克利夫蘭級巡洋艦戰與史 【克利夫蘭級輕巡洋艦戰與史⑥】番外篇：普通水兵眼中的蒙彼利埃號（上）

大家好,最近一直在蒐集和製作關於克利夫蘭及巡洋艦戰餘史的相關系列視頻,特別是這段時間在聚焦有關於奧古斯塔夫皇后灣業戰的一些戰爭史料的蒐集,有幸讀到一本蒙比利愛號水兵的日記,其中一些他本人的描述和日誌為我詳細展現了克利夫蘭及巡洋艦和美國二戰老兵的艦船生活與戰鬥。 我將這些日記進行了翻譯和校對並進行選段,為大家補充一下來自一個普通水兵的視角,為這段歷史做進一步的補充和充實,讓大家更多的瞭解這一段歷史和克利夫蘭及巡洋艦們的故事。 本期,讓我們跟隨著作者的水兵視角,一起去走進倫內爾島海戰前的蒙比利愛號巡洋艦。 1942年10月3日,今天我加入了美國海軍,看來海軍招到我的時候,就已經具備了當一個非常差的水手的體質。 我到現在還暈車,不能長時間盪鞦韆。 我在馬薩諸塞州波士頓的郵局大樓做了體檢,那裡距離馬薩諸塞州的沃爾瑟姆大約10英里。 我旁邊的一個同學因為色盲而被拒絕了,他們告訴他,海軍工程部隊會接納他。 回家的路上,我在那輛舊電車裡放鬆了一下,感覺自己就像海軍上將本人。 1942年10月7日,今天早上我起得很早,準備去波士頓,前往伊利諾斯州芝加哥市的五大湖海軍訓練站。 臨行前,我握了握父親的手,吻別了他。 這是一個晴朗涼爽的早晨,妹妹瑪麗,弟弟約翰和我在雪松街的拐角處向公共汽車走去,公共汽車和電車上擠滿了要去上班的人。 當我們到達波士頓郵局大樓時,我握了握約翰的手和瑪麗吻別,在閒逛了一整天之後,我們終於踏上了去火車站的路。 這群人很多,他們來自新英格蘭地區的各州,我們被稱為列剋星敦志願軍,以紀念列剋星敦號航母。 1942年5月7日,他在珊瑚海海戰中被日本海軍擊沉。 在一支大樂隊的帶領下,我們在成千上萬的人面前遊行穿過波士頓市中心,大約花了半個小時到達北站,下午五點半我們就上路了。 當火車經過我所在的城市時,天開始變黑了,我可以想像人們在家裡吃晚飯的情景,餐桌上會有一段時間是空著的。 有了這些想法,我很容易感到悲傷和孤獨,但我們不應該屈服於我們的感情,如果我們總是屈服於我們的感覺而不是我們的判斷,當事情變得艱難時,我們就會半途而廢。 浙江是一次漫長,令人厭倦的旅行,我們的牀將是我們坐的座位,兩人分配到了一個座位。 1942年10月8日,今天,長長的部隊列車在一個不知名的地方停了下來,看上去就像上世紀西部電影裡的一幕。 你所能看到的只是廣闊的空地,有很多田地和一個小火車站,在擁擠的火車上換換環境,呼吸點新鮮空氣,舒展一下腿,感覺真好。 有些人和我一樣,把信件和卡片寄回家,郵件上的郵戳是加拿大安大略省的斯特拉斯羅伊。 這是一個溫暖的晴天,所以我們坐在鐵軌邊,等待火車再次啟動。 在五大湖,10月9日晚上,我們的火車停在芝加哥的火車站裡,在那裡住了一會兒。 我們又有機會呼吸新鮮空氣,在堅實的地面上走走換換口味,所有住在大公寓裡的人都站在窗前看著我們。 火車終於開到了最後一站,當火車終於在清晨的黑暗中駛入五大湖海軍訓練基地時,我們都累得髒兮兮的。 