金牌推薦-經典紀錄片：《蓝色星球》第五集(季节性海域)（雙語）第一部（全八集）

有些海域魚群數以百萬計聚集 花兒如雲霞般綻放 這裡的生命數量是海洋中任何地方都無法相比的 這些是地球上最富饒的海域 它們是季節性海域 四季的海洋環繞著世界溫帶地區 那裡的氣候會隨著一年四季而變化 四季也影響著水下世界 太陽的能量不斷變化 在夏季的北方有長時間的日照 但到了冬天則會減少 最終可能出現數週的黑暗 夏天溫暖而和煦 冬天 則遭受猛烈暴風雨的襲擊 在這種情況下 任何形式的生命都必須努力求生 1月 加拿大新斯科舍省海岸外的海豹島 灰海豹成功地穿越洶湧的海浪上岸 這裡的風可以持續吹好幾天 聖赫勒拿島擁有全球最大的 灰海豹群落 每年有 100000隻灰海豹來此繁殖 正是天氣最惡劣的時候 更糟的是 這些幼獸僅哺乳了18天就被 遺棄了 牠們的母親 必須返回海洋尋找食物 目前還無法潛水的幼鯨被遺棄在冰面上 只能依靠體內的脂肪層生存 他們要再過五週才會強壯到足以游泳 但到那時 已經是初春了 而海洋將充滿食物 到五月份時 春天已來到了蘇格蘭的海岸 在水下 它來得早了一些 三月時 海水變暖 引發了神奇的轉變 這些是浮游植物 細小的浮游藻類 每個都比針尖還要小 它們以驚人的速度繁殖 所產生的年生長量比所有陸地植物加起來還要多 六十億公噸 這朵巨大的花朵蔓延在海洋的表面 並在 幾個月內 使大片海域變成了濃密的綠色 動物生命對開花的海洋作出反應 雖然這些水母看起來像小型海葵 但它們即將變成其他東西 當它們分開時 顯露出它們是微小而常見的水母 它們的直徑不到三毫米 幾個月內 它們將會聚集成為巨大的群體 微小的哲水蚤是牠們的常見食物 它們每到春天就會大量出現 並以浮游植物的爆發為食 它們拍打的腿產生水流 將微小的 藻類捲入嘴部周圍的籃狀過濾器中 在這種微觀尺度下 水的黏性如此之大 以致於浮游植物無法逆流而動 在進食時 哲水蚤的觸角上的感測器會警告前方的危險 雷射照明顯示 攝食的哲水母會在身後 留下尾流 就像天空中的飛機尾跡一樣 稍大一點的浮游掠食者能夠利用這些路徑來尋找牠們的獵物 一場驚險的遭遇 但有些捕食者實在太大 無法避開 水母 它們看起來可能柔弱又美麗 但卻是致命的獵手 隨著每一下細膩鈴聲的震動 富含浮游生物的水體被吸 入它們網狀的喉部 再被排出 留下纏附在膜上的劍水蚤 一隻僅數公分寬的海月水母 一天內可以捕獲數千隻哲水母 因此 像這樣巨人的殺傷力很難估計 每隻水母的體重可達 30公斤 觸手長達八公尺 但有更大的危險在等待著哲水蚤 到了暮春時節 這些小常見水母已經完全長大了 他們以百萬計聚集 形成數百公尺長的巨 大群體 將沿途所有微小的浮游動物過濾掉 然而 有如此多的哲水蚤 足以讓足夠 數量的個體存活下來 形成自己的群體 一個曬太陽的鯊魚 這條重達八公噸的魚只以浮游生物為食 每小時 它透過鰓過濾一千公噸的海水 這些鯊魚數量在藻類爆發達到高峰時出現 並沿著浮游生物 最密集的水流移動 即使如此 浮游生物的供應仍然非常豐富 那另一群動物也能參與這場盛宴 牠們是生活在海床上的動物 每一個岩層的細節都覆蓋著某種無脊椎動物 珊瑚、海鞘、珊瑚蟲 都在捕捉流過的水中浮游生物 並非所有季風海域中的生物都依賴浮游生物生存 這是不列顛哥倫比亞省的早春時節 海藻開始在寒冷的水中緩慢生長 