CAMBODGE _ la légende du SERPENT à sept têtes 🐍⎮ Documentaire civilisation - AMP

customs of countries
151 followers
12 Video Views·Apr 28, 2025
Comments are disabled for this video.
To discover Cambodia, the explorers took a boat from Phnom Penh.
From there, they went up a river and a huge lake, both bearing the same name, Tonle Sap.
The Cambodians say that the Tonle Sap waters are the kingdom of the Naga sacred, the giant snake with this head.
A century later, a trip to Tonle Sap remains an adventure and the best way to meet the Cambodians.
Water is the fundamental element of life in Cambodia.
It is at the origin of the birth of the country.
The Khmer people, which according to legend is from the waters,
was colonized in the first centuries in a peaceful way by navigators from India.
The meeting of the two cultures gives birth to the Kingdom of Cambodia.
Phnom Penh, the capital, is at the confluence of two great rivers.
The Mekong, which descends from the north, and the Tonle Sap, which takes its source in the huge lake that spreads out in the heart of the country.
Today, the port is not so different from what the first explorers described.
The same old ships, all made of wood.
The unloading and loading of the boats is still done in Dodome, and it can take several days or even weeks.
During the loading of the goods, day after day, the passengers arrive.
They then settle on the bridge and wait.
In fact, the steward is waiting for the boat to be full on board to raise the anchor.
This explains why the departure date to go back to Tonle Sap is still very approximate.
Especially in this period, Phnom Penh experiences one of the greatest rejoicings of the year.
The water festival, in honor of the snake at its head, the sacred naga.
Around the city, in all the pagodas located along the waterways, men wake up and repair the sacred pirogues, some hundred years old, or build new ones when they are too old.
The pirogues are made of a single tenon, in the trunk of a large shell, majestic, resistant and impenetrable tree, whose wood is also used to build religious buildings.
Each is personalized by painted motifs, and all have eyes symbolizing the goddess guardian, often the spirit of a young girl in the village.
In the past, the rite by which a feminine spirit was given to the pirogue consisted either in a sacrifice, or to tear the victim's eyes to nail them on the boat.
Today, superstitions are still alive, and women at the age of procreation must move away from the pirogues, otherwise they would risk disease and miscarriage.
Apart, women make strange objects, made of bananas, nuts, and betel leaves.
Of anonymous origin, well before the advent of Buddhism, these objects are offered to the protective genius, these supernatural beings who have haunted the everyday life of Cambodians for millennia.
In the Cambodian pagoda, the old pirogue is brought close to the new one.
During a ceremony called the descent of the cales, the protective spirits of the old docking are transferred to the new one.
Always placed to the right of the pirogues, an orchestra plays traditional songs.
The villagers invoke the deities so that the result of the races is favorable to them.
If the pirogue wins, it will be a good omen for the whole village.
Then, in exchange, they are offered music and food.
The next morning, after the three sacred cries launched by the crew, the new pirogue is transported several kilometers from the pagoda to the flag.
Being part of the crew is an honor that every man in the village hopes to deserve.
For several weeks, they will devote most of their time to it.
Arrived on the banks, the boat is put in the water. It's a moment of recollection for all.
Throughout the two rivers, in each pagoda, one or two pirogues are thus launched.
During the communist period, the races had only a sporting character within the framework of the party festival.
Any religious reference was then forbidden.
For ten years, little by little, the water festival has regained its original meaning and is fading away.
After putting it in the water, some training is necessary to coordinate the young and the most experienced.
In all the provinces of the country, selection races are organized.
Only the best crews will have the right to compete in the final in Phnom Penh.
In the middle of the moon, the pirogue of Kampong Svay and its crew join the capital.
They will only take a few hours. Others from further provinces will row for several days.
More than a hundred pirogues gather at the foot of the royal pavilion, on the vast plain formed by the meeting of the Mekong and the Tonle Sap.
The crews are mainly made up of peasants who, in the vast majority, discover the capital for the first time.
Generally, their families do not have the means to follow.
Once back in the village, this party will become an inescapable source of stories for all.
By raising the current to reach the starting line, each boat rivals to arouse sympathy and encouragement from the public.
