夜色中的地球 第一季 夜色中的地球 第一季 第五集 中文配音

黑夜 一個暗影重重的世界 那裡藏著地球上超過一半的動物 在過去的鏡頭中 我們只能匆匆一瞥動物的生活 但憑藉新一代科技 我們眼中的夜晚和白天一樣清晰 有了比人類眼睛敏感一百倍的攝像機 我們終於能夠捕捉到夜晚的美 以全真色彩 怪覺的自然風光 在黑夜裡活躍的奇特生物 前所未見的行為 現在我們能追蹤動物的生活 前往地球最後的荒野 黑夜 每天晚上 全世界各地的城市點亮了黑暗的夜空 城市的燈光閃亮耀眼 當我們入睡時 動物正在這個新的霓虹世界尋找機會 芝加哥 一個六百平方公里的光之都市 這個滿是混凝土和玻璃大廈的迷宮 對於地球上速度最快的動物而言 是一個完美的家園 油筍 油筍通常在白天捕食 但在芝加哥 一些油筍已開始在夜晚捕食 每年的一些固定時期 它們在入夜很久後依然活躍 每年春天 數百萬隻小鳥在城市上空飛過 為了繁殖向北方遷徙 它們在晚上飛行 因為氣溫較低 這有助於儲存能量 但當它們飛過城市上空時 燈光讓它們混亂 它們被燈光吸引 於是改道向下 落入這隻雌鳥的捕獵場 從前人們從未拍過 這些捕獵者在夜晚捕食的畫面 在黑暗中突擊快速移動的獵物 需要極精準的動作 它的最佳策略 是飛到燈火通明的城市上空 鎖定下方的獵物 然後俯衝 化身一顆時速三百公里的霓虹子彈 將光滑的玻璃大廈作為掩護 它能在陰影中伏擊獵物 一路追逐它們進入空曠的夜空 讓它們無處可藏 但獵物不是給它自己的 這隻獵獸也是一位母親 有三隻嗷嗷待哺的幼鳥 遷徙季已經開始一段時間了 這隻雌鳥和它的配偶必須繼續捕獵 它們能在一小時內捉到十隻鳥 令人驚歎 六十年前芝加哥沒有油損 今天單單是市中心 就有十對築巢的油損 夜晚的都市燈光是它們的好幫手 在世界各地 夜晚的降臨 都為城市區域帶來巨大改變 每天晚上數十億燈泡亮起 如今一個街燈的亮度 可能比滿月的亮度強二百倍 地球的夜晚從未如此明亮 而城市也為一些勇敢的動物 提供意想不到的機遇 洛杉磯有二十五萬個游泳池 到了夏天 溫度高達攝氏三十八度左右 這些泳池的水成了救命所 讓一些意想不到的訪客解渴 從中思到啄木鳥 灰狐 就連害羞的羅陸 在口渴至極時 也會造訪這個後院游泳池 但有一種午夜來客 是你想不到會在洛杉磯找到的 美洲黑熊和他一歲大的幼仔 他們來這不只是為瞭解渴 在熱天的城市中 他們喜歡遊個泳 涼快一下 當我們在睡覺時 這個黑熊家庭在享受 私家游泳池派對 幼仔跟著媽媽的腳步 已經掌握了狗跑式游泳 但為人父母的都知道 和孩子一起游泳並不能放鬆 沒有雙胞胎礙事了 熊媽媽終於可以享受 難得的獨處時光 隨著城市發展壯大 越來越多的熊在城市區域棲居 難以置信的是 他們調整了自己的生物中 讓自己在夜晚更加活躍 對於這些熊而言 洛杉磯的夜生活很滋潤 天飛後 動物們尋找的不只是水 夜晚也是偷食的好時機 夜間犯罪生涯 讓一種城市動物 越來越聰明 幻熊 今晚 幻熊母親帶著兩個幼仔 潛入城市 給他們夜晚 偷盜行動的初體驗 他們的地盤 是多倫多郊區的 三個方形街區 他們盜賊一樣的面具 能吸收光 減弱強光 讓他們能在黑暗中 看清東西 他們並不挑食 但菜單上不只有垃圾 這兩隻聰明的小幻熊 還在學習 成為技術高超的後院小偷 首先 他們必須找到 進入後院的最佳路線 接下來 他們必須練習 使用靈活的小手 抓到美味的食物 他們有無窮的好奇心 這讓他們成為 犯罪大師家族 直到某個成員掉鏈子 