人了。
嬤嬤和公公的婚姻爲何破裂?
沒有人能給出明確的答案。
或許是公公的酗酒最終壓垮了她。
吉米舅舅懷疑她後來可能在外拈花惹草,
又或者嬤嬤自己崩潰了,
帶着三個活着的孩子,
一個死去的孩子,
以及中間無數次流產,
誰能責怪她呢?
儘管他們的婚姻充滿暴力,
嬤嬤和公公始終對孩子們的未來
保持着一種審慎的樂觀。
他們對自己孩子們的未來
一直保持着相當的樂觀。
他們想的是,
既然他們兩個可以從整所學校
持有一間教室的傑克遜出發,
最終能住進兩層的郊區小樓,
還享受着中產階級的愜意,
他們的下一代還有下下一代
上大學和實現美國夢就毫無問題了。
對於那些留在肯塔基州的親戚們來說,
他們無疑更有錢一些。
雖然他們小時候
沒有到過比新西納提,
美國俄亥俄州西南部城市更遠的地方,
但他們成年後
看到了大西洋和尼亞加拉大瀑布,
他們堅信
自己的孩子們能走得更遠一些。
不過,
他們那種想法有一點太過天真了。
三個孩子都深受動盪家庭生活的深刻影響。
公公希望吉米接受教育,
而不是在鋼廠裏辛苦工作。
他警告說,
如果吉米高中畢業就找全職工作,
錢會像毒品一樣短期內感覺很好,
但會阻止他去做真正該做的事。
公公甚至不讓吉米在阿姆科的申請中
用他作爲推薦人。
公公沒有意識到的是,
阿姆科提供的不僅僅是錢,
它提供了逃離一個母親
向父親額頭扔花瓶的家庭的機會。
洛裏在學校裏很掙扎,
主要是因爲他從不上課。
嬤嬤常開玩笑說,
她開車送洛裏去學校,
剛把他放下,
洛裏不知怎麼的就比他先回到家。
在洛裏高二時,
她的男友偷了一些PCP迷幻藥,
兩人回到嬤嬤家一起喝藥。
她告訴我,
她應該多吸一點,
因爲她塊頭更大。
那是我記得的最後一件事。
洛裏醒來時,
嬤嬤和她的朋友凱西
正把他放進冷水浴缸裏,
而她的男友卻沒有反應。
凱西無法判斷那個年輕人
是否還有呼吸。
嬤嬤命令她把他拖到街對面的公園。
我不想他死在我家。
她說,
但最終她還是叫人把他送到了醫院。
他在重症監護室住了五天。
第二年,
十六歲的洛裏輟學並結婚了。
她立刻發現自己陷入了一個
和她試圖逃離的家一樣的虐待環境。
她的新丈夫會把她鎖在臥室裏,
不讓她見家人。
那幾乎像個監獄,
小姨後來告訴我。
幸運的是,
吉米和洛裏最終都找到了自己的路。
吉米通過夜校努力學習,
找到了一份在強生公司的銷售工作。
他是我家族中第一個有事業的人。
到了三十歲,
洛裏在放射科工作,
並且有了一個如此好的新丈夫,
以至於某某對全家人說,
如果他們離婚了,
我就跟着他走。
不幸的是,
統計數據最終還是追上了萬斯家族,
貝福,
我媽媽的情況不太好。
和她的兄弟姐妹一樣,
她很早就離開了家。
她曾是個很有前途的學生,
但十八歲懷孕後,
她決定大學得先放一放。
高中畢業後,
她嫁給了男友,
試圖安定下來。
但安定對她來說並不容易,
她太熟悉童年時期的那些教訓了。
當她的新生活開始充滿
和舊生活一樣的爭吵和戲劇性時,
媽媽提出了離婚,
開始了單親媽媽的生活。
她十九歲,
沒有學位,
沒有丈夫,
帶着一個名叫林賽的小女孩,
我的姐姐。
嬤嬤和公公的生活終於回到了正軌。
一九八三年,
公公戒了酒,
沒有任何醫療干預,
也沒有什麼大張旗鼓。
他只是停下來了,
對此幾乎隻字不提。
他和嬤嬤分居後又和好,
雖然他們繼續分開住,
但幾乎每時每刻都在一起。
他們試圖修復自己造成的傷害,
他們幫助洛裏擺脫了虐待婚姻,
他們借錢給貝福幫她帶孩子,
他們爲她提供住處,
支持她戒毒,
並支付她上護理學校的費用。
最重要的是,
當我媽媽不願意或無法成爲
他們希望的那種父母時,
他們填補了這個空缺。
嬤嬤和公公可能在貝福小時候辜負了她,
但他們的餘生權都被用來填補這一過錯。