Some play on grace, others on laughter.
Men dressed in women or disguised as mythical monkeys make the pitres for the pleasure of all.
The pirogues face each other in successive duels over several kilometers in the strong current of the Tonle Sap.
The rowers of the front half are seated, those of the rear stand up.
Each team is led by a barman who scans the rhythm with often a style that is his own.
Several types of races are organized, sometimes taking entirely male or mixed crews.
In this last case, the women are the majority and all stand up.
The pirogue of Kampong Svay, by winning many of these races, finished among the top.
These nautical feats are a tribute to the teeth of Buddha that the Naga held at the bottom of the waters.
According to legend, during the cremation of Buddha, one of his teeth fell into the river to lead to the kingdom of the snake in his head.
In the afternoon of the third day, all the pirogues set off together to encourage the Naga to spit the waters raw from the Tonle Sap to the sea.
Fireworks embrace the sky of Phnom Penh.
It is the festival of lights, the moment when the mythical snake, master of waters and dispenser of rains,
must return to the bottom of the Tonle Sap in order to leave the power to the divinities of the sun.
The festival of waters and the festival of lights mark the end of the rainy season.
In the port of Phnom Penh, the time of departure is approaching.
However, there is one last imperative, that the geniuses of the waters are favorable.
Like all Cambodians, Ken, the captain, is very superstitious.
These are offerings for the ancestors and the geniuses, so that they protect us during the trip.
By these offerings, Ken asks for the right to pass to the snake.
Once the geniuses protect Amadoué, the departure is possible.
Without further ado, the ship leaves the port for a journey of several hundred kilometers.
A second boat decides to leave at the same time.
Ken offers to dock the two ships.
It is for reasons of fuel economy, but also of security.
Indeed, the further away from the capital, the more the risks of meeting pirates increase.
In the background, Paul, the mechanic, watches the ancient Chinese engine.
Ken, the captain, is sure that there will be no problem.
I have been sailing since I was 18 years old.
At 17, I left La Pagode, where I went to school.
I did my diving, greeted my parents, and I went on an adventure.
After, I embarked as a moose, and I learned the trade on the table.
Today, 60 years old and several times grandfather,
Ken lives with his family permanently on the boat.
It is the same for the whole crew, and nothing distinguishes them from the other passengers.
Everyone camps on the bridge.
On the rivers that reveal themselves in uninterrupted traveling,
we find the same images as those described by the first explorers in the 1920s.
They wrote at the time,
The Khmer people is comparable to the forest that covers a part of the country.
Like her, it is full of mystery.
In these gestures, these customs, we sometimes discover,
as in the heart of the deep forests, a living vestige still mixed with modern customs.
The Tonle Sap river is a unique phenomenon in the world.
During the mousseau and the mekong creeks,
the overflow of water fills the lake and floods the surrounding plains.
The Tonle Sap then flows from the Mekong to the Great Lake.
At the end of the rainy season, the lake empties, the current reverses,
and the waters of the Tonle Sap will join those of the Mekong,
in Phnom Penh, to go and throw themselves into the sea.
This annual turn-and-return rhythmizes the life of the country.
The downpour brings in the fish that had come to plunge into the lake during the floods.
This is a sign of the opening of the fishing season.
The fishermen then set up their floating houses
through half of the Tonle Sap, leaving the other free for navigation.
Sok Loi, a fisherman and of Vietnamese origin.
My mother, my father, was already doing this job.
We have been living and fishing in Cambodia for a long time,
long before the Pol Pot period.
When the Khmer Rouge took power from 1975 to 1979,
we had to flee to Vietnam.
After that, we came back and since then I have been here,
on the Tonle Sap, fishing.
The Tonle Sap is the most fished lake in the world.
But in Cambodia, most of the fishermen are of Vietnamese origin,
like Sok Loi.
They are the ones who supply the country's markets.
The Buddhist precepts of the Cambodians limit their fishing skills.
For example, they will only be allowed to catch the amount of fish
necessary to feed their families every day.
In addition, to relieve their conscience of a life they would take,
they find a refuge.