天氣偏冷,我們在一個大訓練廳的地板上睡了幾個小時後,他們一大早就把我們叫醒了。 我們的身體狀況遠不能進行身體檢查,但這就是我們開始一天的方式,這花了很長時間。 我們從一個醫生到另一個醫生,從樓上到樓下,從一個房間到另一個房間,他們從頭到尾檢查了我們他甚至問我們的宗教信仰,最後一切都結束了。 這是我們一段時間以來第一次洗澡,感覺真的很好,你覺得躺著很安全,但你不能整晚都躺著睡。 我們訓練了四周,住在兵營裡,我們的連號是1291,每個連隊都有一個軍士長負責。 我們的軍士長很受大家的歡迎,我們永遠不會忘記我們的第一次理髮,當理髮師進來時,已經沒有頭髮可剪了,他比短還短。 看著一個長得不錯,頭髮彭亂的人坐進理髮師的椅子,離開的時候頭髮都沒了,真有趣。 有些軍士長之所以讓人討厭,是因為他們千方百計地把事情弄得盡可能悲慘。 他們喜歡在凌晨兩點叫人起牀,讓他們穿著很少的衣服在寒冷中力爭戰很長時間,教我們柔道的教官喜歡拿新兵出氣。 他把我們公司的一個男孩用擔架送到醫院,我們的頭兒氣瘋了,如果他能抓住這個魂球,他一定會把他揍死的。 五大湖是世界上最大的海軍訓練基地,他們還有全國最好的足球隊之一。 我很高興和布魯斯·史密斯聊天,他是從明尼蘇達回來的全美最佳球員,他是1941年全國排名第一的橄欖球運動員。 你會不由自主地喜歡他,他在我們的兵營裡,我們總是走到食堂吃飯,通過大聲而有力地唱歌來保持步調一致。 當你在海軍服役時,你就知道你的日子已經結束了,直到你重新回到平民生活中,隱私才會回來。 吃飯,睡覺,洗澡等等,你都是人群中的一員,你從不孤單。 有一天,我在一場拳擊比賽中,肋骨被狠狠地打了一下,不得不去請病假,但他們沒有為我做任何事情,儘管疼痛要了我的命。 他們認為每個去請病假的人都是騙子,他只是想請假。 沒有人喜歡睡在吊牀上,因為他們太緊了,就像睡在緊繃的晾衣繩上,感覺一翻身就會摔出來。 我們一直忙忙碌碌,最後訓練結束了,對我們來說,這是一個甜蜜的假。 當我們登上回家的火車時,我們為自己的制服感到非常自豪。 九天假期後,我們回到五大湖,在這裡待了兩天,然後前往弗吉尼亞的諾富克,這是我們的下一站。 1942年11月23日,11月21日星期五的深夜,我們一大群人登上了一輛開往碼頭的卡車。 我一手拿著航海帶,肩上扛著裝滿毯子、牀墊等東西的牀墊套,搖搖晃晃地走上閒梯,這是一種很棒的感覺。 這艘船的名字是蒙比利艾號,它是一艘輕巡洋艦,我終於有了一個家和一艘戰艦,起初我們睡在食堂的吊牀上,後來我們被分配到不同的部門。 我去了第五部門,這是一個甲板單位,我們要花些時間才能熟悉這艘大船,它有600多英尺長,有許多甲板和艙室。 今天早上八點,我們離開諾富克,前往費城海軍造船廠。 1942年12月13日,我們離開費城今天,我們終於上路了,天氣很冷,還下著雪,我希望無論我們去哪裡,天氣都是溫暖一人吧。 蒙比利艾號是一艘九月份服役的新巡洋艦,艦上大部分艦員都是來自南方的勇士。 1943年1月18日,經過35天的旅行,超過一萬英里,我們終於到達了目的地,這就是法國控制的新卡里多尼亞島。 