隨著日照時間增加與水溫上升 這些小型植物會成長為巨大的海帶床 巨大的30公尺長的絲狀物體含有小氣囊 使其浮在水中 處於陽光可達的範圍內 向南地區陽光更為強烈 因此在 加州海岸 最大的海藻得以生長 這是一種巨藻 到夏季中期 每株藻類每天幾乎能生長一公尺 主幹由一個小型但極其強壯的 固著器固定在下方35公尺處 完全長大的這些巨型植物長達 100公尺 並形成廣大的海洋森林 這裡是魚群的避風港 這些是鐵板魚 它們是浮游生物食性動物 只要感覺安全 就 會游向開放水域進食 那裡的浮游生物最豐富 但是一旦出現危險的跡象 他 們就會立刻返回森林尋求安全 這裡不僅是魚類的避風港 加州海獅在海藻森林中聚集 以在安全的環境中休息和打盹 為了防止自己被帶入危險 的開放海域 那裡有大型 掠食者出沒 他們會用海藻帶纏繞身體來固定自己 無論如何 他們最終都必 須尋找食物 而這食物位於 他們下方很遠的海床上 海獅卻可以潛水長達十分鐘 而且這足夠時間讓他們找到所需的貝類 這些棲息在這些森林中的小型生物 例如海膽 會以海藻為 食如果數量沒有受到控制 會對海藻造成嚴重的損害 然而 海獅以這些食草動物為食 防止它們過度繁殖 因此 海獅實際上是森林的守護者 加里波第魚實際上不會損害海帶 相反 它們透過去除附著在葉片上的微小動物來幫助海帶 它們以苔蘚動物為食 這是一種微小的群體動物 它們建造的群落宛如一塊塊白色皮膚拼成的碎布 當夜幕降臨 周圍的掠食性魚類減少 繡眼蟲便從它們的白色巢穴中鑽出來 現在 它們就像珊瑚蟲一樣 在黑暗的掩護下開始過濾浮游生物 這不是唯一在這個時間出外活動的動物 這是一隻長僅兩公分的端足類動物 而且牠確實以海藻為食 這對許多捕食者來說是優質的食物 為了保護自己 它會製造絲線 就像蜘蛛一樣 並用來將海帶的兩側縫合起來 形成一個庇護所 這隻特別需要一個安全的家 她是一位母親 她腹部有超過50名年輕人聚集 因此她的家變得有點擁擠 他們很快就會大到可以離開了 現在 只要她有機會 就會把他們趕出去 讓他們體驗一下外面的世界 黎明 海草床生長在海帶森林與海岸之間的淺水區 漁港海豹在此找到避風港 正在經過一個辛苦的夜晚覓食後休息 但不會太久 雄性海豹發出叫醒電話 更多海豹從四面八方被吸引過來 現在是六月 年輕的雄性海豹開始進行他們奇特的求偶展示 一個人專注地傾聽另一個人發出的哼哼聲 這些電話幾乎可以肯定是為了確立兩人中誰將佔據優勢 但若動物的體型和經驗相近 低吼 聲無法解決問題 對手必須動手解決 而且封印有時會非常暴力 一個月後 繁殖季節將會開始 接著真正的打鬥將會展開 但現在是仲夏 這些互動還沒有什麼危害 它們只是在玩耍 許多在海藻中躲藏的生物為了覓食必須外出 其中就包括蝠魟 儘管看起來不太可能 但開闊海床上的沙質地面 對鯊魚鯨來說卻是一個豐富的覓食場地 沙土中藏有食物 蝙 蝠魟有特別的尋找技巧 它利用水柱將沙土吹開 露出小型無脊椎動物 一隻海帶石斑魚在一旁徘徊 等待著殘渣 其他獵人也在尋找獵物 蜻蜓的靈魂是這裡的螳螂蝦 牠們生活在洞穴中 但再一次 飢餓迫使他們冒險走出來 那當然是一場賭注 他們將會吃 或者被吃掉 一種稱為Janulus的海蛞 蝓它的顏色顯示它具有毒性 而事實上 它對其他種類的海蛞蝓以外的所有生物都有毒 食肉性的大王酸漿魷 