They do not kill the animal, they simply take it out of the water
and when the prey succumbs, it is therefore of its own free will.
In a pagoda dedicated to all animals of creation,
a venerable specifies the Buddhist precepts.
The fact of being allowed or not to kill animals
depends on the degree of religious integration of the individual.
For example, a simple believer can kill an animal to feed his own,
but a good one cannot.
Fishermen must respect the water,
like a son must respect his mother.
Despite everything, remorse is frequent
and many are those who, after each fishing season,
go to the pagoda to purify themselves and dance in honor of Buddha.
The banks of the river shelter hundreds of pagodas.
For centuries, the Cambodians have worked to feed their families
and the Bons have prayed for all.
There are several tens of thousands of religious
who have made wishes of poverty and beggary
and who subsist thanks to the gifts they are given.
The beginning of the dry season is also that of rice harvest,
the main wealth of the peasants.
If the year is good, they will have enough rice to feed themselves.
If the floods are too weak or too strong,
the balance is broken and the rice becomes too rare to meet their needs.
That's why every month, at full moon,
multiple holidays and ceremonies are given in honor of the deities and geniuses
who have the power to influence nature.
In the rice fields, like in the villages, no mechanization.
Harvesting and grazing remains traditional.
But ...
A part of the rice is grilled, peeled and veined.
This gives the moka pot, a ritual preparation for the holidays.
In this period, one of the happiest holidays of the year,
the Katen, takes place.
On this occasion, the faithful make offerings to the gods.
In the hottest hours, in the shade of the houses,
women prepare gifts, such as naphthys.
On the day of the festival, all the inhabitants of the village,
dressed in their most beautiful clothes, go to the pagoda in procession.
For all, after the harsh harvest of rice,
the celebration of the Katen allows to have fun, laugh, dance and sing.
It is also an opportunity for young men to teach young girls
the rhythm of the tambour-sayane.
At their arrival, the faithful make three times the tour of the temple.
Each carries his gifts.
Clothes, stockings, nails, satchels, tools for work for the pagoda,
mosquito nets, dishes, furniture, food ...
The festival is held on the fourth day of the month.
Upon entering the pagoda, musicians dance.
The sayane are wooden drums, in the form of long-glue vase,
covered with live colored fabric.
The background is in pitot pot.
The tradition is that these dons, called kathen, were established by Buddha to allow monks to replace their clothes during the rainy season.
Inside the pagoda, a person is designated to give the gifts to the monks. In exchange, they recite the blessings.
For Buddhists who believe in reincarnation, it is important to accumulate as much merit as possible during their successive lives to reach eternal rest, nirvana.
The kathen is considered a worthy action.
On the Tonle Sap, the boats progress slowly.
The passengers try to distract themselves, each in their own way.
Despite the recent dramas, the Cambodians have kept their good mood and their legendary smile.
Women prepare the meal of the day.
On the menu, chicken Tonle Sap.
The recipe is simple.
Rice, cooked in the water of the river, accompanied by a boiled chicken in the same water.
All seasoned with Krahok, seasoning with coarse taste obtained by maceration of fish fished in the Tonle Sap.
Krahok is, with rice, the basic food of the Cambodians.
Its preparation is an exceptional moment in the annual calendar of the life of the peasants.
As the rice harvest is completed, thousands of peasants who live far from the Tonle Sap leave their province to join the river.
Uncle To is the head of his village.
As such, he is the one who organizes the migration of his people.
The families left the day before to travel the distance that separates them from the goal of their journey,
always the same every year, since Uncle To came here for the first time with his parents more than 50 years ago.
First problem, find a large enough space to group all the carts of the village.
Thousands of peasants settle here, as in dozens of other camps, throughout the Tonle Sap.
Some have been here for several days.
Uncle To is accompanied by his wife and six of his eight children.
The other two stayed in the village to keep the house.
All the other families of the village are present, because what they come to get here is essential to them.
For the few days spent here, only the minimum has been taken.
I took nothing but rice.
Here, it is the only exchange currency for the truck.
Rice is the main source of income for Cambodian peasants.
They can only count on the harvest of the year to pay for everything they have to buy,
and first of all, the right to settle on these private lands.