它距離澳大利亞只有大約700英里,他們稱澳大利亞為陸地,因為它非常接近世界的底部,澳大利亞是地球上最古老的大陸,比美國還大。 現在,我將講述自1942年12月13日,我們離開費城以來的許多天裡發生的一些事情。 當我們離開弗吉尼亞的諾富克時,我們加入了一個由軍艦和運輸船組成的船隊,載著數千名士兵和補給船,天氣非常寒冷,海上波濤洶湧,我們以為船要翻了。 大部分船員都運船了,很多人還運船,洶湧的巨浪把萬噸級的蒙比利艾號像一根火柴棍一樣甩來甩去,它那607英尺長的身軀在這波濤洶湧的海水中是沒有多少機會的,所有的東西都被綁住了。 我們坐在食堂的鋼夾板上吃飯,因為不可能把桌子擺好,他們會被撞到船弦上,摔得粉碎。 我們中的許多人都運船了,吃不下太多東西,如果我們把咖啡杯放在桌子上,咖啡杯就會見到船的另一邊坐在我們對面的人。 我們值班時,臉上都帶著厚厚的面罩,這使我們免受寒冷刺骨的風的侵襲,一艘運兵船在波濤洶湧的海面上差點撞到我們,它的狀態很糟糕,失去了控制。 敵方潛艇在該地區,但他們沒有攻擊,他們說,護航艦隊中有一艘戰列艦是德克薩斯號老戰列艦,船隊中大部分船隻的目的地都是歐洲。 一天早上,我們起牀後得知,我們已經離開了護航隊,蒙比利安號和其他幾艘軍艦正朝不同的方向駛去,天氣越來越暖和,海面也越來越平靜。 我們終於到達了溫暖的加勒比海,那裡的天氣很好,在經歷了寒冷粗暴的大夕陽之後,當我們到達平靜,陽光明媚的西印度群島和加勒比海時就像去了天堂,寒冷,大雪紛飛的費城已離我們遠去,現在我們可以把厚重的冬衣收起來,盡情享受溫暖的陽光了。 第一天,每個人都想曬太陽,結果很多人都曬傷了,溫暖的天氣使每個人都心情愉快,我每天晚上都穿著襯衫睡在上面,而家裡的人卻穿在零下15度天寒地凍,這就是生活,我經常兩餐吃很多好吃的,到目前為止我體重增加了10磅。 1942年12月24日星期四中午12點,我們到達巴拿馬運河的入口,這艘船花了8個小時才通過船閘,通過船閘是一種非常美妙的經歷,我們周圍茂密的綠色叢林非常美麗,據說世界上所有已知的動物都能在這裡找到你。 如果你深入叢林,你會遇到野蠻部落,如果他們離開部落又回來,他們就會被殺死,因為部落的其他成員認為他會被開化。 在這個美麗的地方,我們可以在海灘上看到一些鱷魚,這就像我們上了一段樓梯,然後又下了一段,因為我們穿過了船閘,大型纜車被用來拉船,我們在這裡過聖誕節,還帶了一些補給品上船,我們工作很辛苦,但我們享受了一頓豐盛的聖誕晚餐。 教堂禮拜儀式也舉行了,1942年12月26日上午10點,我們離開運河區巴爾伯亞,12月27日我們把時鐘撥回一小時,我沒有在巴拿馬下船,因為我們忙於進行補給工作,運送物資,我們大多數人都是新手,很多人剛從新兵訓練營出來,經過四周的訓練。 在登上蒙比利艾號之前,他們聽到的最大的槍聲是來復槍,蒙比利艾號有20毫米和40毫米機槍以及5英寸和6英寸炮,艦體完全被火炮包圍,大炮的震盪非常厲害,我們到新卡里多尼亞的長途航行沒有白費,我們把大部分時間都花在了射擊上,就是不停地操練,操練,再操練。 