像這樣大膽而複雜的 夜間偷襲行動 讓城市幻熊 比他們的鄉野表親們 更聰明 多倫多目前有 十萬隻幻熊 掀起了一陣 郊區犯罪潮 有許多故事 講述了動物 如何被迫適應 夜晚的都市生活 但其中一個故事 格外特別 在美國最大的 都市叢林之一 住著一隻 食物鏈頂端的捕獵者 距洛杉磯市中心不遠處 有一座山丘 名叫維爾都各山 白天 這裡是登山者 最愛的地點 但遠景夜間攝像機 拍下了令人意想不到的 祕密夜生活 一群嬌狼 共有六隻 夜晚在山丘遊蕩 為了避開人類 他們變得在夜間更活躍 以小哺乳動物為食 安靜的夜晚 也是美國大山貓現身叫喚 以吸引交配對象的時候 但這裡有一種動物 尤其善於隱藏行蹤 以至於沒有人見過牠的身影 美洲獅 這隻大貓住在 洛杉磯的市中心附近 在隱藏攝像機 第一次捕捉到牠的畫面之前 沒有人知道牠住在這裡 人類鄰居叫牠尼基塔 牠在深夜四處巡視 安靜的闖入 盡情享用都市的設施 山上也棲居著大型螺絡 所以牠不缺獵物 我們的攝像機捕捉到牠的藏身地 牠在那裡不受打擾地享用獵物 但尼基塔最讓人震驚的一點 是牠能夠在城市環繞的情況下存活下來 如今牠所棲居的山地四周 築起了混凝土建築和高速公路 其他美洲獅的棲居地 面積超過200平方公里以上 尼基塔卻能在四分之一的面積內茁壯生長 牠的領地是燈海中的一塊黑暗島嶼 然而令人驚嘆的是 牠已經在這裡生活了十多年 尼基塔的未來也許充滿未知數 但目前洛杉磯的這隻神祕大貓 仍然在陰影中遊蕩 在人們晨晨睡去時活躍著 牠是城市的終極倖存者 鏡頭下的黑夜 在芝加哥 團隊第一次拍攝在夜間捕獵的有損 但故事只講了一半 現在是遷徙季節 超過250種小型鳥類飛過芝加哥 牠們的遷徙路線 早在芝加哥建成之前就已經定下了 燈光的反射讓鳥眩暈 許多鳥會撞上玻璃窗戶 芝加哥 黎明到來時 志願者安妮特·普林斯 搜索城市的街道 希望拯救受傷的鳥兒 並記錄下未能存活的鳥 這是我們今早發現的 紅猴北風鳥 我們到街上後最先發現的 從遙遠的南美洲或中美洲 一路飛來這裡的小鳥 牠曾飛越墨西哥灣 馬上就到達牠們的繁殖地點了 卻在這裡結束挺悲傷的 但牠們更讓人覺得難得 因為牠們是倖存者 這是最棒的紅猴北風鳥 雖然牠沒有到達繁殖地點 在芝加哥市中心各處 安妮特的團隊尋找需要幫助的小鳥 抓到了 是一隻城頂噪音 牠來自南美洲或中美洲 牠很可能飛越墨西哥灣才來到這裡 牠們飛了這麼遠的距離 卻在這裡裝上大樓 在清晨巡視的過程中 安妮特和團隊成員找到的每隻小鳥 都有屬於自己的悲傷故事 牠很不安 你看到牠張嘴呼吸的樣子嗎 在大量鳥類遷徙的日子 我們最多發現 救援三百隻受傷的小鳥 還有三百至四百隻小鳥 在發現時已經死去 所以在大量鳥類遷徙的日子 一天就能找到數百隻小鳥 一年內三分之二在發現時已經死去 安妮特的團隊在芝加哥市中心 收集了超過五千隻鳥 因此芝加哥是美國鳥類撞擊事故 死亡率最高的城市 在街上找到一隻 天啊 今天的清晨巡視結束了 安妮特的團隊收集了倖存的小鳥 看牠是不是很漂亮 是一隻黃鯉 是熊鳥 牠正在嘗昏魚 你可以看到牠的頭上仍有一些斑點 牠飛了數千公里來到這裡 牠成功了 希望我們能放飛牠 牠會飛去森林保護區 牠可以在那裡找到夏季築巢的理想地點 撫養雛鳥 芝加哥有了新的希望 一百棟大樓已同意在千禧紀西登 保護一萬隻小鳥的生命 數量高達十億隻鳥 每年撞上美國各地的大樓 許多種類的未來 也許就寄望於 關上開關這個簡單的舉動