Woot's family owns this plot of land on the banks of the Tonle Sap.
Woot is an instructor, but on exceptional days, he neglects his students.
For these days on his land, Woot asks for 10 tons of rice per cart.
It's to fix the cleaning work.
This custom has existed for a long time, long before I was born.
I was born in 1960, and since then, it has always been the same way.
I have been a farmer since I was a child.
I can't tell you how long it has existed, how many centuries,
but the tradition is unchangeable.
For Cambodian peasants, the tradition is to come here,
on the banks of the Tonle Sap river, for a miraculous fishing.
But it's not them who catch the fish.
At dusk, the Tonle Sap carries thousands of small fish of the year.
The fishermen, settled in their floating houses,
try to move in the shape of a cone, in which they sink.
It is enough to raise the other end of the net.
In this period of full moon, the fishermen swallow.
In 5 days, nearly 10,000 tons of fish are thus caught.
A Nobel for Sokloi.
One day, like today, I can get up to 30 tons of fish.
We lower the net and we go back immediately,
with each time more or less 2 tons of fish.
Depending on the moon, the water is agitated or calm.
When the water is calm, fishing is better.
This migration of albinos begins on the 7th day of the crescent moon,
the first three months of the dry season,
and ends just after full moon.
In case of rain, the moon is not visible and the fish do not come out.
This phenomenon remains unexplained.
The peasants think it is a gift from the Naga.
Once out of the water, the fish are transported to the shore
to be traded for the rice of the peasants.
Uncle Tho and his son Nenarang are preparing.
The only unknown is the amount of fish they can get in exchange.
I hope 4 jars.
One jar is 40 kilos of fish.
Every year, the same concern returns.
Will they get enough to feed the family for a year?
Because the course varies according to the abundance.
Generally, a basket of fish is worth a basket of rice.
If it rains, the amount of fish drops and its price can triple.
Today, Uncle Tho feels good.
Two fish for a rice.
As soon as Narang brings the fish back to the camp,
his mother and sister get to work.
One by one, everyone is busy.
Except for the children, everyone is active.
In a terrible smell, thousands of fish pass between the hands of the peasants.
Once the fish are traded, they are brought back to the river
to be degreased and cleaned.
For centuries, the method has been unchangeable.
Here, nothing is lost.
The fat from the rinsing water is recovered.
Once boiled, it will be used to make soap.
In the evening, the peasants of the camp are about to spend a night in the beautiful star.
Uncle Tho feeds his animals while the women prepare the meal.
Others prefer to eat in the gargoyles installed on the edge of the flower.
Ice is also sold there, a rare pleasure for children.
In a few minutes, night and calm fall on the camp.
Each family gathers.
The only way to keep the insects away is to light a fire.
Obviously, the evening menu is composed of white rice and tuna fish.
From dawn, the baskets must be cleaned by burning the accumulated fish fat at the bottom.
The camp wakes up slowly.
On the river, the back and forth of the nets begins again.
In Cambodia, the currency is the riel.
It is also the name of the small fish, and it is not a coincidence.
Sok Loi, the fishing boss, lives all year on this floating house with his wife and his eight children.
In the fishing camp, he accumulates a huge amount of rice that he sells, and that brings him a lot of money.
But he has to pay his 17 employees, and above all buy the concession very expensive to the authorities.
This does not prevent him from making substantial profits.
By exchanging three boats full of fish, I have enough rice to feed my family for the year.
So, I do not need to have a rice field.
The rice that I do not consume, I sell it to make a profit.
The rest of the year, I do business.
I have no contact with the peasants.
I see them on the shore cutting the heads of the fish.
They are very poor. They do not have the life that we have on the river.
Vout, the landowner, tries to get the best part of the crumbs that he has left.
I pick up the fish heads and dry them in the sun.
They will give a very good meal that I will sell 50 cents a kilo.
It gives me a little money to take care of my loved ones if they get sick.
Two measures of rice for a measure of salt. Do you trade?
Vout also provides the essential salt for fish conservation.
Last step, salting.
We have the amount of prahok that we want.
A measure of rice for two fish is correct.
Then, the fish will mature for several months and become a paste, the prahok.