我們擊落了許多被我們的飛機拖著的目標,當我們到達新卡里多尼亞時,機組人員已經準備好行動了,我在第五部門,我的戰鬥位置是一挺40毫米的四管機槍。 1942年12月30日,我們穿越赤道舉行了一個盛大的儀式,對我們大多數人來說,這是第一次,以前過河的人過來把我們的頭髮剪掉,把我們套在水管衣服下面,用棍子打我們,一些樂趣,穿越赤道是一種榮譽。 我們現在是羽翼豐滿的貝殼蟲,不再是授粉蟲了,下次穿越赤道時,我們將有機會在一些星人身上發洩一下,就連伍德船長也得走木板,他是一個勇敢的男人,我們認為沒有人像他那樣。 他已經在海軍服役35年了,當他被帶到尼普頓國王面前時,他們開玩笑地告訴他,他很快就要死了。 在1943年1月1日元旦那天,我們失去了一名飛行員,我們叫他湯普森少尉,他是一名海軍預備役軍官。 我們帶著兩架水上飛機和兩名飛行員,這些飛機用於偵察敵艦和飛機,發現敵方目標並向其開火,營救那些在海上迷路的人,攜帶射擊練習的袖子等,擁有它們是非常有價值的。 1943年1月1日的早晨,湯普森少尉和他的通訊員登上了一架被彈射器吊著的飛機,等待著彈射到天空,這艘船的速度是每小時30英里或30節左右。 最後,一切都準備好了,所有的人都在看著飛機以每小時50英里的速度被射向空中。 飛機上的人必須振作精神,以免受到如此快速起飛的衝擊,這架飛機沒有像通常的飛機那樣先下降後上升,而是一直在下降,它以最大的力量撞向水面,然後它們攜帶的炸彈爆炸了。 他們攜帶了兩枚360磅的炸彈,如果發現任何日本潛艇就會使用。無線電爆物員安然無恙,但飛行員被炸死了。 第二天,1943年1月2日,在船尾舉行了葬禮,所有的人都聚集在那裡,海軍陸戰隊員鳴槍致敬,人們還唸了祈禱文,吹響了軍號,美國國旗插在裝著湯普森少尉的木匠坐的箱子上。 信號發出後,湯普森少尉的屍體被扔進了浩瀚的太平洋,在整個服役期間,這艘船一直在前進,不知不覺我們就到了地平線的另一邊,他的屍體被丟棄在離我們很多英里遠的地方,看不見,我們失去了一位好人。 湯普森少尉死的前一天,我和他談過,他看上去像是要老死的樣子,他看上去氣色很好,精神狀態很好,他是一個非常友好的人,每個人都認為他的世界,我們會想念他的。 幾天後,當他的飛機被吊上船時,他掉進了海裡,我們幾乎失去了無限電源,當時他們剛巡邏回來,我們以為他一去不復返了,因為他消失了一段時間,我們的一艘補經船終於救了他,這傢伙一定是受了神的護佑,得上帝還不想要他。 天氣很好,溫暖晴朗,天氣太熱,不能在下面睡覺,所以我們晚上睡在星星下,在去新卡里多尼亞的路上,我們總是有事可做,我們不得不把船從頭到尾的油漆都刮掉,因為如果我們被敵人的炮彈或魚雷擊中,油漆就會燃燒,我們用在油漆上的強力脫漆劑幾乎會被震壞你出來了,就像隱祕一樣,非常噁心。 你不能在水線以下的艙室裡工作很長時間,因為太熱了,而且油漆去污跡散發出難聞的氣味,當所有的油漆都被清除時,每個人都很高興。 