101 Conversations in Simple Russian (Ch. 17) by Olly Richards | Russian with Anastasia

Hello everyone! A little bit lower. Let's do it a little bit better. Like this. That's much better. Hello everyone! Welcome to my channel. My name is Anastasia. If you forgot, I can imagine that this could happen, because I haven't been live for a long time. Today we are going to read the next chapter of the book 101 Conversations in Simple Russian. We have already read 16 chapters. Today we are going to read the 17th chapter. I'm very glad to see those who have joined now. Hello everyone! And I'm also glad to welcome those who will watch this video in the recording. In the last chapter, which was called Investigation, chapter number 16 was called Investigation, we read how Alice and Natasha came to Victor Troitsky, to the owner of this house, where the paintings were stolen, and they asked questions. They watched... They were at his house and they talked about who lives in this house, who else could have stolen the paintings, who knows some important information. Alice asks questions that can help her to find the thief, to find the person who stole the paintings. If you haven't watched part 16, chapter 16, then first watch it, because now we will read chapter number 17. We will read chapter 17. Thank you to everyone who likes. It is very useful for YouTube algorithms, especially when I don't go live for so long. YouTube then sends me to such a ban, so thank you for your likes. So, I hope you liked it. If you have books, if you have a paper book, you have it in your hands now. If you have an e-book on your phone, tablet, Kindle app, this is also very convenient. Open the book, open chapter 17. Chapter 17 is called an unexpected meeting. Unexpected. Неожиданное. Это когда мы не ожидали. Неожиданное. Неожидать. Итак, начинаем читать. Пока Алиса задает вопросы Виктору, в комнату заходит девочка. Слово пока не только как до свидания, как bye-bye, пока может иметь значение while. В этом предложении слово пока означает в то время как Алиса задает вопросы, в комнату заходит девочка. Но мы любим слово пока. Мы говорим пока Алиса задает вопросы. В то время как. While по-английски. В комнату заходит девочка. Или приходит. В этом случае заходит, приходит. Это синонимы. Ей двенадцать лет. Она высокая блондинка. У нее карие глаза. Карие это коричневый цвет для глаз. То есть про глаза мы не говорим коричневые. Мы скажем карие. Например, у меня какого цвета глаза? Ну, что-то типа голубые, серые, чуть-чуть зеленые, все вместе. Но, например, в Турции, я живу в Турции сейчас, и здесь у многих людей карие глаза. Она высокая блондинка, у нее карие глаза. Виктор Троицкий, то есть хозяин этого дома, говорит Марина, иди сюда. Я хочу познакомить тебя с этими женщинами. Я хочу познакомить тебя. Познакомить тебя с кем? Вы знаете слово познакомиться, когда мы говорим познакомиться, только с кем. Но познакомить есть объект, direct object. Познакомить тебя с кем? И второй объект уже, indirect. То есть я хочу познакомить тебя с этими женщинами. Они очень приятные и интеллигентные. В этом случае интеллигентные это не только умные, но и приятные в разговоре, у них хорошие манеры. Слово интеллигентный в русском языке немножко больше значения, чем в английском intelligent. В английском слово intelligent это больше как умный. В русском интеллигентные это и умный, и хорошие манеры, и, может быть, красиво одет, хороший костюм, чистая одежда. И человек разный, у него интеллект такой, что он может на разные темы поговорить, интеллигентные. Это Наташа, она историк искусства или искусствовед. Вы уже знаете, можно сказать историк искусства, можно сказать искусствовед. То есть эксперт по искусству, человек, который хорошо понимает искусство, хорошо знает искусство. Она обожает искусство, как и мы. То есть Виктор Троицкий говорит своей дочери. Она обожает, то есть очень любит искусство, как и мы. Мы тоже любим, она любит. Марина Троицкая говорит. Здравствуйте, Наташа. Наташа говорит. Здравствуй, Марина. Приятно познакомиться с тобой. Приятно познакомиться, мы говорим. С кем с тобой? Мы используем instrumental case. Приятно познакомиться с тобой. Виктор Троицкий говорит. А это Алиса. То есть он сначала показал на Наташу. Это Наташа. А это Алиса. А потом на вторую девушку. А это Алиса. Она писательница и много знает об ограблениях и загадочных историях. Она писательница, то есть писатель или писательница женщина, человек, который пишет рассказы, романы. И много знает об ограблениях. Ограбления это что произошло в их доме. То есть когда когда украли что-то украли из дома. Ограбления. И загадочных историях. Загадочные, если кто не помнит это слово. Алиса. Приятно познакомиться. Марина Троицкая говорит. Мне тоже. Виктор Троицкий