This very nutritious seasoning accommodates almost all dishes.
After three days on the spot, it's time to leave.
The peasants go back to their village. They have enough prahok for the year.
At the end of the river, before the lake, the boats arrive in Kampong Shnang, which means port of the marmots.
Indeed, it is in this city that the best pottery is made in the country.
Here, everything is lacustre. The shops are floating.
The houses are built on rafts of big bamboo and connected to each other by boards.
Such is this village, anchored to a land that never appears.
Always mobile villages where everything slides, falls apart, bends and collides.
There are children's quarrels everywhere, who learn to swim at the same time as to walk.
As soon as they leave Kampong Shnang, the boats leave the river and enter the large lake whose sands.
Quickly, the sky is full of clouds.
In bad weather, the lake is agitated and becomes difficult to navigate.
On the boat, Ken, the captain, holds on.
The Chinese engine, brand new in 1932, gives signs of weakness.
This is the time of the year when the Naga comes out of the depths of the waves to shake the rains.
All over the country, the fog is full.
Ken wonders. The sky is getting more and more covered and without stars, it is impossible to go to the lake.
So, on board the boats, some evoke the snake protector so that the night is calm and without bad encounters.
The weather is too uncertain, Ken decides to throw the anchor.
I can't take the risk of going further. It's not nice.
There is danger for people's lives. We have to stop.
When it gets better, we'll leave again.
Crews and passengers settle for the night.
The rain has slightly refreshed the atmosphere.
Somewhere in the lake, a young man hums a famous love song.
At dawn, the beautiful weather is back. The two boats can leave.
The lake is agitated and the boats are difficult to maneuver.
Ken decides to separate them.
All around, the water is endless.
Tonlé comes from the Greek word thalassa, which means the sea.
Indeed, the Tonlé Sap is a real inner sea, a sea of water.
With the foam, huge amounts of water loaded with alluvium and fish fill the lake, which triples its surface to reach 10,000 square kilometers.
At the beginning of the wet season, fishermen are still rare on the lake.
These fishermen are clandestine.
In this season, fishing is forbidden in the Tonlé Sap.
When the fish have just reproduced in the flooded forests, they dive into the branches of the trees.
From October, the water level will drop, the fish will have driven, fishing will then be allowed.
In the distance, the second boat that had gone forward seems in difficulty.
Ken decides to go and see more closely.
The lake floods the forests that border it.
The banks of the Tonlé Sap then become invisible.
And the propellers of the boats often get caught in the branches of the trees.
This is how in Cambodia, ships dry up in the middle of the forest.
To clear them, sailors dive and cut the grass with a machete.
A problem will never happen alone, the engine is broken.
But it would take much more for the crew to lose their good mood.
Three pieces of wire, a rusty bolt, a splinter, and everything ends up in his range.
In the distance, an isolated mountain indicates the northwestern end of the lake, where all explorers dreamed of going.
But today, as in the past, the earth always seems to fall apart.
The two boats sink into a green labyrinth and must follow a very precise channel at the risk of failing.
When the waters become low, these canals will become traced tracks across the forest and the savannah.
Along these natural canals, in this season of flooding and forbidden fishing, the inhabitants of the lake form real lacustre cities.
At the time of the flood, when the waters will go down and become calmer again, the village will be abandoned.
Everyone will migrate to the center of the lake, following the fishing boats.
There, a new cabin village on Piloti will be built.
For five months, they will fish there before coming back here.
To follow the trail taken by the first explorers, you have to go up the green valley of the Siem Reap River,
rhythmed by these magnificent norias that go up the water to the houses.
And suddenly, in a reflection, the immense temple of Angkor Wat appears, which literally seems to emerge from the waves.
It is as Muo had described it in 1863, when he was the first Westerner to discover it.
It carries me with admiration.
This architecture, both elegant and majestic,
makes that suddenly, and as if by enchantment, one believes oneself transported from barbarism to civilization.
Deep darkness to light.
Who will tell us the name of its architect, this Michelangelo de Lorient?
The forest surrounding Angkor Wat is full of hundreds of other abandoned remains,
such as the temple of Bayon, built in the 12th century in the glory of Buddha.