晚上,我們在船尾上打拳擊,我和阿祈,史蒂文森一起戴上了手套,他來自底特律,有些晚上我們很開心,晚上在食堂看電影,香菸每盒60美分,我們有自己的印刷機,每天都有新聞,阿拉巴馬隊在新年那天的一場賽中以37比21的比分擊敗了波士頓學院隊。 我們的船員大約有1300人,我們像一個幸福的大家庭一樣相處,經過35天的航行,我們終於到達了新卡里多尼亞,我們在那裡待了大約一個星期,這是海軍總部,當我們在新卡里多尼亞島時,我們在40天後第一次有機會踏上陸地,他們把我們派到村裡的一個工作小組。 在船上待了這麼長時間後,我們的腳又踏上了堅實的土地,感覺真好,天氣很暖和,我們從一家商店買了一些蘋果,椰子和香蕉,找蛙人的女孩,她把所有的東西都放在一輛洗衣車裡,我買的每樣東西都花了大約20美分,當地人個頭很小,皮膚是黃色的, 當男人想找個女孩結婚時,他們會把頭髮染黑,女人在結婚時把牙齒塗黑,我們在城裡散步,但沒什麼可看的,三罐沙丁魚要一美元,他們說在島上的一些地方可以找到野蠻人,這裡還有一個麻風病人聚居地,等於這裡周圍的水域都是魚,你不需要在魚溝上放任何東西。 在進來的路上,我看到了一條鯊魚和一些大海龜,我們在這裡的時候爬上了一座高山,當我們到達山頂時,你可以看到周圍幾英里的路,在上山的路上,我們看到了一些土著小屋,這些小山幾乎像高山,它們非常陡峭,光禿禿的,你必須緊緊地抱著地面,慢慢下來,否則你會掉到底部,很長一段路下去。 幾乎是筆直向上了,我脫掉了鞋子和襪子,因為我不想在下山的路上滑倒,但我的腳上熱得幾乎無法忍受,看到美國水冰遍佈光禿禿的高山上,真是一幅有趣的景象,它們看起來像一群小螞蟻,如果我們知道我們要進入的是什麼,我們就不會攻克那些大山了。 當我們終於到達底部時,我們來到海灘,跳進水裡遊了個痛快,誰很暖和,當我們游完泳後,我們去找一些貝殼,這裡的貝殼很漂亮,我們遇到了一些進城的人,他們告訴我們不要買任何冰淇淋或軟飲料,因為駐紮在這裡的許多士兵都得了肌肉靜流和中暑,我們在新卡里多尼亞有成千上萬的海軍陸戰隊員和陸軍,還有海軍。 這些部隊在出發參加即將到來的戰役之前在這裡訓練,所有武裝部隊的精英都可以在這裡找到,我們到了這裡,就不必像在海上那樣,早上五點三十分起牀,現在我們可以睡到早上五點三十分,我們在這裡的時候也舉行了各種宗教的禮拜儀式。 一位在北方的牧師非洲運動,今天為我們做彌撒,星期天,1943年1月24日早晨六點,美國軍艦蒙比利安號離開了新卡里多尼亞。 1943年1月25日,從新卡里多尼亞出發,經過一天的航行,我們在星河不離地群島埃塞特島的哈瓦那島泡澡,我們現在在索羅門群島以南約500英里處,瓜達爾卡納爾島在索羅門群島,我們的軍隊在那裡與日本鬼子交戰。 1942年8月7日,海軍陸戰師登陸瓜達爾卡納爾島,這是太平洋戰爭中盟軍對日本的第一次進攻,我們不知道要在這裡待多久,但我們必須時刻保持警惕,因為不久前日本飛機轟炸了這裡。 這個港口相當大,周圍是高高的綠色叢林,水裡到處都是遮人的水母,我可不想待在這裡。在我們知道發生了什麼之前,他們就會接近我們並離開。天氣又熱又潮濕,因為高高的叢林,我們一點風也吹不到,我們對此並不太在意。 