納瓦納克斯沿著賈努盧斯留下的黏液痕跡爬行 一旦被抓到 賈努盧就會蜷縮成一個球 所有納瓦納克斯只能得到幾條黃色觸手 而雅努盧斯被水流帶到了安全的地方 現在是仲夏 太陽正強烈地照耀著 大西洋龍蝦感受到氣溫上升 便開始長途旅程 她在深達250公尺的海底度過冬天 遠離暴風的影響範圍 但是那裡很冷 現在她需要尋找較溫暖的水域 所以她正朝淺水區前進 他們卻在150公里外 一個月的步行後 她終於來到了她最喜愛的沙洲 但她不是第一個到這裡的人 數十隻其他龍蝦已經在沙子中挖好了自己的家 而且他們不打算將其交給新來的人 在這些戰鬥中 尺寸對一切都很重要 新來的這位急需一個坑 而且由於她體重有七公斤 她有很大機會能獲得一個 她贏了 這些戰鬥持續了接下來的兩個月 它們至關重要 因為雌性必須擁有庇護所和溫水才能撫養幼崽 過去七個月來 這些雌性生物每個都攜帶著大約兩萬個受精卵 但牠們的任務即將結束 淺水區的溫暖加速了卵的發育 再兩個月 這些蛋就可以孵化了 起初 他們不太會游泳 但是幾個分鐘後 這些嬰兒就能以有目標的方式出發了 每年這個時候 海裡充滿了幼蟲動物 這是一隻一天大的龍蝦 這隻三週大的螃蟹 剛準備開始在海床上生活 它的腳第一次接觸到底部 在這個階段 它是一種以海蘋為食的素食者 隨著成長 它會不斷脫殼 皮膚也會變得更大更厚 它很可能會被吃掉 但如果它存活了五年 它將會成為一個壯麗的裝甲巨獸 它以肉為食 特殊的適應能力使它能在黑暗中捕獵 它的關節腳上裝有感測器 能偵測周圍環境中任何微小的化學變化 當它穿過黑暗時 它的腳可以真正嚐到沙子的滋味 它一找到合適的食物 就會把它傳遞給強壯的咀嚼鉗 這些鉗子能輕鬆處理柔軟的肉 而這些鉗子在防禦上也非常有用 一條一米五長的普通章魚緩緩游過 噴氣式巨無霸既強大又非常聰明 在章魚出沒的地方 連螃蟹都不敢輕易露頭 即使在黑暗中 章魚的眼睛也能感知到最微小的移動 在這樣一個獵人面前 螃蟹的鰭爪毫無用處 盛夏時節的阿拉斯加東南部 海水仍持續升溫 鯷魚正成群聚集在水面附近 這是一場太平洋鮭魚從公海返回海岸時的最後盛宴 牠們正往內陸洄游繁殖 數量極大 牠們必須游過很遠的河川去產卵 但這條河的水位仍然太低 他們必須等到下雨後水位上升才能進行 因此 他們現在被困在海中 靠近海岸 最糟糕的地方 一條三公尺長的鯖魚鯊 是大白鯊的近親 這隻動物已經察覺到附近鮭魚產生的微弱電流 鯊魚可以維持其血液溫度高於周圍的海水 這意味著牠們擁有足夠的能量來快速移動 甚至比鮭魚還要快 加拿大溫哥華島初秋 向南600英里處 海洋溫度正在緩慢下降 在水面下四十公尺處 今年的幼鯡魚正以夏季最後的浮游生物為食 他們的行動吸引了來自天空的關注 海鷗無法潛水 所以目前魚兒還是安全的 但是有些鳥類可以潛水 浮游生物和海鴨魚輕鬆地遊向魚群下方 慌張的鱈魚被迫朝水面游去 它們聚集成為一個巨大的防禦性魚球 這陣騷動吸引了黃尾石斑魚 他們也是獵人 掠食性魚類四處散開 嚇跑了鯡魚 反覆的攻擊將球體分裂成許多較小的群組 現在 潛水員更容易讓迷途的魚群停留在水面 甚至在那裡 海鷗也能夠抓到它們 在四面楚歌的情況下 這條小魚幾乎沒有生存的機會 越來越多的潛水者被海洋所吸引 他們追趕著鯡魚日益減少的數量 直到最後一隻個體 這裡也有更大規模的捕食者出沒 太平洋白側海豚 