Angkor is then at the festival of its power.
Eight centuries later, the same cart, the same landscapes.
Prem and his family live in the village of Srasrang,
located in the shadow of the temples, and whose name means the king's bath.
Prem was born here as a farmer's parent.
His father taught him wood sculpture,
which earned him being hired by the French school of the Far East in the early 1960s.
Every morning, Prem continues to go to the construction sites.
For a century, researchers and workers have fought against the jungle and oblivion
to rebuild, stone by stone, the remains of this civilization,
of which little by little we discover the history.
Thanks to their work, we know that from the 9th to the 15th century,
these temples were the religious centers of the royal city,
in which more than a million people lived.
At the same time, in Europe, Christians built cathedrals.
Only the temples intended for the gods were built of stone.
The other constructions, from the royal palace to the administrative buildings, were made of wood.
Everything has disappeared, destroyed by time, the plunder and the forest.
When Muo asked the peasants living around the temple,
who had been able to found Angkor,
they answered, it is the work of the king of the angels,
or it is the work of the giants, or they created themselves.
Prem also has his idea.
Here, in the past, there were powerful kings who were feared by their enemies
and idolized by the people.
It was the ancients who told me that.
These temples, built by the gods, were places of worship.
But I only know the legends.
I did not go to school long enough.
The Cambodian legends indeed tell that it is the gods who are at the origin of Angkor.
Thanks to the discoveries made during the restoration of the temples,
the researchers have elaborated the theory of the agricultural empire
to explain the origin and development of Angkorian civilization.
In Cambodia, the rains of mousseau and the rains of the Tonle Sap
flood most of the country for several weeks a year.
The rest of the time, the drought dominates.
In the 9th century, the Angkorians adapted
and took advantage of these climatic conditions.
Their secret? The mastery of water.
They dug huge reservoirs, the barracks,
which were filled during the floods.
In the dry season, they distributed the water in the rice fields
by a network of irrigation canals,
taking advantage of the natural slope of the terrain.
They managed to do two to three rice harvests per year.
This abundance allowed to feed a large population
and a powerful army.
Thus, the Khmer kings could dominate the region
and build temples thanks to the peasant labor
and to the benefits derived from it.
But over the years,
countless constructions exhausted resources, population and army.
In the 15th century, the Siamese invasions
destroyed the Angkorian civilization.
The Khmer kings, defeated, abandoned their capital.
Today, the irrigation canals no longer exist
and in the rice fields at the foot of the temples,
peasants no longer do more than one harvest per year.
At the end of the rainy season,
the Bons leave their retreat, which lasted three months.
The Buddha himself instituted this custom.
During the rainy season,
the Bons can only leave the monastery for seven days,
in case of illness of their parents or their spiritual master.
The waters of Tonle Sap are at the highest.
This is the time chosen by the Cambodians
to celebrate the dead with the celebration of the exit of the darkness.
These ceremonies have become very popular in recent years
because each family mourns the missing, victims of the genocide.
To celebrate them,
boats and rafts are built in banana trees.
At nightfall, offerings are placed on the boats.
After a last farewell to the dead,
the boats are abandoned at random.
By this gesture,
the living ask the souls of the dead to leave them in peace
and to move away with the flow of water to the world of spirits.
The sun has removed the clouds.
It is time for Prem and the other villagers to harvest the rice again.
The plants arrived at maturity are taken,
cleared of their soil and gathered in grass.
Passed with the same tools,
the rice fields are watered.
For hours,
curved women, feet in mud,
repick each plant one by one.
Little by little, in the rice fields,
the tender green of the rice replaces the muddy water.
The harvest begins.
The time of the Renaissance has arrived.
In Cambodian, the word born
literally translates as crossing the river.
Ken's boat goes back to Phnom Penh.
He is confident
that he will cross the Naga Bay.
Since their childhood,
all Cambodians know this legend
that tells that once,
a daughter of a Naga married a Cambodian prince.
As a gift, the snake with this head,
protector of the Buddha,
drinks a part of the water of the Tonle Sap
to offer them a kingdom that he named Cambodia.