這裡有很多戰艦,我們的船將成為特遣部隊的旗艦,這意味著我們將搭載艦隊指揮官,而其他所有的軍艦都將在我們的艦上聽從指揮官的命令。 海軍上將的名字是亞倫·S·梅利爾,他是一名海軍少將,他們叫他地普。他和他的工作人員上船,然後檢查了這艘船,他充滿了活力和活力。我想說他四十多歲了,大家第一次見到他就喜歡上他了,他看起來是個不錯的人才。 我們去海灘消遣,除了摘椰子和檸檬,沒什麼事可做。那裡有一個很大的寨子,駐紮在附近的海軍陸戰隊員和海軍工程部隊人員攜帶著大約三英尺長的刀子,內陸的土著人仍然實行同類相似的做法。 你也可能在這裡感染瘧疾,叢林裡的高溫會吸走你的力量,來到這裡只是浪費時間,但這給了我們一個下船遠離工作隊伍的機會。你在這裡一直在流汗。 1943年1月26日,我們仍在星河不離地群島,但預計明天離開這裡。我們今天收到了燃料,所有人都去了他們的戰鬥基地,因為日本艦隊的飛機正飛過來攻擊我們。他們一定是被攔截了,因為什麼都沒發生。 昨晚他們說,我們距離日本艦隊大約兩個半小時,但讓他們來吧。我來這裡是看戰鬥的,我希望這是有史以來最大的戰鬥,能登上旗艦也是一種榮譽,所以我認為這個孩子會給自己一個很好的解釋。大多數船員寧願繼續前進,看好戲也不願回到美國。至於我,我不會和美國的任何人交換我的位置。 我不知道當我們投入戰鬥時我會有什麼感覺,但現在我感覺狀態很好,不在乎遇到多少日本鬼子。 1943年1月27日,我們今天離開了星河不離地群島,看起來我們將在幾天後第一次嘗到戰鬥的滋味。 看到所有的軍艦從叢林包圍的港口出發,駛向開闊的大海,這是一幅相當壯觀的景象,沒過多久,所有的軍艦就都排好了隊形。夕陽西下,我們最後看了一眼星河不離地群島茂密的綠色叢林,我們以很快的速度穿過平靜的藍色水面,微風吹得很輕,在悶熱潮濕的海港裡滯留了一段時間後,我們感到很新鮮。 我為駐紮在那個鬼地方的人感到難過,連當地人都不想來,大家都上了甲板,最後看一眼這個島,沒有人對離開感到遺憾,即使是當地人也不會住在我們拋錨的那一邊,穿過白色後再穿上工裝褲的感覺真好,那些白色的制服會是一個很好的目標。 但是如果華盛頓告訴我們該穿什麼,你要怎麼辦呢?這樣這裡的指揮官們很為難,應該讓他們自己決定穿什麼。從現在起,所有的衣服都是藍色的,帽子、襯衫和工裝褲。 我的戰鬥戰是一挺40毫米機槍,離海軍上將和尚未所在的艦橋不遠,我們不允許往船外扔垃圾或拉機,因為日本潛艇可能會跟蹤我們。今晚我負責午夜到凌晨四點的值班,1943年1月28日,星期四,我睡得很少,因為我凌晨四點就下班了,而總司令部的日出聲在五點半響起上午。 今天所有艦艇都進行了戰鬥演習,我的炮架離雙五英寸炮架遠近,當炮開火時震盪是可怕的,喉嚨和胸腔的內部感覺就像被撕開了一樣,耳朵裡塞棉花也無濟於事,有時候開火的時候你幾乎可以俯視槍管,槍響的時候你能感覺到熱風。 一秒一秒,我們離瓜達爾卡納爾島越來越近了,前段時間的媒體新聞說日本鬼子準備搞點大動作,我們部隊的艦艇在彎彎曲曲做了無數個轉彎,我們已經為可能發生的事情做好了準備。 