但海豚主要是夜行性獵手 白天 它們專注於社交 它們透過釋放氣泡流來展示 並玩遊戲 例如像傳海藻這樣的遊戲 八個月前的冬天 在蘇格蘭西海岸 一顆卵被產下並 牢固地固定在海帶上 裡面 一個微小的胚胎開始發育 受堅硬的卵囊保護 它挺過了最猛烈的冬季風暴 到了夏天 它已經長到一半大了 現在 終於到了深秋 幾乎準備孵化了 一隻完整的迷你鯊魚正在自由地游動 今年的浮游生物很快就會死亡 但這隻幼鯊魚發育得非常良好 以至於它可以立即獵捕更大的獵物 現在白天越來越短了 英國哥倫比亞省的水開始變冷 這種看起來奇怪的生物正在海藻中尋找食物 這是梅勒比 一種有頭罩的海蛞蝓 它用網狀的頭部捕捉浮游生物 隨著冬天的來臨 浮游生物正變得越來越少 但是梅勒比卻是一個勤勉的搜尋者 它能夠游動 它飛走尋找更好的覓食地點 但它的尋找變得越來越困難 在接下來的兩週內 大多數浮游生物將會消失 隨著陽光逐漸減弱 海帶開始死亡 逐漸腐爛殆盡 很快 將會是冬天 但向南九千英里處 太陽正升起在一個新的春天日子 南半球也有溫帶地區 現在塔斯馬尼亞周圍的浮游生物開始繁盛 就如同北方一樣 南方的季風海域也有富含營養的綠色水域 擁有自己的海帶森林 以及它們自己的浮游生物群 這些海域的一些居民僅生存於南半球 其中之一是手魚 它利用特化的鰭在海底緩慢移動 但當必要時 它也能運用尾部力量 每年夏天 遊客都會來到塔斯馬尼亞周圍的淺水區 這些是澳洲漁獲 大約半公尺長 牠們來這裡是為了繁殖 雄性較大的會爭取雌性的注意 向她以及彼此展示 透過上演芭蕾舞劇 在此期間他們不斷更換服裝的顏色 它們形成一對 一位男性將一包精子傳給女性 受精後 它們會被產在堅硬有彈性的卵囊中 其他生物認為這些卵囊是有毒的 三個星期內 這些小雞就準備破殼而出了 他們已經能夠改變顏色 但還不太擅長游泳 這裡還有另一種動物 牠是一位更加盡責的父母 這是一隻雄性的葉狀海馬 是與海馬親戚關係極為親近、裝飾精緻的生物 他正帶著他伴侶的蛋四處走動 任何找到這些蛋的掠食者都能獲得極為營養的點心 但這並不容易 因為這些蛋緊附在牠父親完美偽裝的身體上 它們可能處在更安全的地方 到十一月時 向北一千英里處 冬天已經來臨了 挪威現在每天的日照時間不到五小時 溫度正在迅速下降 但儘管氣溫寒冷 海面遠非荒涼 每年冬季 5億噸成年鯡魚會來到這些深海尋求庇護 他們將在此停留四個月 完全依靠夏 季浮游生物盛宴期間積累的脂肪生存 但他們並不孤單 逆戟鯨 這個小群體是約500頭虎鯨種群的一部分 專門捕獵北大西洋鯡魚 他們利用回聲定位 發現了位於下方50公尺處的一群鯡魚 擁有足夠進行10分鐘潛水的空氣 它們潛入鯡魚下方並將魚群往上驅趕 氣泡從上升的魚體中逸出 這是因為魚類的魚鳔中的氣體擴張後逃逸所致 即使是虎鯨也難以捕獲一隻健康的鯡魚 但它們擁有自己毀滅性的武器 他們用尾巴以水壓波浪擊打魚類 然後只需收集這些驚慌失措的傷員即可 鯡魚沒有機會 獨角獸和海鷗將在接下來的四個月內每天盡可能吃掉最多的食物 但這裡過冬的魚類數量極多 超過50億隻 因此損失幾乎可以忽略不計 儘管這場冬季天氣十分暴烈 但這對季節性海洋資源的更新卻至關重要 在開放的海洋中 湧動的海水會將深處的營養物質攪動起來 到冬季結束時 季節性海洋將再次充滿礦物質 準備迎接太陽的回歸與下一次大規模浮游植物繁殖