говорит. Они видели картины на измайловском рынке и теперь помогают нам их найти и поймать вора. Помогают найти картины и помогают поймать вора. Поэтому поймать catch, поймать инфинитив, потому что первый глагол они помогают. Плюс что сделать. И найти картины и поймать вора. Слово теперь. Многие знают, что это синоним слова сейчас, но есть разница. Теперь, сейчас это как now, но теперь это всегда есть разница, что было так, а стало по-другому. Раньше я ела мясо, а теперь я вегетарианка. Раньше он жил в Москве, а теперь живёт в Петербурге. Раньше Виктор Троицкий не знал Алису и Наташу, а теперь он знает, и они помогают ему найти картины и поймать вора. Марина Троицкая говорит, вы знаете, кто украл картины? Девочка, которая 12 лет, спрашивает, вы знаете, кто украл картины? Алиса говорит, нет, ещё нет. Ещё нет, not yet. Можно сказать ещё нет, можно сказать пока нет. И тогда тоже слово пока будет синоним ещё. Как видите, у пока есть много значений, как минимум 3. Я показала 3. Но я уверена, что мы это узнаем. Узнаем в будущем. Она использует глагол узнаем. We will get to know, we will learn. Ещё не знаем, но уверена, что узнаем в будущем. Марина Троицкая говорит, у вас уже есть идеи? Девочка спрашивает, у вас уже есть идеи? Алиса говорит, да, есть несколько идей. Здесь gender plural. Несколько идей. Подожди, а как ты зашла в эту комнату? Спрашивает Алиса. Алиса подумала, интересно. Она только сейчас поняла, что Марина, вот эта девочка, тоже зашла в комнату, но сама. А Виктор раньше говорил, что ключ только у него, правильно? Он говорил, что ключ только у него, если я правильно помню. Потому что там был глава номер 15, и да, Виктор говорил, ключ только у меня, больше ни у кого. А здесь Марина зашла и Алиса спрашивает, подожди, а как ты зашла в эту комнату? У тебя тоже есть ключ? То есть Алиса хочет узнать, у Марины, у дочки тоже есть ключ или нет? Виктор говорит, а, да, я забыл сказать об этом. А, да. Это когда мы вспомнили что-то, и мы хотим сказать, а, да, я забыл сказать об этом. Марина это единственный человек, у которого тоже есть ключ. То есть раньше он сказал, что только у него есть, только у Виктора есть ключ, но сейчас он говорит, а, у Марины тоже есть ключ, я забыл сказать. То есть как минимум два человека, у которых есть ключ, у Виктора и у его дочки Марины. И так заканчивается глава. Виктор говорит, а, да, я забыл сказать, у Марины тоже есть ключ. Марина это единственный, Слово ЕДИНСТВЕННЫ есть ЕДИН, корень, the root ЕДИН, как ОДИН, the only one. По-английски это будет the only one. Например, слово СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, это тоже United States of America, СОЕДИНЕННЫЕ, там тоже есть ЕДИН, это всё корень ОДИН. И слова, как вы знаете, в каждой главе есть рубрика «Новые слова», где вы можете посмотреть перевод слов. Здесь ЕДИНСТВЕННЫЕ, the only one, КАРИЕ ГЛАЗА, brown eyes, я уже сказала, НЕОЖИДАННАЯ, неожиданная встреча, it's unexpected meeting, и глагол ЗАБЫТЬ, to forget. Мы используем глагол ЗАБЫТЬ очень часто в прошедшем времени, это СВ, он забыл, она забыла, они забыли. Вот такая 17-я глава. Я видела, что в комментариях кто-то писал, зачем выходить так поздно в прямой эфир? Ну, во-первых, у всех разное время, кто-то смотрит это видео в Америке, в Бразилии, в Мексике и так далее, и у них ещё утро или день, это первое. Во-вторых, вы можете смотреть это видео завтра утром, не надо смотреть сейчас, если вы уже спите, я не заставляю вас вставать и смотреть. Конечно, вы можете посмотреть завтра утром. И в-третьих, мне достаточно трудно найти время, и я думаю иногда так, сейчас или завтра утром, или завтра днём, и думаю, ха, лучше сейчас, чем потом. Это как now or never. Сейчас или никогда. Поэтому, да, мне показался этот вопрос немножко странным. Время у всех разное. Конечно же, мы живём в разных часовых поясах. По-русски мы говорим «часовой пояс», time zones. Если у вас ещё есть какие-то вопросы, пишите. Надеюсь, все знают, где найти эту книгу. Ссылки я оставляю в описании и в верхнем комментарии, в самом верхнем комментарии под этим видео. Если вам нравится эта серия, пишите в комментариях, что вам нравится или, может быть, что не нравится. Если у вас есть идеи уже, кто, если вы не читаете вперёд, а читаете только вместе со мной, есть идеи, кто может быть один из воров или грабителей, пишите тоже в комментариях, будем вместе рассуждать над этим. Это было очень полезно, спасибо большое. Очень надеюсь, что до новых встреч. Я очень надеюсь, что в следующий раз выйду на этой неделе и прочитаю 18 главу. Если у вас больше нет вопросов, спасибо за внимание. Увидимся в следующих видео. Изучайте русский без перерывов, не делайте большие перерывы. Это плохо для языка. Язык требует регулярности. Нужно заниматься языком регулярно, как и спортом. Всем пока!