1943年1月29日,昨晚下雨了,我昨晚睡在上層,下層太熱了,我用我的帽子當枕頭,把它放在我的鞋子上面,剩下的衣服我們都穿著了,鋼甲板很硬。 凌晨三點,我的睡眠被雨打斷了,我換了濕衣服,然後就快到值夜的時間了,艙室下面太熱,不能睡覺,所以男人們就睡在上層的星空下,船上到處都是攤開四肢的水水。 在黑暗中,如果你不注意腳下,你會被熟睡的人絆倒,當下雨的時候,人們會爭先恐後地尋找掩體,雨不會持續太久,所以他們可以再次回到自己的地方繼續睡覺。 有些夜晚,你的睡眠被打斷了好幾次,你希望第二天晚上你可以休息一晚,但總會有一些事情阻止你入睡。我們今天進行了野外活動,所有的東西都打掃乾淨了,整理好了,我們將做好行動準備,以防遇到日本鬼子。 我們離日本空軍基地只有25分鐘的路程,而且我們每走一英里,就離他們越來越近。今天是星期五,是餘日,1943年1月31日,今天是星期天,也是自1月29日星期五以來,我第一次有機會寫作。我將盡力講述這段時間裡發生的事情。 首先我想說的是,我們今天晚上4點半回到了星鶴不離地群島,1月29日星期五晚上,就在日落之前,總指揮部的哨聲響起,我們的特遣艦隊遭到了日本飛機大隊的襲擊,日本鬼子的戰鬥機,魚雷和俯衝轟炸機對我們展開了攻擊。 當我們的艦隻開始射擊時,我正在戰鬥崗位值班,但我以為這只是另一種練習,但沒過多久我就看出這是真的。在總指揮部的哨音響起之前,我們的艦隻已經在向日本人的飛機開火了,艦隊中的每艘船都受到了攻擊,日本人的飛機從各個方向和角度向我們飛來,炸彈在離我們很近的地方爆炸。 當船隻規避的同時,船隻和魚雷共同劃破水面,我們可以看到日本人的飛機俯衝到我們的船上,機關槍不停地射擊,當他們的炸彈在我們的船隻附近爆炸時,可以看到巨大的水柱向高空噴射,就在這一切發生的同時,我們的艦隻正在向空中發射炮彈。 當他們轟炸日本人時,整個地區都是紅色的失蹤劑和爆炸的炮彈。在戰鬥結束之前,我們的一些艦艇將被擊毀,芝加哥號重巡洋艦被日本人的魚雷飛機擊中,我們的船比芝加哥號幸運得多,因為擊中我們的魚雷沒有爆炸。 我所在的40毫米機槍架擊落了我們艦上的第一架日本飛機,一架雙引擎魚雷機,我們周圍的水面上到處都是日本人的機槍子彈,爆炸的炸彈和魚雷,日本鬼子全副武裝出動,他們是來這裡殺人的。 那是一個又熱又濕的夜晚,整個遭遇站都是一幕幕值得一看的景象,艦隻們扭來扭去,大炮不停地開火,另一架魚雷機在離我們大約30英尺的地方投下了一枚魚雷,這架飛機從我們頭頂飛過時正好與我們的艦橋擦上了。 芝加哥號重巡洋艦被兩枚日本魚雷擊中,不得不退出編隊,一些驅逐艦後退掩護它。當我們的40毫米炮彈擊中低空飛行的飛機時,其中一些炮彈會被水面彈開,我可不想擋他們的路。 我們的船發射的是20和40毫米機槍和5英寸炮彈。當日本人第一次襲擊我們的船時,一架日本人戰鬥機用機槍掃射我們的船,把我們的一名船員打死了,就在他準備從打開的艙口下去的時候被擊中了。 其他船上的一些人被爆炸的炸彈濺得渾身是水,因為炸彈離他太近了,讓他感到很不舒服。日本人不滿足於對我們的一次進攻,他們不斷地回來對我們發動更多的攻擊。一些日本人在離我們的船很近的地方爆炸,我們以為他們被擊中了,我們真幸運。 天黑後,日本人用照明彈照亮了這個地方,他們使出渾身洩數,讓我們無法行動。對於芝加哥號來說,這是一個漫長而崎嶇的夜晚,船員們將會經歷一個漫長而艱難的夜晚。 水幾乎淹沒了甲板,機艙被水淹沒了,沒有電力和燈光,傷亡人數很高。沒有人在任何在露天的炮臺上,儘管天氣很熱,我們至少能呼吸到一些星星的呼吸,但那些關在下面沒有通風系統的可憐的傢伙們,日子很不好。機艙就像個烤箱,船上其他地方都熱得透不過氣來。 無線電視又是一個熱箱子,有些人因為高溫和缺乏新鮮空氣而昏倒了。當船在高速行駛時,它會散發出大量的熱力,而溫暖的海水也於事無補。水線以下的人永遠不知道什麼時候會有一枚魚雷朝他們襲來,把他們像一群老鼠一樣淹死。 我們應該對那些被鎖在裡面,看不見正在發生的事情的人,給予足夠的信物。他們承受著巨大的壓力,無法為自己應付。這就像在夏天,把你鎖在一個沒有空氣的熱壁儲物,然後把鑰匙扔了。 我們從星期五晚上大約下午六點一直待到星期六晚上下午六點,然後我們進行三次值班,四小時值班,八小時休息。我休息了幾個小時,然後我又得回去值班,因為我要從午夜到凌晨四點值班。我星期天早上凌晨四點就下班了,值班,但沒有睡多少覺,因為凌晨四點,所有的人都起來看日出。 我們今天晚上四點三十分回到星河不離地群島,我還在等待三天來的第一個晚上的睡眠。星期四是我最後一次睡一晚,我們只睡了幾夜。芝加哥號被擊落的那天晚上,日本飛機對我們進行了掃射。 羅伊,梅爾頓,羅伊·Milton就是那個在進入帽子去戰鬥站時被掃射飛機炸死的傢伙。他是個很不錯的小夥子,我想他大概二十歲。他們說他是他家族中第一個在戰爭中被殺的人,他將被埋葬在星河不離地群島。 還有一個兄弟也在我們的船上,看他一個人坐著很傷笑,他的心死在千里之外,他心碎了。今天所有的船都得到了燃料和彈藥補給,教堂禮拜儀式也舉行了,武德上尉向全體船員表示祝賀,祝賀他們為抗擊日本飛機所做的努力。 他說,我們現在是經驗豐富的老兵嗎?1943年2月6日,今晚總指揮部的哨聲響起,日本飛機在附近,但沒有進攻,他們一定是擊中了瓜達爾卡納爾島。總指揮部的聲音響起時,我脫了衣服,我正準備洗個澡,我穿上短褲,脫下衣服,手裡拿著剩下的衣服,奔向戰鬥站。 當我上了船,我差點撞到指揮官庫昂斯,他踢了我一腳,我沒穿衣服。大家都喜歡他,今天我們可以看到遠處的索羅門群島,幾乎每晚都下雨,大多是陣雨,昨晚我夢見自己回到家,在一個池塘上打曲棍球,我從中得到了樂趣。 媒體新聞說,芝加哥號被擊中時,對我們的空襲,是日本飛機對美國軍艦的第一次夜間轟炸。聽到東京電臺的廣播,我們都忍不住笑了。廣播說,1月29日,日本飛機襲擊了索羅門群島南端倫內爾島以東,由戰略艦,巡洋艦和驅逐艦組成的大批美國軍艦。 他們的飛機擊沉了兩艘戰略艦,擊沉了三艘巡洋艦,一艘戰略艦和一艘巡洋艦嚴重受損,還有三艘巡洋艦嚴重受損,三架敵機被擊落。他們還說,他們的一些飛機還自殺時攻擊了我們的軍艦。這個地區晚上7點45分就天黑了。 還請大家意見三連多多支持。謝謝大家。